ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΔΗΛΩΝΩ ΥΠΟΤΑΓΗ ΣΤΟΝ ΜΠΑΡΤ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΑΜΑ ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΚΡΑΣΤΙ
Μια πρέζα δεντρολίβανο, λίγο θυμάρι, μια σταλιά μαντζουράνα...
Ξέρεις, Μαρτζ, φτιάχνεις τα καλύτερα χοιρινά παϊδάκια σ' όλο τον κόσμο.
Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο, Χόμερ.
Το επιπλέον υλικό είναι η αγάπη.
Μια πρέζα φραγκομαϊντανό, μισό κουταλάκι κουρκουμά
και λίγο μονογλουταμινικό νάτριο.
Θα σου φτιάξω ράφι για τα μπαχαρικά.
Δεν χρειάζεται να μπεις σε τόσο κόπο για μένα.
Δεν είναι κόπος. Έχω ένα γκαράζ γεμάτο με εργαλεία που δεν χρησιμοποιώ ποτέ.
Γεια σας, παιδιά! Παρακολουθώ τους Ίτσι και Σκράτσι από την πλώρη.
-Φύγε από μπροστά. -Σκάσε, μικρέ.
Μαλώνουν, δαγκώνουν
Δαγκώνουν, μαλώνουν και δαγκώνουν
Μαλώνουν, μαλώνουν, δαγκώνουν, δαγκώνουν
Οι Ίτσι και Σκράτσι!
ΙΤΣΙ & ΣΚΡΑΤΣΙ "ΚΡΑΤΑ ΑΥΤHΝ ΤΗ ΓΑΤΑ"
Ήξερα ότι κάποια μέρα θα μου φαίνονταν χρήσιμα αυτά.
Για να δούμε.
Να το.
Ο απόλυτος οδηγός για μάστορες, Τόμος πρώτος, Ράφια για μπαχαρικά.
ΡΑΦΙΑ ΓΙΑ ΜΠΙΜΠΕΛΟ ΔΟΥΡΕΙΟΙ ΙΠΠΟΙ
"Πάρτε ένα σφυρί."
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο περίμενα.
ΜΠΟΓΙΑ
-Θα πάρεις το κεφάλι σου, μπαμπά; -Δεν μπορώ. Έσπασε.
Πώς σκέφτηκε ένα αθώο παιδάκι
να χτυπήσει το μπαμπά του με σφυρί;
ΙΤΣΙ & ΣΚΡΑΤΣΙ
"ΚΟΨΙΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ"
Όχι, Μάγκι! Κακό μωρό!
Κράτα τη μακριά μου, Μαρτζ!
Έχει πάλι μια τρέλα στα μάτια της!
Η τηλεόραση ευθύνεται γι' αυτό.
-Το βλέπαμε αυτό! -Τι κάνεις, μαμά;
Δεν θα ξαναδείτε αυτά τα καρτούν. Ποτέ.
Μα, μαμά, αν μας απαγορεύσεις τα καρτούν,
θα μεγαλώσουμε χωρίς χιούμορ και θα γίνουμε ρομποτάκια.
Αλήθεια; Τι είδους ρομποτάκια;
Έμαθα για τα καρτούν.
-Δύσκολη φάση, φίλε. -Σ' ευχαριστώ, Νέλσον.
Θέλεις να δεις τους Ίτσι και Σκράτσι στο σπίτι μου;
Αυτό είναι τόσο τρελό, που μπορεί να πιάσει.
Με άκουσες.
Δεν θα έρθω για την υπόλοιπη βδομάδα.
Σ' το είπα. Μ' έδειρε το μωρό μου.
Δεν είναι η χειρότερη δικαιολογία που έχω σκεφτεί. Εξυπνάκια.
Αναρωτιέμαι γιατί ο Μπαρτ και η Λίσα άργησαν τόσο να γυρίσουν από το σχολείο.
ΙΤΣΙ & ΣΚΡΑΤΣΙ "ΑΓΓΕΛΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ"
Γιατί εσύ βλέπεις καρτούν, ενώ τα παιδιά όχι;
-Γιατί έτσι. -Γιατί έτσι;
-Επειδή το είπα εγώ. -Γιατί το είπες εσύ;
-Προσπαθώ να δουλέψω, Χόμερ. -Τι κάνεις;
Καταγράφω τη βία σ' αυτά τα καρτούν.
