EN OLE 32-VUOTIAS NAINEN.
Täällä saa raataa koko viikon.
-Tämä on pojan työtä. -Bartilla on läksyjä.
Ole hiljaa, kun ajat ruohoa. Nero tekee töitä.
"Peruna on edelleen peruna."
Herra antoi meille tänään ihanan päivän.
-Teetkö pihatöitä? -Mistä arvasit? Marge, tuo olut.
Minulla on ainetta, joka tappaa nuo rikkaruohot hetkessä.
Mitkä ihmeen rikkaruohot?
Niitä on tuossa ja tuossa. Tuolla on oikein kasa.
Mitä vikaa rikkaruohossa on?
Ihmiset rakastaisivat niitä, jos niillä olisi hieno nimi.
-Missä se olut viipyy, Marge? -Se on loppu.
-Haluatko lasin mehua? -Älä ärsytä minua, nainen.
Minulla on kylmää olutta, jos haluat tulla käymään.
Olen ansainnut pienen tauon.
Voi pyhät pyssyt. Täällä on kaunista.
Oletkin täällä ensimmäistä kertaa.
Olemme olleet naapureita vasta kahdeksan vuotta.
-Siinähän sokerimuruni tuleekin. -Hei, kullannuppu.
Ajattelin, että teillä on nälkä.
-Eikö hän ole ihana? -Pääsikö jotain unohtumaan?
Käykö tynnyriolut? Hanat asennettiin viime viikolla.
-Tämä on hollantilaista lageria. -Kaipa se kelpaa.
-Kiitos, että autoit läksyjen kanssa. -Se oli ilo.
-Sinä olet maailman paras isä. -Nyt minua alkaa nolottaa.
Heissulivei.
-Lapsissa on joskus kestämistä. -Nyt riittää!
Jankutat koko ajan, että sinun perheesi on parempi kuin minun.
Oluesi on eksoottisempaa kuin minun, poikasi pitää sinusta -
ja vaimollasi on kiinteämpi pylly kuin minun vaimollani!
Minun täytyy pyytää sinua poistumaan. Toivottavasti ymmärrät.
En jäisi tänne enää sekunniksikaan.
Otan leivän evääksi.
Lakkaa pyörimästä.
Olen raivoissani Flandersille. Hän on kauhea kerskailija.
-Mitä hän sitten sanoi? -Et ikinä usko. Hän sanoi, että...
-Hän sanoi sen niin inhottavasti. -Miten hän sitten sanoi sen?
-Oliko hän vihainen tai ilkeä? -Ei.
Hän teki aivan selväksi, että me olemme surkeita.
Hän on aina käyttäytynyt kuten naapurin kuuluukin.
-Nytkö hän on jo täydellinen? -Hän ei ole täydellinen, mutta...
Älä ala perua puheitasi. Hän on kaikin puolin täydellinen.
Menen kävelylle, jotta rauhoitun.
Kaikki eivät ole niin täydellisiä kuin Ned Flanders.
-Mitä nyt, Neddie? -Minusta tuntuu kauhealta.
Meillä menee paremmin kuin Simpsoneilla.
On ihan luonnollista, että hän suuttui.
Minä raivostuin, vaikka olisi pitänyt kääntää toinen poski.
Ehkäpä sinun pitäisi puhua tästä jonkun muun kanssa.
-Pastori Lovejoy? -Täällä on mrs Lovejoy.
Herää, kultaseni. Ned Flandersilla on jokin kriisi.
Hän on varmaan vain astunut madon päälle.
Minä heitin tänään erään miehen ulos talostani.
Olenko nyt rikkonut Matteuksen käskyä vastaan?
-"Rakasta lähimmäistäsi." -Nyt minä tajusin.
Raamatussa sanotaan, että lempeä vastaus tyynnyttää vihan.
Tuo on hieno ajatus. Siunausta teille, herra pastori.
"Rakas naapuri."
Ymmärrän, että olet vihainen. Tulin vain tuomaan tämän kirjeen.
"Rakas naapuri.
"Sinä olet minun veljeni, ja minä rakastan sinua.
Minä tunnen suurta surua -
rinnassani."
Odottakaa, tämä jatkuu vielä.
Hän avasi sydämensä teille, ja te pilkkaatte häntä.
"Olen ikuisesti naapurisi. Ned Flanders."
-Tuo oli säälittävää. -Lue se rintajuttu uudestaan.
-Nyt saa luvan riittää. -Rinta.
Olisimmepa mekin yhtä kiinteä perhe kuin Flandersit.
Hän on oikeassa. Tehdään jotain yhdessä.
Miten olisi erä minigolfia ja kylmä suklaapirtelö?
