Live vanuit Springfield: de worstelwedstrijd van de eeuw.
Raspoetin, 'de aardige Rus'. -Was hij vroeger niet 'de gekke Rus'?
Het worstelen is door de geschiedenis voorgoed veranderd.
En van de universiteit van Heidelberg: professor Werner von Spier.
Twee grootheden in topvorm. Dit wordt een geweldige wedstrijd.
Je neemt het toch niet serieus? Elk kind weet dat dit gechoreografeerd is.
Raspoetin is goed, maar de professor kent de comagreep.
Dit wordt een topwedstrijd.
Kijk die opschepper nou. Hij zoent z'n eigen spieren.
Raspoetin draait de professor in de rondte als een molenvliegtuig.
Zet eens wat harder, Milhouse.
Dat is mijn plek. -Nee, dat was jouw plek.
Ik ging alleen naar de wc. -Ik zie jouw naam er niet op staan.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes...
zeven, acht, negen, tien.
De scheidsrechter waarschuwt Raspoetin.
Waarom staat de scheidsrechter dit toe?
Deze zaterdag zal je leven in één nacht voorgoed veranderen.
Zaterdag op de speedwaybaan.
Don 'de Pletter' Woodard en de Dunk Meesters in de Monstertruckrally.
Slechts één avond. Plus de geweldige, ongelooflijke Truck-o-saurus.
20 ton autoverslindende, vuurspuwende, prehistorische waanzin.
Eén avond maar op de speedwaybaan van Springfield.
Dit mag je alleen missen als je dood bent. Of gevangenzit. Ontsnap dan.
Truck-o-saurus.
Ik wil een aankondiging doen.
Om de familieband te verstevigen gaan we zaterdag naar de Monstertruckrally.
Vergeet je niet iets?
Monstertruckrally, familieband... Nee. -Lisa heeft zaterdag een uitvoering.
M'n eerste solo. Als je niet komt, kun je alvast een psychiater gaan zoeken.
De Truck-o-saurus is maar één avond. -Wreed noodlot. Waarom kwelt gij mij?
Hoe laat begint dat autospelletje? -Om acht uur. Maar wat maakt dat uit?
Lisa's concert begint om vijf uur. We kunnen naar allebei.
Marge, je bent geniaal.
Mensen.
Stilte. Dwing me niet de lichten aan en uit te doen.
Dank u. Dames en heren, ouders en muziekliefhebbers.
Welkom bij de eerste in een reeks van zaterdagconcerten.
Vanavond Sherberts... Schuberts onvoltooide symfonie.
Onvoltooide? Die is vast zo voorbij.
Denk eraan, samen spelen, kinderen. 5, 6, 7, 8.
Prachtig. Kunnen we nu weg? -Ga zitten, Homer.
Hoe lang wilde Sherbert dit flutstuk wel niet laten duren?
Lisa was geweldig. Haar vingertechniek is stukken beter.
Dank je, Flanders. Betweter.
Wanneer begint Todds solo? -Die begint zo.
M'n zoon, m'n zoon. -Kom op. Zo slecht is hij niet.
Ik ben tot hem doorgedrongen. -Rijd defensief.
De aanval is de beste verdediging. -Sneller. De Truck-o-saurus wacht.
Geen enkel plaatsje vrij. -Daar is er eentje, geloof ik.
Pap. -Nu niet, Lisa.
Truck-o-saurus. -Waar?
Trekken, slappelingen.
Gebroken voorruit, gesmolten bumpers, doorboorde radiator...
en tandafdrukken op de kofferbak.
Het chassis is niet beschadigd. Deze cheque moet voldoende zijn.
Ik ben Leo G. Clark, eigenaar en bestuurder van de Truck-o-saurus.
Het spijt de Truck-o-saurus enorm.
Ik wil u deze halfvolle fles champagne geven omdat u het zo sportief opvat.
Dank u. Iedereen is hier zo aardig. Kijk, Homer, champagne.
