Jag ska inte köra rektorns bil
Direkt från Springfield: Århundradets brottningsmatch!
-Rasputin, Den snälle ryssen. -Var inte han Den galne ryssen?
Världshistorien har förändrat det.
Och från universitetet i Heidelberg: Professor Werner von Brown!
Två jättar på toppen av sin karriär. Det blir en jävligt bra match!
Du tar det väl inte på allvar? En femåring vet att det är uppgjort.
Rasputin har räckvidden, men professorn har sitt komagrepp.
Det blir en jävligt bra match.
Vilken skrythals! Kysser sina egna muskler!
Rasputin snurrar professorn som en helikopter!
Milhouse, skruva upp ljudet.
-Det är min plats! -Var din plats.
-Men jag gick ju bara på muggen! -Ditt namn är inte ingraverat här.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex-
-sju, åtta, nio...
Domaren ger Rasputin en varning.
Varför tillåter domaren det?
På lördag förändras ditt liv för alltid!
Lördag på motorbanan!
Don "Krossen" Woodard med flera i årets största Monsterbilrally!
Bara en kväll! Plus den otroliga, fantastiska Truck-o-saurus!
20 ton tung, fyra våningar hög. Den krossar bilar och sprutar eld!
Lördag på Springfields motorbana.
Missa det bara om du är död. Sitter du i fängelse, bryt dig ut!
Truck-o-saurus!
Lystring.
För att växa som familj ska vi gå på Monsterbilrallyt på lördag.
Glömmer du inte nåt?
-Monsterbilrally, växa... Nej. -Lisa spelar på lördag kväll.
Jag spelar solo. Om ni missar det måste ni leta efter en terapeut.
-Truck-o-saurus är bara en kväll! -Grymma öde, varför hånar du mig?
-Kom igen. När börjar bilshowen? -Klockan åtta. Spelar det nån roll?
Lisas konsert börjar fem. Vi kan gå på båda.
Marge, du är ett geni!
Gott folk!
Tvinga mig inte att blinka med lyset.
Tack. Mina damer och herrar, föräldrar och musikälskare.
Välkomna till den första av en rad lördagskonserter.
I kväll, Sherberts... Schuberts "Ofullbordade symfoni".
Det går fort!
Kom ihåg att hålla takten, barn. Fem, sex, sju, åtta!
-Det var vackert! Kan vi gå nu? -Sätt dig, Homer.
Hur långt hade Sherbert tänkt sig den smörjan?
Lisa var lysande. Fingersättningen har utvecklats.
Tack, Flanders. - Viktigpetter!
-När ska Todd spela? -Det kommer strax.
-Min son, min son... -Han är inte så dålig.
-Jag nådde honom. -Kör defensivt.
-Bättre att vara offensiv! -Fortare! Truck-o-saurus väntar!
-Inga lediga platser! -Det är en där borta.
-Pappa...? -Inte nu, Lisa!
-Truck-o-saurus! -Var?
Dra, era hundar!
Krossad framruta, smälta stötfångare, hål på kylaren-
-bitmärken på bagageluckan.
Inga chassiskador. Den här checken borde täcka allt.
Mrs Simpson? Leo G. Clark, ägare av Truck-o-saurus.
Vi beklagar det som hände.
Och vi vill ge er en halvflaska med inhemsk champagne.
Å, tack! Alla är så snälla här. - Se Homer, champagne!
Och nu är vi stolta över att presentera ms Monster.
-Jösses, en kvinnlig gyttjeförare. -En barriär bryts. Kör hårt, syster!
Låt förödelsen börja! De glömde min korv.
-Ge mig nachos, Homersaurus. -Varsågod, Bartosaurus.
Till sist kvällens överraskning: Världens värsta våghals.
Han kan inte vara utan fara! Kapten Lance Murdock!
Mina damer och herrar och särskilt små barn.
Bra att ni kom för att kanske se mig gå en grym död till mötes.
I kväll min farligaste stunt.
Jag ska trotsa tyngdlagen genom att hoppa över bassängen-
-fylld av människoätande hajar, dödliga elektriska ålar-
-utsvultna pirayor, benkrossande alligatorer och värst av allt:
Djungelns konung, ett blodtörstigt lejon!
Jag glömde nästan att göra det riktigt farligt.
En droppe människoblod.
Om jag inte överlever, låt mig bara säga:
Bilbälten räddar liv, så spänn fast er!
Det här är så läckert.
Jag vågar inte titta!
Han klarade det!
Han är oskadd!
Vilken rolig kväll!
Mina damer och herrar, en modig tioåring som riskerar livet!
Världens främsta stuntförare: Bart Simpson!
Bart, vi är hemma.
-Pappa, jag vill bli stuntförare. -Ungar säger så mycket dumt!
-Du är galen, Bart! -Det räcker, tjejer.
-Han är skadad! -Vi sticker!