Δεν νομίζω ότι έχει καθίσει να τα δει κανένας ενήλικας.
Ποιος διεστραμμένος άνθρωπος θα το έβρισκε αυτό αστείο;
Τέτοια θεάματα θεωρούν κατάλληλα για νεαρούς
και ευεπηρέαστους θεατές;
ΑΝΑΤΙΝΑΞΗ ΓΑΤΩΝ - ΞΕΚΟΙΛΙΑΣΜΑΤΑ
Τι μπορείς να κάνεις;
Θα δεις τι μπορώ να κάνω.
Θα τους γράψω ένα γράμμα!
"Αγαπητοί προμηθευτές αλόγιστης βίας
ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ ΜΑΡΤΖ
"Ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακουστεί χαζό στην αρχή,
"αλλά πιστεύω ότι τα καρτούν που δείχνετε στα παιδιά μας
"επηρεάζουν αρνητικά τη συμπεριφορά τους."
ΙΤΣΙ & ΣΚΡΑΤΣΙ
"Σας παρακαλώ να μετριάσετε την ψυχωτική βία
"στην κατά τ' άλλα ωραία εκπομπή σας.
"Δική σας, Μαρτζ Σίμπσον."
Γράψτε, δις Γουάιτ.
"Αγαπητή τηλεθεάτρια, σας ευχαριστούμε για το ενδιαφέρον σας
"στη εκπομπή Ίτσι και Σκράτσι.
"Εσωκλείουμε μια υπογεγραμμένη φωτογραφία
"από το αγαπημένο δίδυμο γάτας και ποντικού."
ΝΤΑΦ
"Σχετικά με τα σχόλιά σας για την εκπομπή..."
ΙΤΣΙ & ΣΚΡΑΤΣΙ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ
"...κανείς δεν μπορεί να αλλάξει τίποτα μόνος του..."
ΚΟΛΩΝΙΑ ΙΤΣΙ & ΣΚΡΑΤΣΙ
"...όσο παλαβιάρης κι αν είναι. Κλείνοντας, θέλω να σας πω..."
"Και το άλογο που καβαλούσα";
Θα τους δείξω τι μπορεί να κάνει μια παλαβιάρα!
ΙΤΣΙ & ΣΚΡΑΤΣΙ Α.Ε.
ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΟΜΑΙ ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΙΤΣΙ & ΣΚΡΑΤΣΙ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ ΤΟΥ ΑΝΔΡΑ ΜΟΥ ΜΕ ΣΦΥΡΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΜΕ ΠΡΙΝ ΣΚΟΤΩΣΩ ΞΑΝΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
-Όλοι μάς κοιτάζουν, Μαρτζ. -Αυτό θέλουμε, Χόμερ.
ΟΧΙ ΒΙΑΙΑ ΚΑΡΤΟΥΝ ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΞΑΝΑΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ
ΟΧΙ ΣΤΟΥΣ ΙΤΣΙ & ΣΚΡΑΤΣΙ
Πόση ώρα θα το κάνουμε αυτό;
Δεν έχω ξαναλλάξει τον κόσμο,
οπότε δεν ξέρω πόση ώρα θέλει.
ΝΑΙ ΣΤΑ ΚΑΡΤΟΥΝ
-Αν δείξουν αρκετοί ενδιαφέρον... -Γεια σου, Μαρτζ.
Τι είναι το "Κ.Σ.Ε.Β.";
Διαβάζεται "ΚΣΕΒ".
Σημαίνει "Κάτοικοι του Σπρίνγκφιλντ
Εναντίον της Βίας".
Ξεκίνησα εκστρατεία εναντίον της βίας στα καρτούν.
Εγώ προστατεύω τα παιδιά μου,
αλλά υπάρχουν πολλά άλλα που το μυαλό τους διαφθείρεται
κάθε απόγευμα στις τέσσερις.