Met trots presenteren we nu Miss Monster.
Een vrouwelijke modderpoelrijder. -Weer een barrière doorbroken.
Laat de verwoesting beginnen. Ze zijn m'n maïsbroodjes vergeten.
Geef me de chips, Homersaurus. -Alsjeblieft, Bartosaurus.
Als laatste hebben we een bijzondere gast: de grootste waaghals op aarde.
Als hij niet aan het stunten is, ligt hij op sterven. Lance Murdock.
Dames en heren, en vooral kleine kinderen.
Blij dat u er bent om te zien hoe ik wellicht een gruwelijke dood sterf.
Vanavond doe ik m'n gevaarlijkste stunt ooit.
Ik zal de zwaartekracht tarten door over deze bak water te springen...
gevuld met mensenhaaien, dodelijke sidderalen...
uitgehongerde piranha's, botbrekende alligators en het allergevaarlijkste:
de koning van de jungle, een bloeddorstige leeuw.
En om het echt gevaarlijk te maken:
een druppel mensenbloed.
Voor het geval ik het niet overleef, zeg ik alvast:
Autogordels kunnen je leven redden, dus maak er gebruik van.
Dit is zo vet.
Ik kan het niet aanzien.
Hij heeft het gered.
Hij leeft nog, mensen.
Wat een geweldige avond.
Dames en heren, de jongen van tien die na schooltijd z'n leven riskeert.
's Werelds grootste waaghals: Bart Simpson.
Bart, we zijn er.
Papa, ik wil ook een waaghals zijn. -Wat zeggen kinderen domme dingen.
Je bent gek. Je redt het nooit. -Bespaar me jullie gepreek, dames.
Hij is gewond. -We smeren 'm.
M'n kleine jochie. -Marge, hou op. We zijn kwaad op 'm.
Gaat het wel? -Het gaat geweldig. Ik heb hechtingen.
Waarschijnlijk wordt het een litteken.
Bart zegt dat hij gewond raakte toen hij probeerde de dood te trotseren.
We hebben gisteren een waaghals zien optreden en Bart wilde hem nadoen.
Ik weet denk ik wel hoe we hem dat kunnen afleren.
Hier liggen kinderen die stunts wilden doen die ze op tv hadden gezien.
Deze jongen heeft z'n been gebroken toen hij wilde vliegen als Superman.
Z'n broertje sloeg hem met een moersleutel. Gezien bij het worstelen.
De gruwelen van onze slapstick-zaal zal ik u besparen.
Ik wist niet dat tv zo'n gevaarlijke invloed had.
Het is een klein offer voor talloze uren vermaak van de bovenste plank.
Amen. Snap je nu wat dr. Hibbert bedoelt?
Zeker weten. Ik heb m'n lesje wel geleerd. Bedankt, dr. Hibbert.
Het is me gelukt.
Bedankt. Een applaus voor deze moedige dieren.
Dag, jongen. Dank je wel.
Iedereen de bus uit voor jullie uitstapje.
Wat is er, Bart?
Ik voel me leeg. Jullie kicken op m'n sprongen, maar het is me te makkelijk.
Er moet een uitdaging zijn die de moeite waard is.
Welkom bij de Springfield-kloof.
Heftig. Als je daar een lijk in gooit, vindt niemand het ooit terug.
Ik ga op m'n skateboard over de kloof heen springen.
Als de enige aanwezige volwassene voel ik me geroepen iets te zeggen.
Cool.
Mag ik die microfoon even lenen?
Het spijt me, maar die is alleen voor noodgevallen.
Maar ik wil ze vertellen over m'n sprong.
Luister. Aanstaande zaterdag spring ik op m'n skateboard over de kloof.
De kans is groot dat ik het er niet levend van afbreng. Kom allemaal.
De Springfield-kloof? Dat wordt je dood.
Over dingen springen geeft mij net zo'n kick als jij van lezen krijgt.