-Min lille pojke! -Marge, vi är arga på honom.
-Mår du bra? -Bättre än bra. Jag fick sy!
Det blir nog ett ärr.
Bart säger att han skadade sig när han utmanade döden.
Vi såg en stuntförare i går kväll och Bart är en riktig härmapa.
Jag tror jag kan avskräcka honom.
Här ligger barn som försökt sig på stunts de har sett på TV och bio.
Han bröt benet när han försökte flyga som Stålmannen.
Hans bror slog honom i huvudet efter att ha sett på brottning.
Ni slipper se de värsta fallen.
Tänk att TV är så farligt.
Det är ett litet pris att betala för timtals med prima underhållning.
Har dr Hibbert övertygat dig?
Ja. Jag lärde mig en läxa i dag. - Tack, dr Hibbert.
Jag klarade det.
En applåd för de modiga djuren!
Hej, ungar. Tack!
Ut ur bussen!
Vad är det?
Ni får en kick av att jag hoppar, men det är alldeles för enkelt.
Det måste finnas en utmaning.
Välkomna till Springfield-ravinen!
Man kan nog kasta ner ett lik utan att nån hittar det.
Jag ska hoppa över ravinen på min skateboard.
Eftersom jag är den enda vuxna här borde jag säga nåt.
Coolt!
Får jag låna mikrofonen?
Tyvärr, den är bara för nödlägen.
Men jag vill berätta om mitt hopp.
Hör upp! På lördag hoppar jag över Springfield-ravinen på skateboard.
Det är möjligt att jag störtar i döden. Hoppas vi ses där.
Springfield-ravinen? Du blir dödad!
Jag får samma kick av att hoppa över saker som du får av att...läsa.
Jag vill att du pratar med nån först.
Tack för att du ordnade det.
Jag gör allt för att förhindra skador.
Ni ska få träffa världens främste stuntförare.
Lance - Lisa och Bart Simpson.
-Bart är ett stort fan. -En ära. Hur känns det?
Jag hörde ett knak.
Benet är brutet. Det var alla.
Jag har brutit tummen ofta. Du vill säkert ha min autograf.
-Till vem? -Bart räcker.
Till Bart. Tack för att du hälsade på mig-
-på Springfields sjukhus.
Ditt besök var en solstråle-
-en annars molnig dag.
Din vän kapten Lance Murdock.
-Tack, Lance. -Ingen orsak. Ta ut pennan.
Min bror ska hoppa över Springfield-ravinen på skateboard.
Kan jag få vara ensam med de unga?
Kul för dig! Det är alltid roligt att ungdomar är intresserade av fara.
Många säger nog att du är galen, men faktum är att benbrott läks-
-tjejer gillar ärr och USA har flest läkare per stuntförare i världen!
-Men kapten Murdock... -Tack, Lance.
Säg till syster att jag är klar för min svamptvätt. Ännu ett plus...
Springfield-ravinen?!
Jag trodde att det var över.
Om du dör kommer jag att sakna dig trots uppmärksamheten jag får.
Jag förbjuder dig att hoppa över ravinen! Gå upp på ditt rum!
Bra att nån äntligen satte stopp för de här dumheterna!
Du kan säga nej, men inte bevaka mig dygnet runt.
När du vänder ryggen till sticker jag till ravinen.
Det finns inget vi kan göra! Han är så gott som död!
-Du får prata förnuft med honom. -Det går aldrig! Han är dödens!
Ett förtroligt samtal med din son. Du måste försöka med det.
Ja, jag ska försöka.
-Bart? Vad gör du?! -Inget.
-Du skulle hoppa över ravinen! -Kanske.
Jag kan inte hindra dig, men lova att du inte hoppar över ravinen.
Jag lovar. Vad är det?
Du menade det inte! Det är inget löfte jag inte tror att du håller.
Det löftet måste du hålla.
Annars tror jag aldrig mer på det du säger.
Jag menar det.
Jag lovar att inte hoppa över Springfield-ravinen.
Bra!
-Hur gick det? -Vi har faktiskt en fin grabb.
Han har ju en fin pappa.
Var är han?
-Han vill öka spänningen. -Vilken artist!
Se! Där är han!
Vill du kasta lite...?
Vilken lögnare! Jag skulle... Han ska få smisk.
Bart!
Jag försökte beordra och straffa dig. Till och med prata förnuft med dig!
Nu måste jag hoppa över ravinen själv.
Då fattar du hur dumt det är att riskera livet utan anledning!
-Men du klarar det aldrig. -Det vet jag väl.
-Farväl, min son. -Vänta! Gör det inte!
-Jag lovar att aldrig hoppa mer. -Gudskelov!
-Jag älskar dig, pappa. -Och jag älskar dig.
Jag har aldrig känt mig så nära dig som nu...
Jag ska klara det! Det här är det roligaste jag gjort! Jag är kung!
Du, modig? Försök uppfostra mina barn!