Τώρα που το λες, πρέπει να πάω στου Μίλχαουζ και... να αθληθούμε.
-Εντάξει. -Κι εγώ θα ξαναπάω στης Τζέινι.
Θα αξιοποιήσουμε όσο μπορούμε την παιδική μας ηλικία.
-Καλά να περάσετε. -Πες πως έγινε.
ΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΝΑ ΜΑΛΩΝΟΥΝ
Και τι γίνεται όταν ένα παιδί μεγαλώνει
με τόσο βίαια πρότυπα, όπως αυτά;
Η απάντηση βρίσκεται παντού γύρω σας.
Πόσους από εσάς σας χτύπησαν με σφυρί την περασμένη εβδομάδα;
Ναι!
Δεν ήξερα ότι τα έτοιμα γεύματα είναι ακόμη τόσο χάλια.
-Μπορώ να δω καρτούν αργότερα; -Όχι!
-Έχει αρακά στην κομπόστα μου! -Παντού έχει αρακά.
Λέω να πάω να δω καρτούν.
Όχι! Συγγνώμη για το φαγητό.
Θα επανορθώσω αύριο το βράδυ.
Ποιος θέλει να δει καρτούν;
-Κανείς! -Εντάξει.
Τι λες να φτιάξεις τα υπέροχα παϊδάκια σου αύριο το βράδυ;
Φυσικά. Αχ, γλυκέ μου, δεν μπορώ.
Αύριο έχω τρεις συγκεντρώσεις διαμαρτυρίας.
Υπάρχουν 20 εκατ. γυναίκες στον κόσμο, κι εγώ παντρεύτηκα την Τζέιν Φόντα.
Γεια σας, παιδιά! Μάντεψε, Σάιντσοου Μελ
Είναι ώρα για τους Ίτσι και Σκράτσι.
Ηρεμήστε, αγόρια και κορίτσια,
αλλιώς ο Κράστι θα ξαναβγάλει τον φίλο του,
τον Δεκανέα Τιμωρία.
ΣΩΣΤΕ ΤΑ ΖΩΑ ΚΑΡΤΟΥΝ
Σταματήστε!
-Τι συμβαίνει; Ποιοι είστε; -Τι θέλουμε;
Πολύ λιγότερη βία στα παιδικά προγράμματα!
-Πότε το θέλουμε; -Τώρα!
Όχι! Καταστρέφετε το σόου!
-...στα παιδικά προγράμματα|! -Πότε το θέλουμε;
-Σταματήστε! -Τώρα!
Σταματήστε.
Σας παρακαλώ, κάντε ησυχία.
Προσπαθώ να βγάλω το ψωμί μου. Σταματήστε!
Αυτήν τη γυναίκα,
αυτήν την παλαβιάρα Μαρτζ Σίμπσον,
πρέπει να τη σταματήσουμε.
-Πώς; -Να της πετάξουμε ένα αμόνι;
Να της ρίξουμε ένα πιάνο στο κεφάλι.
Να τη γεμίσουμε με Τ.Ν.Τ. και να της ρίξουμε ένα σπίρτο στον λαιμό;
Έχετε τόσα πτυχία, και μόνο αυτά μπορείτε να σκεφτείτε; Με αηδιάζετε.
Πολύ λιγότερη βία στα παιδικά προγράμματα!
-Πότε τη θέλουμε; -Τώρα!
Πολύ λιγότερη βία στα παιδικά προγράμματα!
-Πότε τη θέλουμε; -Τώρα!
Χμ... Είμαι πολύ αστείος.
Δαγκώνουν, μαλώνουν και δαγκώνουν
Μαλώνουν, μαλώνουν, δαγκώνουν, δαγκώνουν...
Μερικές ιστορίες είναι πολύ καλές.
Δεν ήξερα ότι τα ποντίκια είχαν τόσο ενδιαφέρουσες ζωές.
Τόση αχρείαστη βαρβαρότητα.
Δεν ξέρω αν καταφέρνω τίποτα.
Μην το κάνετε αυτό!
Πάρε αυτή, χαζέ σκίουρε!
Πού τα σκέφτονται όλα αυτά;
Τι συμβαίνει; Τι; Το Σμάρτλαϊν;
Ναι, έχω ακούσει για την εκπομπή σας.
