EN KOPIOI TAKALISTOANI.
-Onko napannut? -Ei vielä.
-Mitä käytätte syöttinä? -Veljeni käyttää matoa.
Minulle onkiminen on rauhoittumista eikä pyydystämistä. En käytä mitään.
-Mikä pojan nimi on? -Bart Simpson. Kuka hitto itse olet?
Dave Shutton, toimittaja. Ennen vanhaan aikuisille ei puhuttu noin.
Ajat ovat toiset, ja me puhumme.
Tänään saadaan ruokaa!
Hetkinen. Yksi, kaksi, kolme.
MUTAATIO KOUKUSSA ONKO YDINVOIMALA VASTUUSSA?
KALAPAIKKA VAI KAVALA PAIKKA?
KUVERNÖÖRI TUTKITUTTAA VOIMALAN
Mary Bailey pystyy varmasti tekemään jotain inhottaville mutaatioille.
Jos minä olisin kuvernööri, keksisin parempaakin tekemistä.
Tekisin Washingtonin ja Lincolnin syntymäpäivistä lomapäivät.
Yksi presidentin päivä, mitä vedätystä! Raadan niska limassa...
-Myöhästyt töistä. -Joku tuuraa.
-Älä aiheuta vuotoja tänään, isä. -Lisää mutantteja!
Tavallisia donitseja.
Kiitti, että veitte kaikki parhaat! Miksen ikinä ehdi ajoissa?
Päivää, kasvottomat työntekijät.
Pian voimalaamme saapuu tutkintaryhmä.
Pitäkää turpanne kiinni! Siinä kaikki.
-Sieltä he tulevat. -Halaa minua, Smithers.
Geigermittarit päälle!
Se on normaalia taustasäteilyä, jota on kaikissa ydinvoimaloissa.
-Ja leikkikentillä ja sairaaloissa. -Valitan.
-Repeämä on tukittu purukumilla. -Olen yhtä järkyttynyt kuin te.
-Plutoniumia pidetään paperipainona. -Eihän sellaista saa tehdä.
Tällaista se on aina ollut.
-Lepuutan vain silmiäni. -Levännyt mies pysyy valppaana.
Valvontakeskus tyhjillään.
Voisimmeko keskustella kahden kesken toimistossani?
Mr Burns, en ole koko urani aikana nähnyt yhtä kelvotonta...
Katsokaa! Joku hutilus -
on unohtanut pöydälleni tuhansia dollareita.
Mennään pois, Smithers.
Toivottavasti ne ovat poissa, kun palaamme.
Rahat ja tuo tyhmä mies ovat yhä täällä.
Voisin erehtyä luulemaan, että yritit lahjoa minut.
Tässä ei ole erehtymisen mahdollisuutta. Ota ne, kurja!
Aion katsoa tätä läpi sormien,
mutta samaa en voi tehdä havaitsemieni 342 rikkeen kohdalla.
Jos puutteita ei korjata, voimala suljetaan. Hyvästi.
No jaa, vähän maalia sinne ja pikkuisen pakkelia tänne...
-Paljonko sellainen maksaisi? -Noin 56 miljoonaa dollaria.
-Älkää lyökö! -Olisipa minulla voimia siihen.
Ole hyvä ja poistu. Haluan olla yksin.
Tyhjä!
Lepuutin vain silmiäni.
Herranpieksut! Puoli kymmenen!
Täällä on hullunmylly.
Nämä 12-tuntiset päivät imevät minut kuiviin.
Kaiku!
Mitä nyt? Mr Burns.
Minä tässä vain, Homer Simpson. Onko kaikki hyvin?
Oletko tehnyt ylitöitä?
Olemme harvinainen laji. Haluan kertoa jotain. Hyppää kyytiin.
Onpa pehmeää!
-Me kuulemma saastutamme luontoa. -Kukaan ei ole täydellinen.
-Meidät pitäisi jättää rauhaan. -Jos minä olisin kuvernööri...
Rehdillä miehellä ei ole varaa vaalikampanjaan.
Onhan teillä rahaa. Älkää nyt käsittäkö väärin.
Tarkoitin vain, että onhan teillä varaa asettua ehdolle.
Nyt vain hölötän, koska tuijotatte minua, mutta se on totta.
Kuvernöörinä saisitte päättää, mikä on turvallista. Minne menemme?
-Luomaan uusi ja parempi maailma. -Voisitteko viedä minut matkalla?
-Hän saa minun ääneni. -Me äänestämme Mary Baileyä.
Mary Bailey ei anna potkuja, jos en äänestä häntä.
Poliittista keskustelua! Tämähän on kuin Kennedyn perheessä.
Niin halveksittava mies ei voi mitään Baileyä vastaan.
Bailey on rakastetuin kuvernöörimme.
Ongelma on tämä:
Kaikki rakastavat Baileyä, ja 98 % pitää teitä halveksuttavana.
Niinpä täällä on maailman parhaat vaaliavustajat.
