LES SIMPSON
On ne jure pas allégeance à Bart.
Un peu de romarin,
une pincée de thym, un soupçon de marjolaine.
Tu fais les meilleures côtes de porc aux herbes.
Pourtant, j'y mets rien de spécial. Je les fais avec amour, c'est tout.
Des graines de cumin, du cerfeuil
et un rien de glutamate de sodium.
Je vais te faire une étagère à épices.
Ne t'embête pas pour moi.
Ça m'embête pas.
Le garage est plein d'outils inutilisés.
Les enfants !
Je vois Itchy & Scratchy à bâbord.
- T'es pas transparent. - Ecrase.
Ils se battent, se matent Se battent, se matent
Battent, battent, matent, matent Voici Itchy & Scratchy
"Arrêtez ce félin"
Je savais bien qu'un jour, ce serait utile.
Voyons voir... La voilà.
L'Encyclopédie du bricolage.
"Volume 1 : Etagères à épices."
"Prenez un marteau..."
C'est pas aussi facile que je le croyais.
Tu peux bouger ta tête ?
Non. Elle est en miettes.
Comment une enfant innocente
a-t-elle eu l'idée d'assommer son père ?
"Charkuterie en cuisine"
Non, Maggie ! Vilain bébé !
La laisse pas m'approcher.
Elle avait encore ce regard fou.
C'est la télévision qui est responsable.
- On regardait ! - Maman !
Fini, ces dessins animés. Définitivement.
Si tu nous empêches de développer notre sens de l'humour,
on deviendra des robots.
C'est vrai ? Quel genre de robots ?
J'ai appris, pour les dessins animés.
C'est rude, mec.
Merci, Nelson.
Pourquoi tu viendrais pas les regarder chez moi ?
C'est tellement barge que ça devrait marcher.
Encore une fois, je suis indisposé jusqu'à la fin de la semaine.
Mais enfin, je vous jure. Ma petite fille m'a assommé.
Non, c'est pas la pire excuse que j'aie jamais inventée.
Gros malin.
Bizarre, les enfants ne sont pas encore rentrés.
"Le Messager de la mort"
Pourquoi t'as le droit de regarder ?
- Parce que. - Parce que quoi ?
- C'est comme ça. - Comme quoi ?
J'essaie de travailler.
Tu fais quoi ?
Je répertorie les types de violence.
Aucun adulte n'a vraiment regardé ces dessins animés.
Il faut être sacrément tordu pour trouver ça drôle.
Voilà les divertissements
qu'on propose aux plus jeunes spectateurs ?
- Qu'est-ce qu'on peut y faire ? - Tu vas voir.
Je vais leur écrire !
"Messieurs les pourvoyeurs
"de violence gratuite.
"Je sais qu'à première vue, ça peut paraître idiot,
"mais les dessins animés que vous montrez à nos enfants
"ont une influence négative sur leur comportement.
"Veuillez atténuer la violence de vos programmes,
"par ailleurs excellents.
"Meilleurs sentiments. Marge Simpson".
Prenez ma réponse.
"Chère téléspectatrice,
"merci de l'intérêt que vous portez à Itchy & Scratchy.
"Ci-joint une photo dédicacée du tandem préféré de l'Amérique.
"Concernant vos remarques, sachez que selon nos études,
"seule, une personne n'arrive à rien, aussi cinglée soit-elle.
"En conclusion,
"je vous dirai..."
"Chez les Grecs avec mes idioties ?"
Je vais leur montrer de quoi une cinglée est capable !
Itchy & Scratchy sont indirectement responsables
du coup de maillet que mon mari a reçu au crâne
Arrêtez-moi avant que je tue encore mon père
Tout le monde nous regarde, Marge.
C'est ce qu'on voulait, Homer.
Interdisez Itchy & Scratchy
Combien de temps il va falloir faire ça ?
J'ai jamais changé le monde. J'ignore combien de temps ça prend.
- Mais si on est assez nombreux... - Bonjour, Marge.
C'est quoi, le "S-N-U-H" ?
Le Snuh.
"Springfieldiens pour la non-violence,
"l'unité et l'harmonie".
Je lutte contre la violence des dessins animés.
Je protège mes enfants, mais tant d'autres
voient leur esprit être perverti chaque jour à 16 h.
Ça me fait penser que je dois aller chez Milhouse pour faire du sport.
- D'accord. - Moi, je dois aller chez Janey.
On va profiter le plus possible de notre jeunesse.
- Amusez-vous bien. - Oui, maman !
Qu'arrive-t-il quand un enfant grandit
avec d'abominables personnages ?
La réponse est là, partout autour de nous.
Combien d'entre vous ont été frappés à la tête, cette semaine ?
On vend encore ces plateaux-télé dégueu ?
- Je pourrai regarder la télé ? - Non.
- Des petits pois dans mon clafoutis. - Y en a partout !
Bon, je vais regarder des dessins animés.
Non ! Je suis désolée pour le dîner.
