En knivspids rosmarin, en smule merian...
Du laver verdens bedste svinekoteletter!
Så særlige er de nu heller ikke. Man skal bare udvise lidt omhu.
Et stænk kørvel, en halv teskefuld gurkemeje og et pust msg.
- Jeg vil bygge dig en krydderihylde. - Besvær dig ikke for min skyld.
Garagen er alligevel fuld af værktøj, jeg aldrig bruger!
Hej, unger! Jeg øjner Itchy og Scratchy tværs for boven!
- Duk dig foran! - Hold kæft, knægt.
De slås-slås-slås De bider-bider-bider
STOP DEN KAT
Jeg vidste, der ville blive brug for det en dag! Lad os nu se...
Her har vi den! Gør det selv-mandens bibliotek.
Bind 1. Krydderihylder.
"Grib en hammer."
- Kan du ikke flytte hovedet? - Nej, jeg har fået kraniebrud!
Hvad i alverden får et uskyldigt barn til at slå sin far med en træhammer?
KØDSNEDKERE I KØKKENET
Nej, Maggie! Slem pige!
Fjern hende! Hun har det sindssyge udtryk i øjnene igen!
Det er altså fjernsynets skyld!
- Mor! Vi var ved at se det! - Det er slut med at se de tegnefilm!
Hvis vi ikke ser dem, får vi ingen humoristisk sans!
- Så bliver vi robotter! - Er det rigtigt? Hvilken slags?
Jeg hørte det om tegnefilmene. Synd for dig.
- Tak, Nelson. - Du kan se dem hjemme hos mig!
Det er skørt nok til at kunne lade sig gøre!
Du hørte det godt! Jeg kommer ikke resten af ugen.
Det sagde jeg jo! Min unge bankede mig!
Det er da ikke min dårligste undskyldning hidtil! Karl Smart!
Hvorfor mon Bart og Lisa kommer så sent hjem fra skole?
DØDENS BUDBRINGER
Hvorfor må du se tegnefilm, når ungerne ikke må?
- Fordi. - Fordi hvad?
- Homer! Jeg arbejder! - Hvad laver du?
Jeg laver en fortegnelse over volden.
Jeg tror ikke, voksne har siddet og set dem før.
Hvor skal man være forkvaklet for at synes, det er sjovt!
Og det synes de, at små, letpåvirkelige seere skal se?!
- Tja, hvad kan man gøre ved det? - Jeg vil skrive et brev, vil jeg!
"Kære leverandører af meningsløs vold."
"Jeg ved, at det i første omgang vil lyde fjollet -
- men jeg mener, at de tegnefilm, De viser for vores børn -
- påvirker deres opførsel i negativ retning."
"Vær venlig at dæmpe den psykotiske vold -
- i Deres ellers gode program-tilrettelæggelse."
Notér. "Kære seer. Tak for Deres interesse i 'Itchy og Scratchy'."
"Vedlagt er et signeret foto af Amerikas yndlings-kat og -mus."
"Vores undersøgelser viser, at ingen enkelt seer kan gøre nogen forskel -
- uanset hvor stor en original hun så er. Lad mig sluttelig sige..."
Hvad for noget?! Jeg skal vise dem, hvad én original kan gøre!
Itchy og Scratchy er indirekte skyld i -
- at min mand blev slået i hovedet med en træhammer
Stop mig før jeg myrder min far igen
- Folk stirrer på os, Marge. - Det er også meningen, Homer!
Hvor længe skal vi blive ved?
Jeg har ikke prøvet at lave verden om før. Jeg ved det ikke præcist.
- Men hvis folk... - Hej, Marge!
- Hvad er S-N-U-H? - Snuh!
Det står for Springfieldere for Non-vold, Udvikling og Hjælp.
Jeg er begyndt et korstog mod tegnefilmsvold.
Der er masser, som får deres sind forkvaklet hver dag klokken fire!
Apropos det, så skal jeg over til Milhouse og... lege.
Og jeg skal over til Janey igen og... få noget ud af mine barneår.
- Mor jer godt. - Det skal vi nok!
Hvad sker der, når børn vokser op med så voldelige forbilleder?
Svaret er iblandt jer!
Hvor mange af jer blev slået med en træhammer i sidste uge?
Tænk, at færdigmad stadig er så dårlig.
- Må jeg se tegnefilm bagefter? - Der er ærter i min frugtsalat!