Ik wil dat je eerst met iemand praat.
Bedankt dat u dit geregeld heeft.
We moeten iets doen aan door entertainment veroorzaakte ongevallen.
Hier ligt de grootste waaghals op aarde, Lance Murdock.
Lance, dit zijn Lisa en Bart Simpson.
Bart is een grote fan. -Het is me een eer. Hoe voel je je?
Ik hoorde iets breken, dokter.
Dat bot is gebroken. Nu heb je ze allemaal gehad.
Ik heb die duim al zo vaak gebroken. Je wilt vast een handtekening.
Voor wie? -Gewoon voor Bart.
Voor Bart. Bedankt dat je me kwam opzoeken...
in het ziekenhuis van Springfield.
Jouw bezoek was een zonnestraaltje...
op een verder bewolkte dag.
Je vriend, kapitein Lance Murdock.
Dank je, Lance. -Geen dank. Haal die pen weg.
M'n broer wil op een skateboard over de Springfield-kloof springen.
Laat me even alleen met de kleintjes.
Geweldig. Leuk dat jonge mensen zich interesseren voor gevaar.
Veel mensen zullen zeggen dat je gek bent, maar botten helen weer...
grietjes vallen op littekens en de VS heeft de meeste dokters ter wereld.
Maar kapitein Murdock... -Dank je, Lance.
Zeg tegen de zuster dat ik klaar ben voor m'n sponsbad. Nog een pluspunt.
De Springfield-kloof?
Het was toch opgelost? -Klikspaan.
Als je doodging, zou ik je missen, ondanks alle extra aandacht voor mij.
Ik verbied je over die kloof heen te springen. Ga naar je kamer.
Ik ben blij dat iemand eindelijk een eind heeft gemaakt aan die onzin.
Je kunt het me verbieden, maar je kunt me niet constant in de gaten houden.
En als je even niet oplet, pak ik m'n board en ga ik naar de kloof.
Hij heeft ons tuk. We kunnen niks doen. Hij is zo goed als dood.
Je bent z'n vader, overtuig hem. -Dat lukt me nooit. Hij is er geweest.
Een goed gesprek met je zoon. Je moet het proberen.
Goed, ik probeer het wel.
Bart? Wat ben je aan het doen? -Niks.
Je wilde over de kloof gaan springen. -Misschien.
Ik kan je niet tegenhouden, maar beloof me dat je niet gaat springen.
Ik beloof het. Wat nou weer?
Je loog. Dit is niet zo'n belofte waarvan ik verwacht dat je hem breekt.
Als je dit belooft, moet je het ook doen.
Anders geloof ik nooit meer een woord van wat je zegt.
Ik meen het.
Ik beloof dat ik niet over de Springfield-kloof heen spring.
Goed zo.
Hoe ging het? -We hebben een geweldige zoon.
Hij heeft dan ook een geweldige vader.
Waar is hij? Hij had twaalf uur gezegd.
Hij bouwt de spanning op. -Wat een artiest.
Kijk. Daar is hij.
Ga je mee een...
Dat kleine liegbeest. Ik zal hem... En ik had nog wel willen verliezen.
Bart.
Ik heb het je verboden, ik heb je gestraft. Ik heb zelfs met je gepraat.
Nu kan ik alleen zelf nog maar over de kloof springen.
Dan weet je wat het is om te zien hoe 'n familielid zinloos z'n leven waagt.
Maar dat red je nooit. -Dat weet ik ook wel.
Vaarwel, zoon. -Wacht. Doe het niet.
Ik beloof dat ik niet meer spring. -Godzijdank.
Ik hou van je, pap. -Ik hou ook van jou.
Ik heb nog nooit zo'n hechte band met je gevoeld als op dit moment.
Ik ga het redden. Dit is de grootste kick van m'n leven. Ik ben de beste.
Moedig, jij? Voed mijn kinderen maar eens op.
Ondertiteling: Suzanne Vosshard