Direkte fra Springfields kulturhus: Århundredets brydekamp!
- Rasputin "Den Rare Russer". - Var han ikke "Den Gale Russer"?
Verdenshistorien har vendt op og ned på brydning.
Fra universitetet i Heidelberg: Professor Werner von Brown!
To giganter i topform. Det bliver alle tiders kamp!
Selv et pattebarn ved da, at det er lige så koreograferet som en ballet.
Rasputin har rækkevidden, men professoren har sit komagreb.
Det bliver alle tiders kamp!
Se nu den blæremås. Han kysser sine egne muskler.
Rasputin hvirvler professoren rundt.
Skru op for lyden, Milhouse.
- Der sidder jeg. - Der sad du.
- Hov, jeg var bare på lokum. - Du har ikke navn på stolen.
En, to, tre, fire, fem, seks ...
... syv, otte, ni, ti.
Rasputin får en advarsel.
Hvorfor tillader dommeren dog det?
På lørdag ændres jeres liv for stedse!
Lørdag på speedwaybanen.
Don "Knuseren" Woodard med flere i årets største Monstertruck-rally!
Kun den ene aften. Se den utrolige Truck-o-saurus!
20 tons tung. Fire etager høj. Et bilknusende, ildsprudlende uhyre.
Lørdag på Springfields speedwaybane.
Kun de døde holder sig væk. Sidder du i fængsel, så bryd ud!
Truck-o-saurus!
En bekendtgørelse.
For at skabe familiesammenhold tager vi til Monstertruck-rally.
Glemmer du ikke noget?
- Monstertruck-rally, sammenhold ... - Lisa skal spille på lørdag.
Jeg skal spille min første solo. Kommer I ikke, skal jeg til psykolog.
- Truck-o-saurus er der kun den dag. - O skæbne, hvorfor plager du mig?
- Hvad tid begynder rallyet? - Kl. 20. Betyder det noget?
Lisas koncert begynder kl. 17. Vi kan nå begge dele.
Marge, du er et geni!
Folkens!
Stille! Tving mig ikke til at tænde og slukke for lyset.
Tak. Mine damer og herrer, forældre og musikelskere.
Velkommen til den første af vore lørdagskoncerter.
I aften ... Schuberts ufuldendte symfoni.
Ufuldendte? Fint, så er det hurtigt overstået.
Husk at holde takten, børn. 5, 6, 7, 8.
- Det var smukt. Kan vi gå nu? - Sæt dig, Homer!
Hvor længe havde Sherbert tænkt sig, at det møg skulle vare?
Lisa var fremragende. Hun rammer tonerne.
Tak, Flanders. Klogskider!
- Hvornår spiller Todd sin solo? - Snart.
- Min søn, min søn ... - Så dårlig er han da heller ikke.
- Jeg rørte ham. - Kør defensivt.
- Hellere offensivt. - Hurtigere. Truck-o-saurus venter.
- Ingen ledige pladser. - Jo, der.
- Far ... - Ikke nu, Lisa!
- Truck-o-saurus! - Hvor?
Træk dog, I fjolser.
Knust forrude, smeltede kofangere, hul i køleren, -
- bidemærker i bagagerummet.
Karosseriet har ikke lidt skade. Checken dækker det hele.
Mrs. Simpson? Jeg er Leo DeClark, ejer og træner af Truck-o-saurus.
Truck-o-saurus er meget ked af det.
Må vi have lov at give Dem denne halve flaske champagne.
Tak. Alle er så søde her. Se, Homer. Champagne!
Vi er stolte af at kunne præsentere Miss Monster.
- En kvindelig mudderfræser. - Endnu en barriere brudt. Sådan!
Lad massakren begynde! De har glemt min karrypølse.
- Stik mig lidt nachos, Homersaurus. - Værsgo, Bartosaurus.
Til sidst aftenens overraskelse: Verdens største vovehals.
Uden skræk, når han ikke ligger i stræk: Kaptajn Lance Murdock!
Mine damer og herrer og især jer små børn.
Tak, fordi I er kommet her for at se mig lege med døden.
Mit hidtil farligste nummer.
Jeg trodser tyngdeloven ved at køre over dette bassin, -
- fyldt med menneskeædende hajer, elektriske ål, -
- sultne piratfisk, bidske alligatorer og farligst af alt:
Junglens konge, den blodtørstige løve.
Jeg glemte næsten det farligste af det hele.
En dråbe menneskeblod.
Hvis jeg ikke overlever, så lad mig sige dette:
Sikkerhedsbælter redder menneskeliv, så spænd jer fast!
Herrefedt!
Jeg tør ikke se det!
Han klarede det!
Han overlevede.
Sikke en aften.
Mine damer og herrer, en tiårig knægt, som vover livet!
Verdens største vovehals: Bart Simpson!
Så er vi hjemme, Bart.
- Jeg vil være vovehals, far. - Unger siger de dummeste ting.
- Det klarer du aldrig, Bart. - Slap af, tøser.
- Han kom til skade! - Stik af!
- Min egen, lille dreng. - Husk, vi er sure på ham, Marge.