Θα το ήθελα πολύ!
Το Σμάρτλαϊν με τον βραβευμένο με Έμμυ παρουσιαστή μας,
-τον Κεντ Μπρόκμαν. -Γεια σας, είμαι ο Κεντ Μπρόκμαν...
ΕΙΔΗΣΕΙΣ
Καλώς ήρθατε στην εκπομπή μας.
Είναι τα καρτούν πολύ βίαια για τα παιδιά;
Οι περισσότεροι θα έλεγαν "Φυσικά όχι. Τι χαζή ερώτηση είναι αυτή;"
Όμως μία γυναίκα λέει ναι.
Και είναι μαζί μας απόψε.
Να τη!
Επίσης μαζί μας γι' αυτήν τη ζωηρή συζήτηση...
Είναι ο Ρότζερ Μάιερς, πρόεδρος της Ίτσι & Σκράτσι Α.Ε.
-Ευχαριστώ. -Ο Κλόουν Κράστι,
που η απολαυστική εκπομπή του μας φέρνει τα καμώματα των Ίτσι και Σκράτσι
κάθε απόγευμα στις τέσσερις.
Γεια σου, Κεντ!
Και μαζί μας μέσω δορυφόρου από τη Βιέννη,
την πατρίδα του Σίγκμουντ Φρόυντ, του πιο διάσημου ψυχιάτρου,
για να μας μεταφέρει τις γνώσεις του για τον ανθρώπινο νου,
-ο δρ Μάρβιν Μονρό. -Γεια χαρά.
Καταρχάς, ας δούμε προς τι όλη αυτή η αναταραχή.
Θα δούμε ένα δείγμα της δουλειάς που παράγεται
στα Στούντιο Ι & Σ.
ΣΚΡΑΤΣΙ ΑΝΑΠΑΥΣΟΥ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ
Ξεκαρδιστικό. Πού είναι το κακό μ' αυτό, κα Σίμπσον;
-Δεν έχει τίποτα κακό. -Με συγχωρείτε.
Απευθύνθηκε σ' εμένα.
-Το ξέρω. Δεν υπάρχει τίποτα κακό. -Υπάρχει!
Είναι κακή επιρροή για τα παιδιά.
Κάνε μου τη χάρη!
Όλα αυτά είναι κουραφέξαλα, και θα σας πω γιατί.
Έκανα μια μικρή έρευνα
και ανακάλυψα κάτι που θα σας ξαφνιάσει.
Υπήρχε βία και στο παρελθόν, πολύ πριν εφευρεθούν τα καρτούν.
Μάλιστα. Συναρπαστικό.
Και υπήρχε και κάτι που λέγεται "Σταυροφορίες".
Τρομερή βία, πολλοί άνθρωποι σκοτώθηκαν! Αυτό το πράγμα κράτησε 30 χρόνια.
Κι αυτό έγινε πριν εφευρεθούν τα καρτούν;
Ακριβώς, Κεντ.
Καταρρίπτεται η άποψή σας.
Δρ Μάρβιν Μονρό στη Βιέννη, έχετε κάποιο σχόλιο;
Για μένα, Κεντ, τα καμώματα κάποιον κωμικών χαρακτήρων...
ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟ ΒΙΕΝΝΗ
...ωχριούν μπροστά στα σοβαρά ψυχικά προβλήματα
που αντιμετωπίζει καθημερινά ένας ψυχίατρος.
Αναφέρομαι σε γυναίκες που αγαπούν υπερβολικά,
στον φόβο της νίκης, στη νυμφομανία, σε τέτοια πράγματα.
Δηλαδή δεν βρίσκεται κάποιο πρόβλημα στους Ίτσι και Σκράτσι;
Όχι, κανένα. Μάλιστα, μια από τις ένοχες απολαύσεις μου
είναι να αράζω μ' έναν κουβά ποπ κορν,
να χαμηλώνω τα φώτα, να βλέπω Ίτσι και Σκράτσι και να γελάω μόνος μου.
Πού είναι το κακό μ' αυτό;
Πουθενά. Τώρα, μια άλλη άποψη...
