JEG SKAL IKKE LOVE TROSKAP TIL BART.
En knivsodd rosmarin, timian, ei klype merian...
Marge, du lager verdens beste koteletter.
Ikke noe spesielt. Den ekstra ingrediensen er omhu.
En stenk kjørvel, ei halv teskje gurkemeie og ørlite salt.
-Jeg skal bygge krydderhylle. -For mye bryderi for meg.
Garasjen er full av verktøy jeg aldri bruker.
Unger! Jeg ser Itchy og Scratchy utenfor babord baug.
-Bøy deg ned. -Hold kjeft.
De kriger og biter Kriger og biter og kriger
Krig, krig, krig, bit, bit, bit Itchy og Scratchy Show
Jeg visste at det ville komme til nytte en dag.
Der er det. Altmuligmannens håndbokserie.
"Bind 1: krydderhylle."
Finn fram en hammer.
-Flytt hodet, pappa. -Jeg kan ikke. Det er knust.
Hvor får et uskyldig barn ideen til å angripe faren med klubbe?
Nei, Maggie! Slem baby!
Hold henne unna meg. Hun ser gal ut igjen!
Så tv-en har ansvaret.
-Vi så på det! -Dere får aldri se tegnefilmer mer!
Tar du fra oss dem, vokser vi opp uten humor og blir roboter.
Hva slags roboter?
Jeg hørte om tegnefilmene. Synd.
Takk, Nelson.
Du kan se på Itchy og Scratchy hos meg.
Det er sprøtt nok til å gå.
Du hørte meg. Jeg kommer ikke på jobb denne uka.
Jeg sa jo at babyen min banket meg opp.
Det er ikke min verste unnskyldning. Bedreviter.
Hvorfor er ikke Bart og Lisa tilbake fra skolen?
"DØDENS BUDBRINGER"
Hvorfor ser du tegnefilmer når ungene ikke får lov?
Fordi jeg sier det.
-Jeg prøver å jobbe! -Hva gjør du?
Jeg registrerer vold i tegnefilmer. Voksne kan ikke ha sett dem før.
Hva slags fordervete mennesker syns det er morsomt?
Tror de sånn underholdning er passende for lettpåvirkelige unger?
-Hva skal du gjøre med det? -Jeg skal skrive et brev!
Kjære leverandører av meningsløs vold.
Jeg vet dette høres dumt ut.
Jeg mener tegnefilmene dere viser-
-påvirker ungenes atferd negativt.
Prøv å dempe den psykotiske volden i deres ellers fine programmer.
-Vennlig hilsen Marge Simpson. -Skriv brev.
"Takk for at De viser interesse for Itchy og Scratchy.
Vedlagt følger autografene til USAs favoritt-katt og -mus.
Når det gjelder kommentarene, så kan ikke én person påvirke.
Samme hvor stor tulling hun er. Jeg avslutter med:"
"Jeg vinner løpet." Jeg skal vise dem hva én tulling kan gjøre!
Itchy & Scratchy har indirekte ansvar for at min mann ble slått i hodet
STOPP MEG FØR JEG DREPER FAREN MIN IGJEN
-Alle ser på oss, Marge. -Det er jo det vi ønsker, Homer.
Hvor lenge må vi gjøre dette?
Jeg har ikke forandret verden før, så jeg vet ikke hvor lang tid det tar.
Hei, Marge. Hva betyr "S.N.U.H."?
Det står for "Springfield-boere for ikke-vold, forståelse og hjelp".
Mitt korstog mot tegnefilmvold.
Jeg kan beskytte mine egne barn, men mange andre blir fordervet hver dag.
Det minner meg om at jeg må til Milhouse og...leke.
Jeg skal til Janey igjen. Vi skal leve ut våre barndomsår.
-Mor dere. -Det skal vi gjøre.
Hva skjer når et barn vokser opp med slike voldelige forbilder?
Svaret er rundt oss.
Hvor mange ble slått i hodet med klubber sist uke?
-Ante ikke at ferdigmat var så vondt. -Får jeg se tv?