Je me rattraperai demain.
Qui regarde des dessins animés ?
- Personne ! - D'accord.
Demain, pourquoi tu nous ferais pas tes fameuses côtes de porc ?
Si tu veux.
Oh, non, je pourrai pas. Je participe à trois manifestations.
20 millions de femmes et j'ai épousé Jane Fonda !
Salut, les enfants !
Devinez ce qu'on va regarder.
C'est l'heure d'Itchy & Scratchy !
On se calme, les jeunes.
Sinon Krusty va vous envoyer son copain, le capitaine Tapedur.
Arrêtez, s'il vous plaît. Qui êtes-vous ?
Que veut-on ?
Moins de violence dans les programmes jeunesse.
- Et quand ? - Tout de suite !
Non ! Ils gâchent mon émission !
Arrêtez.
Je vous en prie, arrêtez !
S'il vous plaît, doucement, taisez-vous.
C'est mon gagne-pain, arrêtez. Arrêtez !
Cette femme, cette cinglée de Marge Simpson.
Il faut l'arrêter.
Mais comment ?
- On jette une enclume sur elle ? - Ou un piano.
On la remplit de TNT, puis on jette une allumette ?
Avec vos super diplômes, c'est tout ce que vous trouvez ?
Moins de violence pour les enfants !
- Et quand ? - Tout de suite !
Moins de violence...
- Et quand ? - Tout de suite !
Je suis trop drôle.
J'aurais jamais cru que les souris avaient une vie aussi intéressante.
Toute cette violence. Je me demande si j'ai une influence quelconque.
Ne faites pas ça !
Non, ne faites pas ça !
Bien fait, sale écureuil !
Où vont-ils chercher tout ça ?
Qui est-ce ? Quoi ? Smartline ?
Oui, je connais votre émission-débat.
J'en serais ravie.
Et voici Smartline, avec notre animateur vedette,
Kent Brockman.
Je suis Kent Brockman. Bienvenue dans Smartline.
Les dessins animés sont-ils violents ?
Beaucoup répondraient : "Non, quelle idée stupide."
Mais une femme répond oui.
Elle est là. Marge Simpson.
La voilà !
Egalement présents pour ce débat animé,
Roger Myers,
- président d'Itchy & Scratchy S.A. - Merci.
Krusty, qui nous offre chaque jour les pitreries d'Itchy & Scratchy.
Salut, Kent !
Nous avons aussi, par satellite depuis Vienne, patrie de Freud,
pour nous aider à sonder l'esprit humain, le Dr Marvin Monroe.
Salut.
Voyons ce qui provoque cette agitation.
Voici un exemple de ce qui est produit aux studios I & S.
Hilarant. Qu'y a-t-il de mal là-dedans ?
Il n'y a rien de mal.
Excusez-moi, la question m'était destinée.
- Je sais. Il n'y a rien de mal. - Pardon, si.
- Ça a une mauvaise influence. - Laissez-moi rire !
Ce sont des balivernes. Et j'en ai la preuve.
J'ai fait des recherches et j'ai découvert une chose renversante :
la violence existait bien avant les dessins animés.
C'est passionnant.
Il y a eu ce truc, les croisades. Ça a été une boucherie !
Et ça a duré 30 ans.
C'était avant les dessins animés ?
Exactement, Kent. Votre accusation en prend un coup.
Dr Monroe, avez-vous un commentaire ?
Les bouffonneries de ces personnages comiques
ne sont rien, comparées aux situations
que rencontre un psy.
Je fais allusion aux femmes qui aiment trop,
à la peur de gagner, à l'abus de sexe, etc.
Donc vous n'êtes pas opposé à Itchy & Scratchy ?
Pas du tout.
A vrai dire, un de mes petits plaisirs
est de m'installer avec du popcorn
devant Itchy & Scratchy
et de bien rigoler. Qu'y a-t-il de mal à ça ?
Rien du tout. Maintenant, un autre avis.
Salut, les enfants !
Krusty, on vous donne l'occasion de participer
à un débat sérieux.
Désolé, Kent. Mais dès que je sens les caméras sur moi...
- Krusty ! - Désolé.
Je crois qu'on ne réglera pas ça ce soir.
Mme Simpson, il reste 9 secondes, pouvez-vous nous résumer
- votre position ? - Oui.
Je voudrais demander aux parents qui sont concernés par le sujet
d'écrire aux gens qui font ces dessins animés. Merci.
Je rêve. "Je ne regarderai jamais votre émission, je n'achèterai rien
"et je ne freinerai pas si je vous vois traverser."
Quelle méchanceté.
"M. le marchand de sordide..." Ça fait mal, ça.
Messieurs, les cinglés ont parlé.
Allô ?
- Marge Simpson ? - Oui.
Celle qui a fait interdire les dessins animés violents ?
Oui.
Ici Myers et les auteurs.
Dites-nous donc comment finir cet épisode.
Quel problème avez-vous ?