Γεια σας, παιδιά!
Κράστι, σε παρακαλώ. Σου δίνουμε την ευκαιρία
να συμμετέχεις σε μια σοβαρή συζήτηση.
Συγγνώμη, Κεντ.
Απλώς, όταν με κοιτάζει η κάμερα...
Κράστι!
Δεν θα βγάλουμε άκρη μ' αυτό απόψε.
Κυρία Σίμπσον, στα εννέα δευτερόλεπτα που μένουν,
μπορείτε να συνοψίσετε τη θέση σας;
Ναι. Θέλω να ζητήσω από τους γονείς στο Σπρίνγκφιλντ
που ανησυχούν, να γράψουν γράμματα
και να πουν στους δημιουργούς των καρτούν πώς νιώθουν.
Δεν το πιστεύω.
"Δεν θα ξαναδώ την εκπομπή σας, δεν θα αγοράσω τα προϊόντα σας
"ούτε θα φρενάρω αν σας δω στον δρόμο."
Αυτό είναι σκέτη κακία.
"Αγαπητέ παλιέμπορα...
Αυτό με πλήγωσε.
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Κύριοι, οι παλαβιάρηδες μίλησαν.
Παρακαλώ;
-Η κυρία Σίμπσον; -Ναι.
Η Μαρτζ Σίμπσον που κανόνισε να μην είναι πια βίαια τα καρτούν;
Ναι.
Εδώ Μάιερς. Είμαι εδώ με τους σεναριογράφους.
Αφού είστε τόσο έξυπνη, πώς να τελειώσουμε την ταινία;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Ο Ίτσι έκλεψε το παγωτό του Σκράτσι και...
Κάν' το πίτα. Ζωγραφίζεται πιο εύκολα.
Εντάξει, πίτα!
Τέλος πάντων, ο Σκράτσι είναι θυμωμένος,
οπότε σκεφτήκαμε να πάρει και να πετάξει τον Ίτσι
-σ' έναν κουβά με οξύ. -Θεούλη μου!
Όμως μετά θυμηθήκαμε ότι αυτό μπορεί να εκλαμβανόταν ως βία,
κάτι που δεν είναι ηθικά σωστό πλέον, χάρη σ' εσάς.
Τι σκέφτεστε λοιπόν;
Ποιο θα είναι το τέλος;
Για να δούμε...
Μπορεί ο Ίτσι να μοιραστεί την πίτα με τον Σκράτσι;
Έτσι, θα φάνε και οι δυο.
Είναι πρωτότυπο, το παραδέχομαι.
Είναι ένα εργαλείο για κάθε ερασιτέχνη μάστορα.
Είναι σέγα, είναι τρυπάνι. Είναι τόρνος.
Είναι εργαλείο τοποθέτησης ασφάλτου. Είναι 67 εργαλεία σε ένα.
Πόσα θα δίνατε για ένα μηχάνημα που τα κάνει όλα αυτά;
-Χίλια δολάρια. -Μην απαντάτε ακόμη.
-Συγγνώμη. -Επειδή είναι επίσης...
Το έβλεπα αυτό.
Είναι ώρα για τον Κράστι.
Μπορούμε να βλέπουμε ξανά καρτούν;
Ναι, όσο θέλετε.
-Ωραία! -Ωραία!
-Δυνάμωσέ το. -Γεια σας, παιδιά!
Είναι ώρα για τους Ίτσι και Σκράτσι.
Αγαπούν, μοιράζονται
Μοιράζονται, αγαπούν και μοιράζονται
Αγαπούν, αγαπούν, μοιράζονται, μοιράζονται
Οι Ίτσι και Σκράτσι!
ΙΤΣΙ ΚΑΙ ΣΚΡΑΤΣΙ "ΚΑΛΑ ΦΙΛΑΡΑΚΙΑ"
Λεμονάδα;
Σ' ευχαριστώ.
Την έφτιαξα για σένα.
Είσαι ο καλύτερος φίλος μου.
Ο Ίτσι και ο Σκράτσι έχασαν τη ζωντάνια τους.
