阿森一族
（歡迎蒞臨春田核電廠）
（春田小學）
（我以後再也不會影印我的屁股）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
（舊魚塘）
小朋友，你們釣到什麼東西嗎？
還沒有，先生
你們用什麼魚餌？
我哥用蟲，我沒有放餌
因為我只想要單純享受釣魚樂趣
原來，小朋友，你叫什麼名字？
我叫巴特辛普森，你邊位呀？
我叫大衛沙遁
我是記者 時常四處調查各種事件
我必須說 我們以前不敢這樣說話
現在的細路都是這樣，先生
好，今晚要加餸了
等等
一、二
三
（變種魚現身舊魚塘 核電廠不用負責嗎？）
（變種魚現身… 城鎮雕像被破壞）
（變種疑雲 伯恩斯否認與核電廠有關）
（州長下令調查核電廠）
貝莉州長總算是下定決心
要調查核電廠了
如果我是州長
我就會把精力用在更重要的事情上
-例如呢？ -例如將七日假
還給流血流汗的勞工
自己同老細講呀…
完全發噏瘋
我日日辛苦工作
你快遲到了，荷馬
那又怎樣，有人會幫我打卡
不要再出事了，爸
-再整多些變種吧，爸 -我會先將你打腫
不會吧，只剩原味
乞人憎，祝你們撐到死
我為什麼成日遲到？
各位無用的員工，聽住
不過後
政府要稽查我們的電廠
（歡迎政府稽查團臨指教）
請各位不要多嘴，扮得越忙越好
完畢
說得好，老細，弊，他們到了
快扶我
好了，大家把蓋革計數器打開
別擔心，那只是一般的環境輻射
所有的核電廠都有
就連遊樂園或醫院都可能會有
很抱歉
用香口膠塞冷卻塔的裂縫
我也是第一次看到有這種事
拿燃料棒做紙鎮
可惡，誰這麼該死
（2137號管路）
漏水很正常
（安全事項，小心腳步）
我眼好痠，只是休息一下
很好
充份休息能提高產值
監視站無人監管
稽查官
我們去辦公司傾下可以嗎？
伯恩斯先生
我擔任稽查員20年了 從沒見過這麼鬆散又糟糕
快看
我的桌上怎麼會有這麼多錢？ 不知道是誰這麼不小心
把錢忘記了
史密瑟斯，我們先出去一下
給失主一些時間
把錢拿回去
史密瑟斯，你看看 這個笨蛋還站在這裡
伯恩斯，若不是我太了解你的話
我會以為你是要賄賂我
你是不是腦袋不清楚啊？
拿去、快拿去，你這蠢貨
伯恩斯先生 剛才的事我可以當沒發生
但這342項缺失卻不容忽視
我的任務已經完成
你一係改善
一係等執廠
再見
好吧
只不過是壞了一點東西
需要修理而已
要幾多錢？
大概要花五千六百萬
-五千六百萬？ -別打我
我怕我是有心無力了，史密瑟斯
你退下
我想靜一靜
先帝創業未半
而中道崩殂
今天下三分
益州疲弊
臣本布衣
躬耕於南陽
苟全性命於亂世
不求聞達於…
沒了？
我眼睛痠，休息一下而己
我的天啊，9點半了
喂，美枝嗎？
抱歉，我忘記打回家了 今天真是亂糟糟
番工12粒鐘真是累死我了
你好
受任於敗軍之際 奉命於危難之間
爾來二十
有一年矣
受命以來
夙夜憂勤，恐託付不效
這是…
伯恩斯先生？
抱歉，是我，荷馬辛普森
你好嗎？
加班，阿森？
是，老細
我們都是難得的人才啊，阿森
讓我告訴你一些祕密吧
上車
哇，這車真棒
荷馬，我們就快要執廠了
他們說我們沒有管好電廠
那個，世上無完美
政府能不能不要成日搵麻煩？
真巧，我今天才跟我老婆說
如果我是州長，一定要徹底改變
別發夢了，阿森
你知道選州長要用幾多錢？
我們這種老實人付不起那麼多錢
你付得起啊
不、不要誤會了 我不是說你不是老實人
我只是說 我認為你付得起競選的錢
你這樣瞪我
讓我很害怕，但這是實話
你想，如果你做州長
對錯都只在你的一念之間
我們要去哪裡？
去創造美好的新世界
如果順路的話 你可以順便送我回家嗎？
（伯恩斯宣布參選州長）
至少我會投他一票
荷馬，我們家一向都是 貝莉的支持者啊
但她沒辦法幫我保住工作
我支持伯恩斯
哇，在餐枱討論政治
我們要變政治家庭嗎？
老實講，我不覺得
這個卑鄙小人
能擊敗貝莉州長
