Een beetje rozemarijn, een snufje tijm...
Jij maakt de beste varkenskoteletjes op aarde.
Het is niks bijzonders. Het extra ingrediënt is liefde.
Een paar korreltjes kervel, een halve theelepel geelwortel en wat ve-tsin.
Ik ga een kruidenrekje voor je bouwen. -Dat hoeft niet, hoor.
De garage ligt toch vol gereedschap dat ik nooit gebruik.
Hé, jongens. Ik zie Itchy en Scratchy aan bakboord.
Je staat ervoor. -Hou je mond, jongen.
ze vechten, ze bijten ze vechten en bijten en vechten
hou die kat tegen
Ik wist dat die spullen ooit van pas zouden komen. Eens kijken.
Dat is 'm. De complete bibliotheek voor de doe-het-zelver.
Deel 1. Kruidenrekjes.
Pak een hamer.
Kun je je hoofd bewegen? -Nee, m'n hoofd is gebroken.
Hoe komt een onschuldig kind op het idee haar vader te slaan met 'n hamer?
keukencriminaliteit
Nee, Maggie. Stoute baby.
Pak haar. Ze heeft weer zo'n bezeten blik in haar ogen.
Dus het is de schuld van de televisie.
Mam. We waren aan het kijken. -Jullie mogen dit nooit meer zien.
Zonder tekenfilms ontwikkelen we geen gevoel voor humor.
Dan worden we robots. -Echt waar? Wat voor robots?
Ik heb het gehoord, over die tekenfilms. Balen, man.
Dank je, Nelson. -Je kunt wel bij mij komen kijken.
Dat plan is zo krankzinnig dat het wel moet werken.
Je hebt me wel gehoord. Ik kom deze week niet werken.
Dat zei ik toch al. Ik ben in elkaar geslagen door m'n baby.
Dat is niet het domste smoesje dat ik ooit bedacht heb. Grapjas.
Ik vraag me af waarom Bart en Lisa nog niet thuis zijn.
boodschapper des doods
Waarom mag jij wel tekenfilms kijken en de kinderen niet?
Daarom. -Daarom is geen reden.
Homer. Ik ben aan het werk. -Wat doe je dan?
Ik maak een lijst van al het geweld.
Volgens mij heeft er nog nooit een volwassene naar gekeken.
Welke zieke geest vindt zoiets nou grappig?
Dit vinden ze geschikt voor jongere, beïnvloedbare kijkers?
Tja, wat doe je eraan? -Ik ga ze een brief schrijven.
Beste verspreiders van zinloos geweld.
Ik weet dat dit misschien een beetje vreemd klinkt...
maar ik denk dat de tekenfilms die u onze kinderen voorschotelt...
hun gedrag op negatieve wijze beïnvloeden.
Probeer alstublieft het psychotische geweld te temperen...
in uw programma's, waar verder niks op aan te merken is.
Noteer. Beste kijker, bedankt voor uw interesse in Itchy en Scratchy.
Hierbij ontvangt u een gesigneerde foto van ieders favoriete kat en muis.
Onderzoek wijst uit dat één persoon alleen niks kan bereiken...
hoe gek ze verder ook is. Als laatste wil ik nog zeggen...
U kunt doodvallen? Ik zal ze eens laten zien wat één gek kan bereiken.
Itchy en Scratchy hebben indirect schuld...
aan het feit dat mijn man met een hamer geslagen is
hou me tegen voor ik m'n vader weer vermoord
Iedereen kijkt, Marge. -Dat willen we ook, Homer.
Hoe lang moeten we dit blijven doen?
Ik heb nooit geprobeerd de wereld te veranderen. Ik weet het niet.
Maar als genoeg mensen... -Hallo, Marge.
Waar staat s-n-u-h voor? -Snuh.
Dat staat voor 'Springfielders voor naastenliefde, uitpraten en hulp'.
Ik ben een kruistocht begonnen tegen tekenfilmgeweld.
Elke middag om vier uur worden tere kinderzieltjes voorgoed beschadigd.
Ik was het bijna vergeten. Ik moet naar Milhouse toe om te... sporten.
Ik ga weer naar Janey. Samen... benutten we onze jeugd optimaal.
Veel plezier. -Dat zal wel lukken.
Wat gebeurt er als een kind opgroeit met zulke gewelddadige voorbeelden?
Het antwoord zie je overal om je heen.
Hoeveel mensen zijn er vorige week met een hamer geslagen?
Dat kant-en-klaarmaaltijden zo slecht zijn.