Puheenkirjoittaja, vitsienlaukoja, meikkaaja ja kunto-ohjaaja.
Heidän tehtävänsä on tehdä tästä mr Burnsistä tällainen.
-Miksi hampaani näkyvät? -Te hymyilette.
Erinomaista. Juuri tällaisia temppuja halusinkin.
Miten kaljamahat käännetään Baileyä vastaan?
Sen tekevät saastantonkija, maineenmustaaja,
loanheittäjä ja hevonkukkulogi.
Heidän tehtävänsä on tehdä tästä Mary Baileystä tällainen.
Visualisoinnista on suuri apu.
Ensin meidän pitää poistaa hyvin akuutti ongelma.
Vihaan tuota kalaa.
Seurasitte ohjelmaa Tylsä iltapäivä.
Seuraavaksi tulee Montgomery Burnsin poliittinen puheenvuoro.
-Vaihda kanavaa. -Vaihdoin viime viikolla.
Katsotaan sitten tätä, nuija.
Eivätkö vaalit ole niitä juttuja, kun kaikki baarit suljetaan?
-Sanookohan hän mitään siitä kalasta? -Mitä sinä siitä jankutat?
Juttua liioiteltiin niin, ettei enää tiedä, montako silmää kalalla oli.
-30 sekuntia lähetykseen. -Muistakaa hymyillä. Enemmän!
Riittääkö tämä? Huomenna ovat lihakset kipeinä.
Olemme tehneet kaikkemme. Loppu riippuu teistä.
Kun tämä mainos on tehty,
kaikki tämän hölmön osavaltion älykääpiöt syövät kädestäni.
Olen Montgomery Burns, seuraava kuvernöörinne.
Haluan kertoa teille ystävästäni Vilkusta.
Monen mielestä se on karmea mutaatio, mutta se ei ole totta.
Kysytäänpä mieheltä, joka esittää Darwinia, mitä mieltä hän on.
Terve, Charles. Kertoisitko meille luonnonvalinnan teoriastasi?
Aina välillä Äiti Maa antaa eläimille isommat hampaat,
terävämmät kynnet, pitemmät jalat tai kolmannen silmän.
Jos muutos osoittautuu parannukseksi,
uusi piirre voimistuu ja leviää ympäri maapallon.
Tämä kala voi siis olla ylivertainen? Se voi siis olla superkala?
Kukapa kieltäytyisi kolmannesta silmästä?
Jos nämä ydinvoiman vastustajat -
huomaisivat norsun telmivän voimalan lähellä,
he varmaan panisivat hassun kärsän pahan ydinvoimalan syyksi.
Tämä kala on luonnon ihme. Sitä paitsi se maistuu herkulliselta.
Sanokaa minusta mitä vain. Kestän vastalauseenne,
mutta älkää puhuko ilkeitä pikku Vilkusta. Jumalan siunausta.
Vain älykääpiö ei äänestäisi Monty Burnsiä
-Superkala! -Voimala pitäisi jättää rauhaan.
Burns on juuri sitä, mitä osavaltio kaipaa. Uutta, nuorta verta.
Kai me voimme luottaa tukeesi, kulta?
-Minä kannatan Baileyä. -Minäpä kannatan Burnsiä.
Onnittelut. Kannatuksenne nousi kuusi prosenttia.
-Kannatukseni on siis? -Kuusi prosenttia.
Kilpakumppanini luulee, että äänestäjät ovat hyväuskoisia hönttejä.
-Minä luotan heidän älykkyyteensä. -Mielenkiintoinen strategia.
Verot ovat liian korkeat!
VALITSE BAILEY
BURNS NOUSI PROSENTIN
BURNSIN KANNATUS KASVAA
RIIPPUMATON ÄÄNESTÄJÄ KANNATTAA BAILEYÄ
ISÄ KÄSKI SANOA "ÄÄNESTÄ BURNSIÄ"
-Olemmeko löytäneet lokaa? -Olemme tutkineet kaiken.
Löysimme vain yhden suhteen, joka hänellä oli 16-vuotiaana.
-Poika kopeloi häntä. -Ei riitä.
Me lähetämme sanoman -
Washingtonin byrokraateille maan pääkaupunkiin.
-Onko pomosi jo kuvernööri? -Ei vielä.
BURNS HAKKAA BAILEYN
Äänestäjät pitävät teitä nyt jumalallisena,
mutta teitä syytetään siitä, että olette etääntynyt kadunmiehestä.
Taivas varjelkoon.
Siksi vaalipäivän aattona menette syömään työntekijänne kotiin.
Tajuan. Joka Juha Lihapulla ja Sirpa Kotirouva -
näkee minun murkinoivan Eero Kellokortin kanssa.
Mutta löydämmekö ketään tarpeeksi keskinkertaista?
Tiesin, että minun täytyisi tehdä uhrauksia.
Hyvää paahtoleipää, Marge.
Ai niin, Burns tulee vaalien aattona meille syömään kuvausryhmän kanssa.