她是本州史上民意調查最高的州長
我們的問題在於
貝莉州長的民意調查居高不下 另外，98%的選民
都認為你是個卑鄙小人
因此，我們特別以重金
找到最優秀的競選團隊
讓我介紹你的文案人才
網軍顧問、公關顧問
化妝師與教練
他們的任務是把你從這樣
（實際照片）
（概念圖）
-變成這樣 -我的嘴怎麼變那樣？
因為你在笑呀
非常好
我掟錢請你們就是要這種效果
你們又打算怎麼對付貝莉呢？
我們請了最好的調查團隊
有砌生豬肉大師、P圖大師
-反串師以及風向師 -你們好
他們會把貝利從這樣
（實際照片）
變成這樣
（概念圖）
圖做得好好，謝謝你
但現在有個問題
我們要優先處理
可惡
那條死魚
感謝各位在百般無聊的下午 與我們一起觀賞電影
之後是付費廣告 請別轉台
本廣告由伯恩斯的好朋友 贊助播出
伯恩斯？快轉台
-你轉 -不要，你轉
上星期是我轉
好，繼續乞人憎
大家都不要轉
不會吧，又選？
他們是不是又要執酒吧？
你想太多了
不知道他會怎麼解釋那條怪魚？
美枝，妳不要被騙了
那些媒體就愛捕風捉影
他們連魚有幾隻眼都不知道
伯恩斯先生，再30秒進現場
別忘記微笑
我在笑了
再自然一點
這樣？
很好
我的臉快僵了
我們該做的都做了，伯恩斯先生
-之後就看你了 -別擔心
等這支付費廣告結束後
那些無知的選民
就是我手中的玩物了
大家好
我是你們未來的州長伯恩斯
我想與各位介紹一位小朋友 牠就是三眼仔
許多人都把牠當成 一隻基因突變的怪物
但這並不是事實
不過這只是我的片面之詞
因此，我們特別找來了達爾文 分享他的看法
-你好，伯恩斯先生 -你好，達爾文
我想請你用進化論的觀點 跟各位觀眾解釋一下這件事
榮幸之極
大自然時不時就會對創造物做些手腳
在這裡裝隻牙、那裡整隻爪 再拉長隻腳
而三眼仔呢 就被多裝了一隻眼
這些多樣化的物種恰好就是
地球蓬勃發展、生機盎然
生命生生不息的最佳證明
你的意思是，三眼仔的眼 其實是個優點
講得顯淺些
這其實是一種超能力
我一點也不介意 能有三隻眼睛，你呢？
當然不介意
各位朋友，你們都聽到了 那些反核的覺青與左膠
他們如果在核電廠附近
看到大象在玩水
也會說大象的鼻子
是因為幅射才長這樣
事實是，三眼仔是大自然奇蹟
而且好好味
超正
總而言之
我知道大家對我有徧見
任何批評與指教我都接受
但不要欺負可憐的三眼仔
祝各位晚安 願主保佑各位
不投伯恩斯
世界不會好
哇，有超能力的魚
希望政府不要再搵他麻煩了
這就是我們需要的人
年輕有衝勁
親愛的，妳會支持伯恩斯吧？
荷馬，我是貝莉的忠實支持者
（我支持貝莉）
是嗎？那我就是伯恩斯的忠實支持者
（伯恩斯）
恭喜你，伯恩斯先生
最新的民意調查顯示 你的支持度上升了六個百分點
那我的支持度現在是
六個百分點，好開始
（光榮之州）
我的競選對手似乎低估了
本州選民的智慧
我相信選民的眼睛是雪亮的
好戰略，祝妳好運
我認為現在的稅太高了
（我支持貝莉，貝莉連任）
（勞工兄弟）
（伯恩斯的支持度衝至百分之七）
（伯恩斯持續邁進）
（獨立思考、支持貝莉）
（我要成年，守護貝莉）
（聽爸爸的話，支持伯恩斯 第三種絲，去票投伯恩斯）
你們找到貝莉的汙點嗎？
我們翻遍了她家的垃圾桶
-拷問了她傭人 -目前為止
只發現一件事
她在16歲時 曾與這個男人約過會
然後呢？
他攬過她的腰
不夠，這不夠好
（伯恩斯）
我們要對
那些州政府的官僚傳達一個訊息
你老闆已經成為州長？
仲未
（伯恩斯民意調查大幅上升 貝莉大危機）
你現在已經被支持者捧上天了
成班柒頭
還有一個危機，最新的民意調查顯示
一般大眾對你的支持度日減少
天啊，我頭好痛
因此，我們為你安排了
在選前到員工家中與他們一起食飯
我明白你意思
讓這蠻荒之州的那些
師奶與無用員工
看到我跟小職員一齊食飯
媒體一定會大肆報導
現在的問題是
誰才是最適合的人選？
（我愛伯恩斯）