- Der er ærter overalt! - Nå, nu vil jeg se lidt tegnefilm.
Nej! I må undskylde middagen.
- Jeg skal gøre det godt i morgen. - Hvem vil se tegnefilm?
Ingen!
Hvad med at lave dine særlige svinekoteletter i morgen?
Gerne! Åh nej, det kan jeg ikke. Jeg skal til tre protestmøder i morgen.
Af alle kvinder skulle jeg gifte mig med Jane Fonda!
Hej, unger!
Gæt engang, Mel Mindreværd. Det er tid til Itchy og Scratchy!
Fald ned, drenge og piger!
Ellers må Krusty hente sin gamle ven Korporal Afstraffelse.
Hold op! Hvem er I?
- Hvad vil vi have? - Mindre vold i børneprogrammerne!
- Hvornår vil vi have det? - Nu!
Stop! Vil I ikke nok være stille?
Jeg prøver at tjene til dagen og vejen!
Det er den original, Marge Simpson! Vi må stoppe hende!
- Men hvordan? - Smide en ambolt ned på hende?
Proppe hende fuld af sprængstof og løbe?
Kan I med jeres fine uddannelser ikke finde på noget bedre? Jeg væmmes!
Jeg er så morsom!
Nogle af historierne er gode. Tænk, at mus lever så interessant.
Al den meningsløse brutalitet! Har jeg monstro nogen indvirkning?
Lad være med det! Lad så være!
Der fik du den, dit dumme egern!
Hvor får de det dog fra?
Hvem er det?! Hvad? Smartline?
Ja, jeg har hørt om Deres diskussionspanel. Med glæde!
Med vores lokale Emmy-vinder, tv-vært Kent Brockman.
Jeg hedder Kent Brockman. Velkommen til Smartline.
Er tegnefilm for voldelige for børn? De fleste siger: Nej, dumt spørgsmål!
Men en kvinde siger: Ja. Hende har vi med os i aften.
Med til denne "animerede" diskussion har vi også Roger Myers.
Formand for Itchy og Scratchy A/S. Og Krusty -
- hvis skønne program viser Itchy og Scratchys narrestreger.
Hej, Kent!
Og med, via satellit fra Wien, Freuds hjemby -
- har vi dr. Marvin Monroe til at give os indsigt i sindet.
Men lad os se, hvad opstandelsen skyldes.
Her er et eksempel fra I & S Studierne.
Hylende morsomt. Hvad er der galt ved det?
- Intet som helst! - Det var mig, han talte til!
- Ja, ja. Der er intet galt i det. - Det har dårlig indflydelse på børn!
Det er en værre omgang hø! Og nu skal jeg sige hvorfor.
Da jeg forberedte mig til i aften, opdagede jeg noget rystende.
Der var vold til, længe før tegnefilmen blev opfundet.
- Javel, ja. Fascinerende. - I korstogene døde masser af folk!
- Og skidtet fortsatte i 30 år! - Og det var før tegnefilmen?
Nemlig, Kent. Det var så Deres synspunkt!
Har De en kommentar, dr. Monroe?
Tegnefilmfigurers løjer blegner ved siden af -
- de følelsesmæssigt forkrøblede, som en psykiater støder på.
Jeg taler her om kvinder, der elsker for meget, sexaholisme og den slags.
De har som psykiater intet imod Itchy og Scratchy?
Slet ikke! En af mine "skyldfulde" glæder er -
- at sætte mig til rette med en skål popcorn og se Itchy og Scratchy -
- og skrige af grin. Hvad fanden er der galt i det?!
Ikke det fjerneste. Og nu til en anden mening.
- Hej, unger! - Krusty!
- Det her er en seriøs diskussion. - Undskyld, Kent.
Det er bare, når der er et kamera foran mig...
Det får vi ikke afklaret i aften. Fru Simpson, kan De på de...
... sidste ni sekunder opsummere Deres synspunkt?
Ja. Jeg vil gerne bede alle bekymrede forældre -
- sige deres mening til tegnefilmproducenterne. Tak.
Jeg tror ikke mine egne øjne! "Jeg vil aldrig se Deres udsendelser."
"Eller standse, hvis jeg ser Dem krydse vejen."
Sikke en omgang!
"Kære Smudshandler..." Helt ærligt, det sårer mig!
Mine herrer. Originalerne har talt!
- Hallo? - Marge Simpson?