- Itchy a volé la glace de Scratchy. - Un gâteau. Plus facile à dessiner.
OK, un gâteau.
Scratchy est furieux, évidemment.
Il pourrait attraper Itchy et le balancer dans de l'acide.
Seigneur.
Mais on s'est rappelé que ça pouvait sembler violent,
ce qui est immoral, désormais, grâce à vous.
J'attends votre idée.
- Comment on termine ? - Voyons voir...
Est-ce qu'Itchy pourrait partager son gâteau avec Scratchy,
qu'ils en aient tous les deux ?
C'est nouveau, certes.
Un outil dont tout bricoleur a besoin :
il fait scie sauteuse, perceuse, tour à bois, épandeuse d'asphalte.
C'est 67 outils en 1.
Combien seriez-vous prêt à payer pour tout ça ?
- 1 000 $ ! - Ne répondez pas encore.
Vous aurez aussi...
Je regardais !
C'est l'heure de Krusty.
On a le droit de regarder ?
Oui, chéri. Tant que tu veux.
Ouais, génial !
- Monte le son ! - C'est l'heure d'Itchy & Scratchy !
Ils s'aiment, ils partagent Ils partagent et ils s'aiment
Amour, amour, Partage, partage
Voici Itchy & Scratchy
"Copains de porche"
Un peu de limonade ?
Avec plaisir !
Je l'ai faite pour toi.
Tu es mon meilleur ami.
Itchy et Scratchy se sont ramollis.
C'est un joli message de générosité.
C'est craignos !
Merci, Maggie.
- C'est vraiment au poil. - N'est-ce pas ?
Tu fais une limonade délicieuse.
Merci, Itchy.
FIN
C'était drôle, hein, les enfants ?
Alors, c'est pas vrai ?
Vous ne regardez pas les autres dessins animés ?
- Non. Viens, Lisa. - Y a peut-être autre chose à faire.
Mais le troisième bol de porridge
était juste celui qu'il fallait.
Salut, les enfants !
Quoi ? C'est samedi ?
Qu'avez-vous fait de beau, aujourd'hui ?
Je suis allé pêcher. On a failli attraper un poisson comme ça.
J'ai observé les oiseaux et j'ai vu une mésange bleue.
Super, ma chérie.
Allons finir nos caisses à savon.
- Voulez-vous nous excuser ? - Bien sûr.
Qu'est-ce qu'ils sont gentils ! On est entrés dans l'âge d'or, Marge.
Les parents te doivent une fière chandelle.
Je ne m'attendais pas à ce que les choses changent à ce point.
J'ai toujours su que tu changerais le monde. En mieux.
Ce sera l'événement artistique du siècle.
Ce chef-d'œuvre de la Renaissance, le David de Michel-Ange,
sera exposé à travers les Etats-Unis.
Quelles villes font partie de cette tournée ?
- New York, Springfield... - Oui ?
Et si on a le temps, Chicago, Boston et L.A.
Non au David
- Marge, on frappe. - Mais qu'est-ce que c'est ?
Venez diriger notre manifestation
contre cette abomination.
Mais c'est le David de Michel-Ange. C'est un chef-d'œuvre.
Une obscénité. Cela montre des parties du corps
certes nécessaires, mais abominables.
Mais j'adore cette statue.
Je vous ai dit qu'elle tolérait la nudité.
Venez, les filles.
Non au nu
A bas la Renaissance
Mais que voulez-vous ?
Que vous emportiez les fesses de votre Rital loin d'ici !
Voici Smartline,
avec notre présentateur vedette, Kent Brockman.
Est-ce un chef-d'œuvre ou juste un type sans pantalon ?
C'est le thème de ce soir. Mme Simpson,
qu'avez-vous contre cette statue ?
Rien, tout le monde ici devrait la voir.
N'êtes-vous pas Marge Simpson, la dingo ?
- Si, et non. - Attendez !
Comment pouvez-vous défendre une forme d'expression,
comme notre ami tout nu, et en critiquer une autre,
comme Itchy & Scratchy ?
- Bonne question. - En effet, c'est impossible.
Et fâcheux, car je déteste ces dessins animés.
Qu'avez-vous à dire à toutes vos imitatrices
qui veulent couper le zizi du David ?
Je ne sais pas. Que même seul, on peut changer les choses,
mais que souvent, mieux vaut s'abstenir.
Bien, ce sera le mot de la fin.
Notre émission se termine tôt, ce soir.
Le thème de demain : "La religion : laquelle est la vraie, l'unique ?"
Le voilà.
Le Dave de Michel-Ange.
David.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les enfants avaient l'occasion de voir une grande œuvre d'art,
et ils regardent un chat et une souris qui s'étripent.
T'en fais pas, Marge.
Bientôt, tous les écoliers de Springfield
vont débarquer pour voir ce truc.
Ah oui ? Pourquoi ?
Parce qu'on les y oblige !
Voyez-vous ça !