Jag skall inte svära evig trohet till Bart
En knivsudd rosmarin, en nypa timjan, mejram...
Du gör världens godaste fläskkotletter!
Det är inget särskilt med dem. Man ska bara visa lite omsorg.
En gnutta körvel, en halv tesked gurkmeja och en aning glutamat.
-Jag ska bygga en kryddhylla. -Inget besvär för min skull.
Garaget är fullt av verktyg som jag aldrig använder!
Hej, ungar! Jag ser Itchy och Scratchy om babords bog!
-Flytta på dig! -Håll mun, pojk.
De slåss-slåss-slåss De biter-biter-biter
STOPPA KATTEN
Jag visste att jag skulle få användning för dem en dag! Låt se...
Här är den! "Gör-det-själv-mannens bibliotek".
"Band 1. Kryddhyllor".
"Tag fram en hammare."
-Kan du inte flytta huvudet? -Nej, det är brutet.
Varifrån får ett oskyldigt barn idén att slå sin far med en träklubba?
KÖKSAVFALL
Nej, Maggie!
Hon har den där vansinniga blicken igen!
Det är alltså TV:s fel!
-Vad gör du? -Ni får inte se på tecknad film!
Om vi inte får se det, får vi ingen humor!
-Då blir vi robotar! -Säkert? Vilken sort?
Jag hörde det där om tecknad film. Tråkigt.
-Tack, Nelson. -Du kan se tecknat hemma hos mig!
Det är vansinnigt nog att kunna funka!
Du hörde vad jag sa! Jag är hemma resten av veckan.
Det sa jag ju! Mitt barn klippte till mig!
Det är inte alls den sämsta ursäkt jag nånsin haft!
Varför kommer Lisa och Bart hem så sent från skolan?
DÖDENS BUDBÄRARE
Varför får du se tecknad film när ungarna inte får det?
-Därför. -Därför vad då?
-Homer! Jag arbetar! -Vad gör du?
Jag gör en förteckning över våldet.
Vuxna har nog inte sett serien.
Hur är man funtad om man tycker att det är roligt?
Och det tycker de att lättpåverkade tittare ska se?!
-Vad kan man göra åt det? -Jag ska skriva ett brev!
Kära leverantörer av meningslöst våld.
Jag vet att det låter dumt-
-men jag tror att de tecknade filmer ni visar för våra barn-
-påverkar deras beteende negativt.
Var vänliga att dämpa det psykotiska våldet-
-i ert annars trevliga programutbud.
"Bästa tittare. Tack för ert intresse för 'Itchy och Scratchy'."
"Medsänder ett signerat foto av Amerikas favoritkatt och -mus."
"Våra undersökningar visar att ingen enskild tittare kan påverka"-
-"oavsett hur knäpp hon är. Låt mig slutligen säga..."
Vad?! Jag ska visa dem vad en enskild knäppgök kan göra!
"Itchy och Scratchy" bär indirekt ansvaret för-
-att min man blev slagen i huvudet med en träklubba
Stoppa mig innan jag slår ihjäl min far igen
-Folk stirrar på oss, Marge. -Det är meningen, Homer!
Hur länge ska vi hålla på?
Jag har aldrig förändrat världen förut, så jag vet inte.
-Men om folk... -Hej, Marge!
-Vad är S-N-U-H? -Snuh!
Det står för Springfieldare för Nolltolerans, Utveckling och Hjälp.
Jag har börjat ett korståg mot tecknat våld.
Det är många barn som blir fördärvade varje dag klockan fyra.
Apropå det så ska jag hem till Milhouse och...leka.
Och jag ska till Janey och... få nåt ut av min barndom.
-Ha det så roligt. -Ja då!
Vad händer när barn växer upp med så våldsamma förebilder?
Svaret finns runt omkring er!
Hur många av er blev slagna med en träklubba i veckan?
Tänk att färdigmat fortfarande är så äcklig.
-Får jag se på tecknat sen? -Det är ärtor i min fruktsallad!