Hende, der sørgede for, at tegnefilm ikke må være voldelige?
Myers her. De er så kløgtig. Hvordan laver vi en slutning?
- Hvad er problemet? - Itchy har lige taget Scratchys is.
Hellere en tærte, de er nemmere at tegne.
Scratchy er naturligt nok opbragt.
Vi tænkte på at lade ham kaste Itchy i en gryde syre.
Men vi kom i tanke om, at det kunne fortolkes som moralsk forkert -
- takket være Dem. Hvad er Deres gode idé? Hvordan slutter vi?
Lad os nu se...
Kunne Itchy ikke dele sin tærte med Scratchy, så ville de begge få noget.
Det er i al fald noget helt nyt.
Gør det selv-manden kan ikke undvære den. Det er et puslespil!
En drejebænk! En asfaltspreder! 76 forskellige stykker værktøj i ét!
Hvor meget vil De betale for den?
- 1.000 dollars! - Vent med at svare. For De får...
- Jeg var ved at se det! - Nu er der Krusty.
- Må vi se tegnefilm igen? - Så meget I vil.
Fedt! Skru op!
Hej, unger! Nu er det tid til Itchy og Scratchy!
De elsker-elsker-elsker De deles-deles-deles
VERANDA VENNER
Limonade?
- Ja tak. - Jeg lavede det til dig.
Du er min bedste ven.
Itchy og Scratchy er ikke, hvad de har været.
- Budskabet om at deles er da fint. - Jeg synes, det er røvsygt!
Tak.
Det var lige, hvad jeg trængte til.
- Du laver en god limonade. - Tak, Itchy.
Var det ikke morsomt, drenge og piger?
Var det ikke?!
- Skal I ikke se resten? - Nej. Kom, Lis.
Måske kan vi finde på noget andet...
Men den tredje skål grød var lige tilpas.
Hej, unger!
Er det lørdag i dag?
- Hvad har I unger lavet i dag? - Mig og gutterne fiskede.
- Fangede næsten så stor en havkat. - Janey og jeg så på fugle.
- Vi så en stær. - Nu gør vi sæbekassebilerne færdige.
- Ja. Må vi rejse os? - Selvfølgelig.
Sikke nogle skønne unger!
Det er en gylden tidsalder. Og det er dit værk!
Så stor en forandring havde jeg ikke regnet med.
Jeg vidste, du ville gøre verden til et bedre sted.
Det er århundredets kunstbegivenhed.
Renæssancens største mesterværk, Michelangelos David.
- På kyst-til-kyst-turné. - Hvilke byer går turen til?
New York, Springfield. Og hvis vi får tid, Chicago, Boston og Los Angeles.
- Marge, det banker på døren. - Hvad i alverden!
Du må føre an i vores protest mod denne vederstyggelighed!
Det er jo Michelangelos David. Et mesterværk.
Det er smuds! Det portrætterer praktiske, men onde dele af kroppen.
- Men jeg synes om den statue. - Hun er svag, hvad angår nøgenhed.
Kom, piger!
- Hvad drejer det sig om? Hvad vil I? - Tag din italienske røv og skrid!
Med vores lokale Emmy-vinder, tv-vært Kent Brockman.
Er det et mesterværk eller bare en fyr med bukserne nede?
Det er aftenens emne. Fru Simpson, hvad har De imod den?
Intet. Jeg synes, alle skal se den.
- Er De ikke fru Simpson, originalen? - Ja og nej.
Stop! Hvordan kan De gå ind for ytringsfrihed for ham den nøgne -
- og være imod en anden form
som Itchy og Scratchy?
Det kan jeg vel heller ikke. Og det er synd, for jeg hader dem virkelig.
Hvad vil De så sige til alle dem, der vil undertrykke Davids sjover?!
Ét menneske kan gøre en forskel, men bør vel for det meste ikke.
Så skulle det vist være afgjort. Jeg gør opmærksom på, vi slutter tidligt.
Se med i morgen, da er emnet: Religion, hvilken er den sande tro?
Der er han så... Michelangelos Dave.
- David. - Hvad er der i vejen, Marge?
Homie, her har ungerne chancen for at se et mesterværk -
- og så sidder de og ser en kat og en mus slagte hinanden.
Snart kommer hele underskolen og ser denne tingest.
- Virkelig? Hvorfor? - De bliver tvunget til det!
Det var dog dejligt.