Mag ik zo tekenfilms kijken? -Er zitten erwten in m'n salade.
Er zitten overal erwten. -Ik ga tekenfilms kijken.
Nee. Het spijt me van het eten.
Ik maak het morgen goed. -Wie wil er een tekenfilm zien?
Niemand.
Je kunt morgen wel van die lekkere varkenskoteletjes maken.
Natuurlijk. O, nee. Dat kan niet. Ik heb morgen drie protestbijeenkomsten.
Van alle vrouwen op aarde moest ik net met Jane Fonda trouwen.
Hallo, kinderen.
Raad eens, Sideshow Mel. Het is tijd voor Itchy en Scratchy.
Rustig, jongens en meisjes.
Anders moet Krusty korporaal Lijfstraf er weer bij halen.
Hou op. Wie zijn jullie?
Wat willen we? -Minder geweld in kinderprogramma's.
Wanneer willen we dat? -Nu.
Hou alsjeblieft op. Wees toch stil.
Ik probeer ook maar een boterham te verdienen.
Dat mens. Die gek, Marge Simpson. We moeten haar tegenhouden.
Maar hoe? -We laten 'n aambeeld op haar vallen?
We stoppen haar vol TNT en rennen weg?
Met al die dure diploma's kunnen jullie niks beters bedenken?
Ik ben zo grappig.
Die verhalen zijn best goed. Muizen hebben een heel interessant leven.
Al dat zinloze geweld. Ik vraag me af of ik wel invloed heb.
Laat dat. Laat dat.
Die stomme eekhoorn heeft z'n lesje geleerd.
Hoe komen ze erop.
Wat is er? Wat? Smartline?
Ja, ik ken uw discussieprogramma. Dat doe ik graag.
Met plaatselijke Emmy-winnaar Kent Brockman.
Ik ben Kent Brockman. Welkom bij Smartline.
Zijn tekenfilms te gewelddadig? Veel mensen zeggen: Wat een domme vraag.
Maar één vrouw vindt van wel. En vanavond is ze bij ons.
Ook te gast voor deze 'geanimeerde' discussie is Roger Myers.
Directeur van Itchy en Scratchy International.
En Krusty, in wiens programma Itchy en Scratchy te bewonderen zijn.
En via een satellietverbinding met Wenen, Freuds geboortestad...
dr. Monroe, die ons de menselijke geest zal helpen doorgronden.
Eerst kijken we waar het om gaat.
Dit is een voorbeeld van het werk van de I & S Studio's.
Hilarisch. Wat is daar in vredesnaam mis mee?
Helemaal niks. -Hij had het tegen mij.
Dat weet ik. Er is niks mis mee. -Het beïnvloedt onze kinderen.
Dat slaat helemaal nergens op. Ik zal je vertellen waarom.
Ik heb wat onderzoek gedaan, en ik heb iets verbazends ontdekt.
Geweld bestond al voordat tekenfilms werden uitgevonden.
Juist. Fascinerend. -De kruistochten eisten vele doden.
Dertig jaar lang. -En dit was voor er tekenfilms waren?
Precies, Kent. Daar ga je met je standpunt.
Wat is uw commentaar, dr. Monroe?
De capriolen van een stel stripfiguren...
vallen in het niet bij de problemen waar ik dagelijks mee te maken heb.
Dan bedoel ik vrouwen die te veel liefde geven en seksverslaving en zo.
Dus als psychiater ziet u niets verkeerds in Itchy en Scratchy?
Helemaal niet. Ik mag zelf graag op de bank kruipen...
met een grote bak popcorn om Itchy en Scratchy te kijken...
en me rot te lachen. Wat is daar nou mis mee?
Helemaal niks. Nu de mening van een ander.
Hallo, kinderen. -Krusty, alsjeblieft.
Dit is een serieuze discussie. -Het spijt me, Kent.
Als ik de camera op me gericht voel, dan...
We zullen er vandaag niet uit komen. Mrs Simpson, kunt u in...
negen seconden uw standpunt samenvatten?
Ja. Ik wil alle bezorgde ouders vragen te schrijven...
om de tekenfilmproducenten te laten weten wat ze ervan denken.
Ongelooflijk. 'Ik zal nooit meer kijken, uw producten kopen...
of remmen als ik u zie oversteken.'
Dat is hard.
'Beste rotzooiverkoper...' Dat doet echt pijn.
Mijne heren, de gekken hebben gesproken.
Hallo? -Marge Simpson?
Die ervoor gezorgd heeft dat cartoons niet langer gewelddadig mogen zijn?