好，沒有犧牲就沒有勝利
美枝，多士焗得真好
喔，對了，伯恩斯先生要在
-選前來家裡食飯 -什麼？
還會有記者與攝影團隊 但妳不用準備他們的份
好耶，有好戲看了
絕對不行
別這樣，美枝
我那天要去幫貝莉拉票
可惡
小朋友，你們先迴避一下
我要鬧人了，你們別看
弊了
我求妳拜託
（支持伯恩斯）
我們想讓你的小孩
提出一個問題
小妹妹，妳在明天晚飯前背得完嗎？
“伯恩斯先生，你的競選晚會
人山人海、坐無虛席
你為什麼那麼受歡迎？”
很好
既然我要問問題
我可以順便提下我的擔憂 讓我不會那麼擔心
地球被汙染到無法居住嗎？
親愛的，妳只要照住卡講就得
我覺得也不一定要全部照卡講…
美枝，別擔心
我囡好聰明，她會在明天晚餐前
背完問題
還有一件事，伯恩斯先生希望
你們能表現得跟他很熟絡
但要注意，他不喜歡與人接觸
上床啦，美枝
不，我瞓地下就得
-別這樣，我只是想拍住妳而已 -但我不想
到底什麼事？
我不想讓不讓我表達意見的人拍住我
妳可以表達自己的意見啊
妳可以讓大家看妳持家有道 還可以展現妳的廚藝
好吧，荷馬
這是你說的
我接受
那我就這樣做了
就這樣，晚安
你覺得怎麼樣？
你好，型男
喂，你做什麼？
我們要跟普通老百姓吃晚餐 你把他整成暴發戶做什麼？
最新的民意調查出來了
五五波打平手
這場晚餐後 我們就能一舉反超前
哇，他來了
你好，荷馬
美枝，妳成個人發光呢
你們看，我準備了紅燒獅子頭
衰狗
快回鄰居家
我扶你起身，伯恩斯先生
小心
我也很喜歡狗跟細路
你好，貓咪
你冇事吧，伯恩斯先生？
當然
陪寵物玩玩能讓我胃口大開
民意調查出爐了
民眾對你處理危機的反應很滿意
現在是51比49
你微幅領先
-恭喜，“州長先生” -非常好
巴特，你可以帶大家一起禱告嗎？
親愛的上帝啊 這些東西都是我們自己用錢買
所以就不用謝您了
小朋友天真無邪 童言無忌，別怪他
願上帝保佑我們
阿門
掂了
伯恩斯先生
我們全家
都覺得現在的稅太高了
你對這個議題的看法如何呢？
天，我還以為可以放鬆一下
原來這裡才是戰場啊
我只是在照卡講…
荷馬，我同意你的看法 如果我當選州長
無論那些州政府的官僚喜不喜歡
我都會減稅
麗莎，妳有問題
要問伯恩斯叔叔嗎？
有，我有一個很空泛的問題
伯恩斯先生，你的競選晚會
人山人海、坐無虛席
你為什麼這麼受歡迎？
問得好，這個問題真刁鑽
這個問題沒有正確答案
有些選民是喜歡我的正直
有些人是欣賞我的清廉
還有些人是被我減稅的決心打動
那些州政府的官僚們 你們洗乾淨屁股吧
媽，我不開心
很抱歉，親愛的 再忍一下就好了
但我們正在被他利用
麗莎，妳今晚會學到許多事情 其中一項
就是看妳媽如何隨機應變
這樣對民眾來說才公平
好香啊
好耶，是三眼怪魚
讓我裝給你食吧，伯恩斯先生
-影低 -真難以置信
他死硬了
到手的勝利被他嘔出來
幫我駁編輯部
頭條就這樣寫
“伯恩斯自嚐苦果”
（下任州長？）
最新的民意調查顯示， 伯恩斯的支持度
隨著他口中的魚肉 一起入土為安
你們一定還有什麼辦法能幫我吧
史密瑟斯，去沖杯咖啡 我們來研究對策
算把啦 走，他沒用了
別走，回來
你們不能這樣對我
我是伯恩斯呢！
史密瑟斯，幫我掟爛張枱
遵命
荷馬…
你快叫他們停手
好
伯恩斯先生
收聲，你同我一齊掟
伯恩斯先生 將家裡的便傢俬掟爛
你就滿意嗎？
她說得對
送我回家，史密瑟斯
我回去掟更貴的
很諷刺吧，史密瑟斯
我的州長之位居然
被這班柒頭毀了
雖然我很想殺他們
但我還不想坐監
這就是民主政治
就算輸了，你依然高尚優雅
辛普森，在未來日子裡 我會儘我全部的力量
摧毀你的夢想
你死梗了，老豆
他要摧毀我的夢想？
死梗了
這樣我的人生還有什麼希望
美枝，快幫我 妳一定有辦法吧？
荷馬，你最大的夢想
就是食甜品、晚上攬下老婆
放假時睡到中午
你覺得他可以毀了這些嗎？
哇，妳講得啱