-Minä aioin pestä tukkani. -Minä luen matematiikkaa.
-Voin voittaa kulmaviivoittimen. -Sääli, että viivat ovat suoria.
RITARI MAILAN VIIHDEKESKUS
Pallo lähtee.
Minä osuin keskelle.
-Tuo oli vasta harjoituslyönti. -Pelaa pallo paikaltaan.
ÄLÄ KOSKE RAKENNELMIIN
Homer on tuolla. Nyt voin jatkaa kirjeen viitoittamalla tavalla.
-Sinulla on vain kuusi lyöntiä. -Tämä on vasta viides.
Mene sisään, ole kiltti.
-Onko teillä hauskaa? -Mitä sinä täällä teet?
Pelaan minigolfia tämän pikku mestarin kanssa.
Nyt kun olemme taas ystäviä, voisimme pelata yhdessä.
Sinulla näytti olevan vaikeuksia.
-Jack Nicholsonkaan ei pysty tuohon. -Tämä on hankala reikä.
Kannattaa pelata varovaisesti, niin seuraava lyönti onnistuu.
-Se menikin reikään. -Loistavaa.
Bartilla on 41 lyöntiä. Homerilla on 6 plus 6 plus 6 plus...
Anna olla jo.
-Ensimmäinen palkinto on 50 dollaria. -Osallistuja saa ilmapallon.
-Aiotko osallistua, Bart? -Totta kai.
-Hän voittaa koko roskan. -Niin kai.
Älä painosta häntä. Minun Toddini on varsin taitava.
Minun jälkikasvuni hakkaa sinun jälkikasvusi milloin tahansa.
Mennään, poika.
En ole ikinä voittanut yhtään kilpailua.
Sanon tämän vain yhden ainoan kerran: et saa hävitä.
Paikka, paikka. Hyvä koira.
Pidä pää alhaalla. En tarkoita sinua.
Pidä pää alhaalla.
Kokeillaan sitten niin, että liikutat päätäsi.
Putteri on sinulle sama kuin maila on baseballin pelaajalle -
tai viulu on... sille tyypille, joka soittaa viulua.
-Sinun pitää antaa sille nimi. -Herra Putteri.
-Ole kunnolla. Anna sille tytön nimi. -Äiti.
Sen nimi on Charlene ja sillä hyvä.
Tässä on sinun vihollisesi Todd Flandersin kuva.
Tuijota sitä joka päivä ja keskity siihen, miten paljon vihaat häntä -
ja miten sinä ja Charlene tuhoatte hänet.
-Kuka se Charlene on? -Ala vihata.
Hei, Bart.
Minä kuulin, mitä sanoit Bartille.
Sinä teet siitä pelistä aivan liian suuren numeron.
-Nyt me voimme näyttää Flandersille. -Miksi meidän pitäisi?
Ihminen on onnellinen vain, jos toisilla menee huonosti.
Olen kyllästynyt tekemään muut onnelliseksi.
6. SIJA - KUNNIAMAININTA
JOKAINEN PALKITAAN -PÄIVÄ
Mitä sinä teet?
Mitä ne mitättömät shakkinappulat ovat?
Saarrettu lähetti on hyödytön, mutta tarkoitat kai sotilasta.
Minä olen sotilas.
Nyt olen iloinen, että tekemiseni eivät kiinnosta isää.
Autan sinua.
Matkamme alkaa kirjastosta. Hei, mrs Norton.
-Hei, Lisa. -Hei, Ralph.
-Hei, Lisa. -Hei, kaverit.
Tässä on kortisto. Katsotaanpa, mitä golfista löytyy.
Anekdootit, Eisenhower, japanilaisten pakkomielle...
Tässä se on: puttaus.
Tärkein kirja on Laozin Salaisuuksien tie.
-Meillä ei ole varaa näihin. -Me vain lainaamme niitä.
Sinun pitää panna aivojesi looginen osa pois päältä.
Ota vastaan tyhjyys. Sinusta tulee kivi.
Bart, sinä teeskentelet. Se on erittäin turhauttavaa.
Miltä kuulostaa, kun yksi käsi taputtaa?
Helppo juttu.
Se on ikivanha arvoitus, joka tyhjentää aivosi ajatuksista.
Eikö siihen muka ole vastausta? Kuuntele.
Jos puu kaatuu, eikä kukaan kuule, tuleeko siitä ääni?
Totta kai tulee.
Miten voi olla ääntä, jos kukaan ei kuule sitä?
Aika on tullut.
Ratkaisu on puhtaasti geometrinen. Lyöt pallon tähän.
Lopultakin geometriasta on käytännön hyötyä.