Met Myers. Als u toch alles weet, mag u een einde bedenken.
Wat is het probleem? -Itchy heeft Scratchy's ijsje gepikt.
Doe maar een taart, die zijn makkelijker te tekenen.
Scratchy is hier natuurlijk niet blij mee.
We dachten dat hij Itchy in een vat met zuur zou kunnen gooien.
Maar dat kan misschien gezien worden als geweld, wat nu moreel fout is...
dankzij u. Dus wat denkt u? Hoe moet het aflopen?
Eens kijken.
Kan Itchy z'n taart niet delen met Scratchy, dan hebben ze allebei iets.
Het is wel eens iets anders.
Het gereedschap dat elke doe-het- zelver moet hebben. Een drilboor...
draaibank en asfalteermachine. 76 stuks gereedschap in één.
Hoeveel zou u daarvoor willen betalen?
Duizend dollar. -Wacht even. U krijgt ook...
Ik zat te kijken. -Het is tijd voor Krusty.
Mogen we tekenfilms kijken? -Zoveel je wilt.
Te gek. Zet eens wat harder.
Hallo, kinderen. Het is tijd voor Itchy en Scratchy.
Ze houden van elkaar, ze delen met elkaar
vriendjes op de veranda
Limonade?
Graag. -Ik heb hem speciaal voor jou gemaakt.
Je bent m'n beste vriend.
Itchy en Scratchy lijken niet zo scherp meer.
Ik vind het een goede boodschap. -Ik vind het waardeloos.
Dank je.
Dat gaat er wel in. -Ja, hè?
Je maakt lekkere limonade. -Dank je, Itchy.
Was dat nou niet grappig, jongens en meisjes?
Nou?
Wil je de rest niet zien? -Nee. Kom mee, Lis.
Misschien is er iets anders te doen.
Maar het derde schaaltje pap was precies goed.
Hallo, kinderen.
Is het vandaag zaterdag of zo?
Wat hebben jullie vandaag beleefd? -We zijn gaan vissen.
Ik had bijna zo'n meerval gevangen. -Janey en ik hebben vogels gekeken.
We hebben een bootstaart gezien. -Laten we onze zeepkisten afmaken.
Mogen we van tafel? -Natuurlijk.
Wat een leuke kinderen.
Dit is een gouden tijd. En allemaal dankzij jou.
Ik had niet verwacht dat alles zo zou veranderen.
Ik wist wel dat je de wereld zou veranderen. Verbeteren.
Dit is de kunstgebeurtenis van de eeuw.
Hét meesterwerk van de Renaissance, de David van Michelangelo.
Hij gaat op tournee door de VS. -Welke steden gaat u aandoen?
New York, Springfield. En als we tijd over hebben: Chicago, Boston, en LA.
Marge, doe eens open. -Wie kan dat zijn?
Kleed je aan. Je moet ons protest leiden tegen deze verschrikking.
Dat is de David van Michelangelo. Een meesterwerk.
Het is obsceen. Het laat lichaamsdelen zien die praktisch, maar slecht zijn.
Ik vind het een mooi beeld. -Ik zei toch al dat ze te soft was.
Kom, dames.
Wat is er? Wat willen jullie? -Verdwijn, met je Italiaanse troep.
Met plaatselijke Emmy-winnaar Kent Brockman.
Meesterwerk of gewoon een kerel zonder broek?
Daar hebben we het over. Mrs Simpson, waarom bent u ertegen?
Dat ben ik niet. Iedereen zou het moeten zien.
U bent toch die mesjogge Simpson? -Ja en nee.
Wacht. Hoe kun je voor één vorm van kunst zijn zoals die bloterik...
en tegen een andere vorm, zoals Itchy en Scratchy?
Dat kan blijkbaar niet. En dat is jammer, want ik haat die cartoons.
Wat zeg je dan tegen al die mensen die Davids ding in de ban willen doen?
Eén mens alleen kan iets bereiken, maar meestal kun je het beter laten.
Dat is dan dat. Ik wil u erop wijzen dat dit programma eerder af is.
Morgen zijn we terug met: Het geloof, welk is het enige ware?
Daar is hij dan. De Dave van Michelangelo.
David. -Wat is er, Marge?
De kinderen hebben nu de kans een echt kunstwerk te zien...
maar ze zitten thuis te kijken hoe een kat en een muis elkaar ontleden.
Binnenkort komen alle jongens en meisjes van de basisschool kijken.
Echt? Waarom? -Ze worden gedwongen.
Wat leuk.
Ondertiteling: Suzanne Vosshard