-Det er erter i fruktpaien min! -Overalt!
Jeg går og ser på noen tegnefilmer.
Nei! Beklager middagen. Gjør det godt igjen i morgen.
-Hvem vil se tegnefilm? -Ingen!
Vil du lage kotelettene dine til i morgen kveld?
Klart det.
Jeg kan ikke. Har tre protestmarsjer i morgen.
Av alle kvinner ble jeg gift med Jane Fonda.
Hei, unger!
Vet du hva, Sideshow Mel? Det er tid for Itchy og Scratchy!
Ro dere ned, gutter og jenter, ellers må Krusty gi dere juling.
Hold opp! Hvem er dere, folkens?
-Hva vil vi ha? -Mindre vold på barne-tv!
-Når vil vi ha det? -Nå!
Dere ødelegger programmet.
Stopp! Vær så snill! Stopp! Vennligst vær stille!
Den tullingen Marge Simpson. Vi må stoppe henne. Men hvordan?
-Ambolt på hodet. -Piano.
Stappe dynamitt i henne og tenne på.
Selv med høy utdanning kan dere ikke bedre. Dere gjør meg kvalm.
Det kan bli morsomt.
Noe er bra. Ante ikke at mus levde så interessante liv.
Unødig brutalitet. Jeg gjør ikke inntrykk.
Ikke gjør det! Ikke gjør det! Ikke gjør det!
Ta den, ditt dumme ekorn!
Hvor får de ideene fra?
Hva er det? Smartline?
Ja, jeg har hørt om debattprogrammet deres. Gjerne!
Med vår lokale Emmy-prisvinner Kent Brockman.
Velkommen til en ny utgave av Smartline.
Er tegnefilmer for voldelige for barn? De fleste sier nei.
Men én kvinne sier ja. Hun er her i kveld. Marge Simpson.
I debatten deltar også Roger Myers, styreformann i Itchy & Scratchy Co.
Klovnen Krusty, som viser oss deres ablegøyer hver dag kl 16.
Hei, Kent!
Direkte fra Wien, hjembyen til psykiateren Freud:
Dr. Marvin Monroe skal gi oss innsikt i menneskesinnet.
La oss se hva oppstyret gjelder. Her er et eksempel på hva som vises.
Muntert. Hva er galt med det, Mrs. Simpson?
-Han spurte meg. -Men det er ikke noe galt med det.
Uheldig innflytelse på barna.
For noe pølsevev! Jeg skal si hvorfor.
Jeg undersøkte litt og oppdaget noe forbløffende.
Det var vold lenge før tegnefilmen ble oppfunnet.
-Fascinerende. -Ta korstogene.
Uhyrlig vold! Mange drept! Varte i 30 år!
-Før tegnefilmen ble oppfunnet? -Ja, Kent. Det var din mening.
Dr. Monroe, har du en kommentar?
Ablegøyene til tegneseriefigurer blekner fullstendig-
-mot følelsesproblemene jeg behandler hver dag.
Jeg sikter til kvinner som elsker for mye, frykter å vinne...
Har du faglige innvendinger mot Itchy og Scratchy?
Tvert imot. En av mine små gleder er å kose meg med popkorn...
...slå på Itchy og Scratchy og le meg fordervet.
-Hva er galt med det? -Ingenting. Og nå: et annet syn.
Hei, unger!
Vi gir deg sjansen til å delta i en seriøs debatt.
Unnskyld, Kent. Men når kameraet rettes mot meg...
Krusty! Vi blir ikke ferdige i kveld.
Mrs. Simpson, kan du på ni sekunder sammenfatte ditt syn?
Jeg vil be alle bekymrede foreldre i Springfield-
-skrive til produsenten.
"Jeg vil aldri se programmet ditt, kjøpe varene dine-
-eller bremse hvis jeg ser deg krysse gata."
Følelseskaldt.
"Kjære dritthandler..." Dette gjør vondt.
Mine herrer, tullingene har talt.