Tule alas sieltä, ennen kuin naapurit näkevät.
Bart pyyhkii lattiaa sinun surkealla pojallasi.
-Paras mies voittakoon. -Onko se luusereiden kutsuhuuto?
-Poikani voi voittaa. -Lyödäänkö vetoa?
Vedonlyönti ei ole minun heiniäni.
Olenko minä muka pelkuri?
Lyödään vetoa vaimosi muffinseista ja vaimoni tuulikellosta.
-Etkö uskalla lyödä kunnon vetoa? -Uskallan, mutta...
Sinä alat käydä minun hermoilleni.
Jos Bart voittaa huomenna, saat leikata nurmikkoni.
Sinä leikkaat minun nurmikkoni ja teetkin sen kunnolla.
Sinä leikkaat minun nurmikkoni vaimosi pyhämekossa.
Kiinni veti, senkin paskipyllerö.
-Lue se ääneen, Marge. -"Häviäjän isä..."
"Häviäjä" kuulostaa pahalta. Kirjoita: "Jos poika ei voita."
"Jos poika ei voita, isä ajaa nurmikon vaimonsa pyhämekossa."
Ei kai nimiä tarvitse kirjoittaa verellä?
Kyllä se minulle sopii.
Mitä minä olen tehnyt?
Pidä vasen käsi suorana. Kierrä olkapäätä.
-Ole kiltti ja yritä parhaasi. -Hyvä on.
Yrittäminen ei riitä. Sinun pitää voittaa.
Vastaa rehellisesti. Kumman mekon valitsen?
Huomenta, poikaseni. Sinun on parasta voittaa tänään.
-Isä. -Nähdään alakerrassa.
-Voi tuota hullua Marmadukea. -Kahdeksas reikä.
Tähtää mustekalan kolmanteen lonkeroon.
-Nirvana. -Autuuden tila.
Tässä on golfaajalle tukeva aamiainen.
Hän syö vain hiilihydraatteja. Liha tekee hänestä hitaan.
-Mikä ei tee hänestä hidasta? -Kaurapuuro.
Sitä täysiverisetkin syövät ennen laukkakisoja.
Kuulehan nyt. Bart ei ole hevonen.
Tervetuloa seuraamaan jännittävää minigolfin finaalia.
Jyvät ovat erottuneet akanoista, ja jäljellä on kaksi pelaajaa:
tuntematon Bart Simpson ja erittäin lahjakas Todd Flanders.
Koska minua ei ole kannustettu, en tiedä, mitä sanoa.
-Minä kuitenkin uskon sinuun. -Kiitos.
Tuo ei auta. Minä rukoilin jo, ja molemmat eivät voi voittaa.
Me rukoilimme, ettei kukaan loukkaantuisi.
Huomenna sinä kävelet korkokengillä.
-Sinä kävelet. -Sinäpäs.
Nuorella Flandersilla on kunnia aloittaa.
Hän voi onnistua. Kyllä.
Puu kaatuu metsässä. Puu kaatuu metsässä.
-Taistelusta tulee tiukka. -Ei armoa, Todd!
Nämä kaksi gladiaattoria ovat rohkeuden henkilöitymiä.
He lähestyvät viimeistä reikää maan isän varjossa.
Voittaja saa maistaa samppanjaa, kun häviäjälle jää katkera kalkki.
Ei se mitään. Voit silti voittaa.
Muista Vince Lombardin sanat: "Jos häviät, et kuulu perheeseen."
Tällainen paine verottaa teräshermoisintakin kilpailijaa.
-Tämä on aika paha paikka. -Minulla on perhosia mahassa.
-Kai tämä kasvattaa luonnetta. -Miten niin? Lopetetaan.
-Päätimme, että olemme yhtä hyviä. -Tämä on tasapeli.
Loppuottelu päättyy tasapeliin.
Tämä on loistavin esimerkki ritarillisuudesta sitten sen,
kun lordi Mountbatten antoi Intian pois.
Lapset opettivat meille jotain. Yhteistyöllä molemmat voittavat.
-Unohdetaan se typerä veto. -Aiotko sinä jänistää?
Kumpikaan pojista ei hävinnyt.
"Jos poika ei voita, isä ajaa nurmikon vaimonsa pyhämekossa."
-Sitten sinunkin pitää tehdä niin. -Kunhan näen, miten nöyryytät itsesi.
Voi minun pyhämekkoani.
Jonain päivänä kerron tästä psykiatrille.
He nauravat minulle. Tämä on nöyryyttävää.
Kirottu Flanders.
Tämä on aika typerää, mutta mitäpä siitä.
-Tulee ihan opiskeluajat mieleen. -Hän nauttii tästä!