-Det är ärtor överallt! -Nu ska jag se på tecknat.
Nej! Ni får ursäkta middagen.
-Jag ska gottgöra det i morgon. -Vem vill se på tecknat?
Ingen!
Kan du inte göra dina goda fläskkotletter i morgon?
Gärna! Nej, det går inte. Jag har tre protestmöten i morgon.
Av alla kvinnor skulle jag gifta mig med Jane Fonda!
Hej, ungar!
Nu, Bakgrunds-Mel, är det dags för "Itchy och Scratchy"!
Lugna er, pojkar och flickor!
Annars måste Krusty hämta sin gamle vän korpral Bestraffning.
Sluta! Vilka är ni?
-Vad vill vi ha? -Mindre våld i barnprogrammen!
-När vill vi ha det? -Nu!
Sluta! Kan ni inte vara tysta?
Jag försöker tjäna mitt levebröd!
Det är knäppgöken Marge Simpson! Vi måste stoppa henne!
-Men hur? -Släppa ett städ på henne?
Proppa henne full av dynamit och tända på?
Kommer ni inte på nåt bättre? Jag mår illa!
Jag är så rolig!
Några av sketcherna är bra. Tänk att möss lever så intressanta liv.
All denna meningslösa brutalitet! Har jag inte påverkat dem alls?
Sluta med det där! Sluta!
Där fick du, korkade ekorre!
Var får de allt ifrån?
Vem är det? "Smartline"?
Ja, jag har hört talas om er diskussionspanel. Gärna!
Med vår värd Emmyvinnare Kent Brockman.
Jag heter Kent Brockman. Välkomna till "Smartline".
Är tecknad film för våldsamt för barn? De flesta säger: "Nej, dum fråga!"
Men en kvinna säger: "Ja." Hon är här i kväll.
Med i denna "animerade" diskussion är också Roger Myers-
-ordförande i Itchy och Scratchy AB. Och Krusty-
-vars härliga program ger oss "Itchys och Scratchys" rackartyg.
Hej, Kent!
Och med oss, via satellit från Wien, Sigmund Freuds hemstad-
-har vi dr Marvin Monroe, som ska ge oss en inblick i människans psyke.
Vi ska se vad uppståndelsen gäller.
Här är ett exempel från I & S Studios.
Dråpligt. Vad är det för fel på det?
-Inget alls. -Det var mig han frågade.
-Det är inget fel på det. -Det har en negativ inverkan på barn!
Vilket struntprat! Jag ska säga varför.
När jag förberedde mig för i kväll upptäckte jag nåt förbluffande.
Våld förekom långt innan tecknad film fanns.
-Fascinerande. -Under korstågen dog massor av folk!
-Det höll på i 30 år! -Och det var före tecknad film?
Just det, Kent. - Det var alltså er synpunkt!
Har ni en kommentar, dr Monroe?
Våldet i tecknad film-
-bleknar i jämförelse med de känslomässiga problem jag stöter på.
Jag talar om kvinnor som älskar för mycket, sexmissbruk och sånt.
Ni har som psykiater inget emot "Itchy och Scratchy"?
Inte alls! Ett av mina oskyldiga små nöjen är-
-att sätta mig tillrätta med en skål popcorn och se "Itchy och Scratchy"-
-och skrika av skratt. Vad är det för fel på det?
Inget alls. Nu till en annan åsikt.
-Hej, ungar! -Krusty!
-Det här är en seriös diskussion. -Ursäkta, Kent.
Så fort kameran riktas mot mig...
Vi löser inte det här i kväll. Mrs Simpson, kan ni-
-de sista nio sekunderna sammanfatta er åsikt?
Jag vill be alla bekymrade föräldrar-
-säga sin mening till producenterna.
Jag tror inte mina ögon! "Jag tänker inte se några av era program."
"Eller stanna om jag ser er korsa gatan."
Vad iskallt!
"Bästa Skithandlare..." Det sårar mig!
Mina herrar, knäppgökarna har talat!
-Hallå? -Marge Simpson?