-Siistiä, mediasirkus! -Ei käy!
Minä teen sinä iltana Baileyn vaalityötä.
Poistukaa huoneesta, lapset. Ette saa nähdä tätä.
Minä pyydän, pyydän, pyydän, pyydän...
ÄÄNESTÄ BURNSIÄ
Lapset voisivat tehdä kysymyksiä. Ehtisitkö opetella tämän huomiseksi?
"Kampanjanne jyrää kuin höyryjuna. Miksi olette niin suosittu?"
Saanko kysyä,
miksi hän saastuttaa ympäristöä peruuttamattomasti?
-Kirjoitettu kysymys on hyvä. -Lisan kysymys oli aiheellinen.
Tyttöni on hyvin etevä ja oppii varmasti kysymyksen huomiseksi.
Mr Burns haluaa, että näytätte, miten paljon pidätte hänestä.
Mutta häntä ei saa koskea.
-Tule takaisin sänkyyn. -Tässä on ihan hyvä.
-Halusin vain vähän likistellä. -Minäpä en.
Et anna minun ilmaista itseäni.
Ilmaisethan sinä itseäsi pitämällä kodista huolta ja tarjoamalla ruokaa.
Selvä. Saamasi pitää.
Nyt tiedän, miten ilmaisen itseäni. Hyvää yötä.
-No, mitä me pidämme? -Terve, hyvännäköinen.
Meikit pois! Täällä ei olla syömässä filmitähden luona.
-Puntit ovat aivan tasan. -Tämä temppu vie meidät kärkeen.
Hän tulee!
Hei, Homer. Marge, näytät häikäisevältä.
Toin nuudeleita.
Tuhma, tuhma naapurin koira! Minä autan teidät ylös.
Rakastan koiria ja pieniä lapsia.
-Onko kaikki hyvin? -Telmiminen nostattaa ruokahalua.
Hoiditte lemmikit valtiomiesmäisesti. Johdatte 51 prosentilla.
-Onnittelut, herra kuvernööri. -Mainiota.
Lausuisitko ruokarukouksen, Bart?
Olemme pulittaneet tämän omasta taskustamme, joten kiitti turhasta.
Viatonta lasta ei voi soimata. Jumala siunatkoon meitä. Aamen.
Hänellä on vauhti päällä.
Kuulkaahan, mr Burns, meidän perheemme mielestä...
verot ovat liian korkeat. Mitä mieltä olette tästä asiasta?
Tuliko tästä poliittinen väittely?
-Luin vain, mitä kortissa... -Olen samaa mieltä.
Minä alennan veroja, sanoivatpa Washingtonin byrokraatit mitä tahansa!
Lisa, onko sinulla kysymys Montgomery-sedälle?
On, hyvin tyhjänpäiväinen sellainen.
Kampanjanne jyrää kuin höyryveturi. Miksi olette niin suosittu?
Hankala kysymys, mutta aiheellinen. Siihen ei ole yhtä vastausta.
Toiset pitävät rehellisyydestäni, toiset ihailevat lahjomattomuuttani,
ja minä aion alentaa veroja. Siitä saitte Washingtonin byrokraatit!
-Se tuntui kamalalta. -Tämä on pian ohi.
Meistä on tullut pahan kätyreitä.
Opit tänään paljon, ja yksi asia on, että äitiäsi ei kannata aliarvioida.
Tuoksuu ihanalta.
-Kolmisilmäinen kala. -Saisinko lautasenne, mr Burns?
Peli on sillä selvä.
Lopullinen floppi.
-Paikallisuutiset. -Burnsille ei maistu oma keitos.
Burnsin suosio on pudonnut maihin niin kuin puoliksi pureskeltu kala.
Kai teillä on vielä kortti hihassa? Kahvia, Smithers.
-Vielä ei ole myöhäistä. -Onpa. Äijä on historiaa.
Minua ei kohdella näin. Olen Charles Montgomery Burns!
Kaada tämä pöytä, Smithers.
-Käske heidän lopettaa. -Mr Burns...
Pää kiinni ja riko jotain!
Mitä hyötyä on tuhota vähäistä omaisuuttamme?
Tyttö on oikeassa. Vie minut kotiin, niin tuhoamme jotain laadukasta.
Nämä tuntemattomat esi-ihmiset ovat vieneet minulta kuvernööriyden.
Jos tapattaisin heidät, joutuisin vankilaan. Se on sitä demokratiaa.
Olette jalo ja runollinen häviön hetkellä.
Varmistan loppuelämäni ajan, että unelmasi eivät toteudu.
Nyt sinulle kävi kalpaten, isä.
Unelmani eivät toteudu koskaan. Sehän on kamalaa. En voi toivoa mitään.
Sano jotain, joka parantaa sen.
Jos mies uneksii jälkiruoasta, likistelystä silloin tällöin -
ja pitkään nukkumisesta pyhäisin, sitä ei kukaan voi viedä häneltä.
Sinä onnistuit.