-Marge Simpson? -Ja.
-Du som stoppet volden i tegnefilmer? -Ja.
Det er Myers. Du som er så klok, hvordan avsluttes episoden?
-Hva er problemet? -Itchy stjal Scratchys iskrem.
-Pai. Lettere å tegne. -Ja vel, da!
Scratchy er naturligvis sinna.
Så vi syns han kan kaste Itchy i et blåsyrebad.
Men så husket vi at dette er moralsk uforsvarlig vold, takket være deg.
-Så hvordan slutter vi episoden? -La meg nå se...
Kan Itchy dele paien med Scratchy?
-Dermed får begge pai. -Det var noe annet.
Verktøyet alle trenger. Sag, drill, tredreiebenk og asfaltblander.
67 verktøy i ett! Hvor mye vil du betale for en slik maskin?
-1000 dollar! -Ikke svar ennå. Du får også...
-Jeg så på det! -Krusty nå.
-Får vi se tegnefilmer igjen? -Så mye dere vil.
-Skru opp lyden! -Tid for Itchy og Scratchy!
"VERANDA-VENNER"
Sitronsaft?
-Ja takk. -Jeg lagde den til deg.
Du er min beste venn.
Itchy og Scratchy har blitt sløve.
-Jeg syns de viser at man bør dele. -Det stinker.
Takk, Maggie.
-Deilig. -Ja, ikke sant?
-Du lager god sitronsaft, Scratchy. -Takk, Itchy.
Var ikke det morsomt, gutter og jenter?
Var det ikke..?
-Skal dere ikke se resten? -Nei. Kom, Lisa.
Kanskje det er annet å gjøre på denne planeten.
Men den tredje skåla med grøt var akkurat passe.
Hei, unger!
Kan dette være lørdag?
Hva gjorde dere i dag, unger?
Jeg og gutta fisket. Fikk nesten en så stor fisk.
Janey og jeg tittet på fugler. Vi så en svartstær.
Kom, så gjør vi ferdig olabilene.
-Kan vi gå? -Klart det.
For noen snille unger. Dette er gullalderen.
Foreldrene i byen kan takke deg.
Jeg ventet ikke sånne forandringer.
Du forandrer verden til det bedre.
FIRENZE, ITALIA
Århundrets kunstbegivenhet.
Renessansens mesterverk, David av Michelangelo, på USA-turné.
Hvilke byer står på turnéplanen?
New York, Springfield. Hvis vi rekker: Chicago, Boston og LA.
NED MED DAVID
Marge, lukk opp.
Hva i all verden..?
Kle på deg. Led protestmarsjen mot styggedommen.
Men det er jo Michelangelos mesterverk.
Griseri! Den avbilder deler av menneskekroppen som er onde.
-Jeg liker statuen. -Jeg visste hun likte nakenhet. Kom!
Hva vil dere?
Få vekk din breie italienske rumpe!
Smartline med vår Emmy-vinner Kent Brockman.
Et mesterverk eller en fyr med buksene nede? Det er emnet.
Hvorfor er du imot statuen?
Jeg er for den. Alle i Springfield bør se den.
-Er ikke du raringen Marge Simpson? -Ja og nei.
Hvordan kan du være for én form for ytringsfrihet-
-og være imot en annen form, som Itchy og Scratchy?
-Bra spørsmål. -Det går ikke an.
-Synd, for jeg hater tegnefilmene. -Hva sier du til dine tilhengere-
-som vil skjule Davids dings?
Vet ikke. Én person kan påvirke, men bør helst ikke gjøre det.
Det avgjør saken.
Vi slutter tidlig i kveld. Slå på i morgen, da emnet er:
"Religion: Hva er rett tro?"
Der er han. Michelangelos Dave.
-David. -Hva er i veien, Marge?
Her får ungene sjansen til å se et mesterverk-
-men vil i stedet se en katt og ei mus buksprette hverandre.
Snart vil alle gutter og jenter på barneskolen komme og se den.
-Hvorfor? -De tvinger dem!
Så fint.