Hon som såg till att tecknad film inte får innehålla våld?
Ni som är så smart, hur ska vi avsluta filmen?
-Vad är problemet? -Itchy har tagit Scratchys glass.
Hellre en paj, det är lättare att teckna.
Scratchy är förstås upprörd.
Vi tänkte att han kunde kasta Itchy i en hink syra.
Men så kom vi på att det kan tolkas som moraliskt oriktigt-
-tack vare er. Hur avslutar vi det?
Låt se...
Itchy kan dela sin paj med Scratchy, så får båda nåt.
Det är i alla fall nåt helt nytt.
Gör-det-själv-mannen kan inte undvara det: Ett pussel!
En svarv! En asfaltsspridare! 76 olika verktyg i ett!
Hur mycket vill du betala för det?
-1 000 dollar! -Svara inte än. Du får även...
-Jag tittade på det! -Nu är det Krusty.
-Får vi se på tecknat igen? -Så mycket ni vill.
Toppen! Skruva upp!
Hej, ungar! Det är dags för "Itchy och Scratchy"!
De älskar-älskar-älskar De delar-delar-delar
VERANDAVÄNNER
Lemonad?
-Ja tack. -Jag gjorde den till dig.
Du är min bäste vän.
Itchy och Scratchy har tappat stinget.
-Budskapet om att dela är fint. -Det är kasst!
Tack.
Det var precis vad jag längtade efter.
-Du gör god lemonad. -Tack, Itchy.
Slut
Var det inte roligt, flickor och pojkar?
Var det inte?!
-Ska ni inte se färdigt? -Nej. - Kom, Lis.
Vi kanske kan hitta på nåt annat.
"Men den tredje skålen gröt var alldeles lagom."
Hej, ungar!
Är det lördag i dag?
-Vad har ni gjort i dag? -Jag och killarna fiskade.
-Vi fick nästan en så stor mal. -Janey och jag tittade på fåglar.
-Vi såg en stare. -Nu bygger vi klart lådbilarna.
-Får vi gå från bordet? -Javisst.
Vilka härliga ungar!
Det är en gyllene tidsålder. Och det är din förtjänst!
Så stor förändring hade jag inte räknat med.
Jag visste att du skulle förbättra världen.
Det är århundradets begivenhet.
Renässansens största mästerverk - Michelangelos David.
-På en landsomfattande turné. -Vilka städer kommer den till?
New York, Springfield. Och om vi får tid - Chicago, Boston, Los Angeles.
-Marge, det knackar på dörren. -Vad i all världen!
Du måste leda oss i vår protest mot den här styggelsen!
Det är ju Michelangelos David. Ett mästerverk.
Det är snusk! Den avbildar praktiska, men onda delar av kroppen.
-Men jag tycker om den statyn. -Hon är svag för naket.
Kom, flickor!
-Vad är det frågan om? -Ta din italienska röv och stick!
Med vår värd Emmyvinnare Kent Brockman.
Är det ett mästerverk eller bara en karl utan byxor?
Det är kvällens ämne. - Mrs Simpson, vad har ni emot den?
Inget. Jag tycker att alla ska se den.
-Är ni inte mrs Simpson, knäppgöken? -Ja och nej.
Stopp! Hur kan ni vara för yttrandefrihet som en naken karl-
-och vara emot en annan form som "Itchy och Scratchy"?
Det kan jag nog inte. Och det är synd, för jag hatar dem verkligen.
Vad har ni att säga till alla dem som vill dölja Davids snopp?
En enda människa kan påverka, men bör för det mesta inte göra det.
Då var det avgjort. Lägg märke till att vi slutar tidigt.
Se oss i morgon. Då är ämnet: Religion, vilken är den rätta tron?
Där är han. Michelangelos Dave.
-David. -Vad står på, Marge?
Här har ungarna chansen att se ett mästerverk-
-och så sitter de hemma och ser en katt och en mus slakta varann.
Snart kommer hela skolan hit och tittar på den.
-Varför då? -De blir tvingade!
Det var bra.