- Har du det godt? - Jeps. Jeg blev syet!
Jeg får et ar.
Bart siger, at han kom til skade, fordi han ville trodse døden.
Vi så en vovehals i aftes, og nu aber Bart efter.
Jeg tror, jeg kan afskrække ham.
Her ligger børn, som har prøvet at efterligne det, de så i tv.
Fyren her brækkede benet, da han ville flyve som Superman.
Han blev slået med en svensknøgle efter at have set fribrydning.
Jeg skal skåne jer for Gøg og Gokke-afdelingen.
Jeg anede ikke, at tv-kiggeri var så farligt.
Det er en lille pris at betale for herlig underholdning.
Enig! Har dr. Hibbert overbevist dig?
Jeps. Jeg har lært min lektie. Tak, dr. Hibbert.
Jeg klarede det.
Tak. Giv de tapre dyr et varmt bifald.
Davs, unger. Tak.
Så er det af sted på ekskursion.
Hvad er der?
Jeg er gået død. I elsker mine hop, men det er alt for let.
Jeg må finde en større udfordring.
Velkommen til Springfield-kløften.
Fedt. Man kunne kaste et lig derned, uden at det ville blive fundet.
Jeg hopper over kløften på mit skateboard.
Nu er jeg jo den eneste voksne her, så jeg bør nok sige noget.
Sejt!
Må jeg låne mikrofonen?
Beklager. Den er kun til nødsituationer.
Jeg vil fortælle om mit spring.
Hør her. På lørdag springer jeg over kløften på skateboard.
Muligvis styrter jeg i døden. Vi ses derude.
Springfield-kløften? Du dør jo!
Jeg får samme sus ud af at springe over ting, som du får af at ... læse.
Der er en, du skal snakke med.
Tak, fordi De arrangerede det.
Jeg vil gøre alt for at hindre underholdningsulykker.
Nu skal I hilse på verdens største vovehals.
Lance, hils på Lisa og Bart Simpson.
- Bart er en af dine fans. - Sikke en ære. Hvordan går det?
Der var vist noget, der brækkede.
Den sidste knogle er brækket.
Jeg har brækket tomlen før. Vil du have min autograf?
- Til hvem? - Bare Bart.
Til Bart. Tak, fordi du besøgte mig ...
... på Springfield kommunehospital.
Dit besøg var en solstråle ...
... på en ellers trist dag.
Din ven, kaptajn Lance Murdock.
- Tak, Lance. - Selv tak. Tag pennen væk.
Min bror vil springe over Springfield-kløften på skateboard.
Må jeg være alene med børnene?
Sådan! Det er dejligt at se, at unge interesserer sig for livsfare.
Mange vil sige, at du er gal, men faktum er, at knoglebrud heles, -
- tøser elsker ar, og USA har verdens bedste vovehalslæger.
- Men, kaptajn Murdock ... - Tak, Lance.
Nu skal jeg vaskes med svamp. Endnu et lille gode.
Springfield-kløften?
- Ikke mere vovehalspjat. - Sladrehank!
Hvis du dør, vil jeg savne dig, selv om jeg ville få opmærksomhed.
Jeg forbyder dig at gøre det. Gå op på dit værelse!
Godt, at nogen endelig fik stoppet det glade vanvid.
Ha, du kan ikke overvåge mig døgnet rundt.
Så snart du vender ryggen til, smutter jeg ud til kløften.
Der er intet, vi kan gøre, Marge. Han er så godt som død.
- Snak ham dog til fornuft. - Det går aldrig. Han er færdig!
Du må tage en fortrolig snak med din søn.
Ja, ja. Jeg prøver.
- Hvad laver du, Bart? - Ikke noget.
- Du er på vej ud til kløften. - Måske.
Jeg kan jo ikke forhindre dig i det, men lov mig, at du ikke gør det.
Godt, det lover jeg. Hvad nu?
Du mente det ikke. Det her er ikke et fjolleløfte, som du bare kan bryde.
Du skal holde det.
Ellers tror jeg aldrig mere på noget, du siger.
Jeg mener det.
Jeg lover, at jeg ikke springer over kløften.
Godt.
- Hvordan gik det? - Vi har faktisk en sød knægt.
Han har jo en sød far.
Hvor er han? Han sagde kl. 12.
- Han vil bare øge spændingen. - En ægte kunstner.
Se! Der er han!
Skal vi spille ..?
Den lille løgner! Jeg burde ... Nu får han høvl.
Bart!
Jeg har truet og straffet dig. Jeg har sågar talt til din fornuft.
Nu må jeg selv springe over kløften.
Så kan du se, hvor dumt det er at sætte livet på spil for sjov.
- Men du klarer det jo aldrig. - Det ved jeg.
- Farvel, min søn. - Vent! Gør det ikke!
- Jeg lover aldrig at gøre det mere. - Åh gudskelov!
- Jeg elsker dig jo, far. - I lige måde.
Jeg har aldrig følt mig tættere på dig end lige ...
Jeg klarer det! Mit livs bedrift! Jeg er verdens største helt!
Du, modig? Prøv at opdrage børn!