Εκφράζει ένα πολύ ωραίο μήνυμα του να μοιράζεσαι.
Είναι χάλια.
Σ' ευχαριστώ, Μάγκι.
Είναι τέλεια.
Πράγματι.
Φτιάχνεις πολύ ωραία λεμονάδα, Σκράτσι.
Σ' ευχαριστώ, Ίτσι.
ΤΕΛΟΣ
Δεν ήταν διασκεδαστικό, αγόρια και κορίτσια;
Λοιπόν; Δεν ήταν;
Δεν θα δείτε τα υπόλοιπα καρτούν;
Μπα, έλα, Λις.
Ίσως υπάρχει κάτι άλλο να κάνουμε σ' αυτόν τον πλανήτη.
Όμως το τρίτο μπολ με βρώμη ήταν ό,τι έπρεπε.
ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ
ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΤΕ
Γεια σας, παιδιά!
ΚΡΑΣΤΙ Ο ΚΛΟΟΥΝ
Είναι Σάββατο;
Τι κάνατε σήμερα, παιδιά;
Πήγα για ψάρεμα με τους φίλους μου.
Παραλίγο να πιάσω ένα τόσο μεγάλο γατόψαρο!
Με την Τζέινι πήγαμε για παρατήρηση πουλιών.
-Είδαμε ένα κοτσύφι. -Πολύ ωραία.
Έλα, Λις. Ας φτιάξουμε τις χειροτεχνίες μας.
Εντάξει. Μπορούμε να φύγουμε;
Φυσικά.
Τι καλά παιδιά!
Είναι χρυσή εποχή, Μαρτζ.
Και οι γονείς του Σπρίνγκφιλντ το οφείλουν σ' σένα.
Δεν περίμενα ν' αλλάξουν τόσο πολύ τα πράγματα.
Πάντα ήξερα ότι θα άλλαζες τον κόσμο προς το καλύτερο.
ΦΛΩΡΕΝΤΙΑ, ΙΤΑΛΙΑ
Θα είναι το καλλιτεχνικό γεγονός του αιώνα.
Το μεγαλύτερο αριστούργημα της ιταλικής Αναγέννησης.
Ο Δαβίδ του Μιχαήλ Άγγελου
θα μεταφερθεί απ' άκρη σ' άκρη των ΗΠΑ.
Ποιες πόλεις θα επισκεφθείτε;
Τη Νέα Υόρκη. Το Σπρίνγκφιλντ.
Κι αν προλάβουμε, το Σικάγο, τη Βοστώνη, το Λος Άντζελες.
ΚΑΤΩ Ο ΔΑΒΙΔ
Μαρτζ, δες ποιος είναι.
Τι στην ευχή;
Ντύσου, Μαρτζ. Πρέπει να ηγηθείς της διαμαρτυρίας γι' αυτό το έκτρωμα.
ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΣΤΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Μα είναι ο Δαβίδ του Μιχαήλ Άγγελου.
-Είναι αριστούργημα. -Είναι αισχρό.
Δείχνει μέρη του ανθρώπινου σώματος
που, αν και πρακτικά, είναι σατανικά.
Μα μου αρέσει αυτό το άγαλμα.
Σας είπα ότι δεν την πείραζε το γυμνό.
Ελάτε, κορίτσια.
ΕΥΠΡΕΠΕΙΑ ΣΤΑ ΑΓΑΛΜΑΤΑ ΟΧΙ ΣΤΟ ΓΥΜΝΟ
ΔΑΒΙΔ ΚΑΤΕΒΑ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΘΡΟ ΣΟΥ
Τι είναι όλα αυτά; Τι θέλετε;
Θέλουμε να πάρετε δρόμο από δω, παλιοϊταλιάνοι.
Το Σμάρτλαϊν, με τον βραβευμένο με Έμμυ παρουσιαστή
Κεντ Μπρόκμαν.
Είναι αριστούργημα ή ένας άνδρας με κατεβασμένα παντελόνια;
Αυτό είναι το αποψινό μας θέμα.
Γιατί είστε ενάντια σ' αυτό το άγαλμα, κυρία Σίμπσον;
Δεν είμαι ενάντια. Πρέπει να το δουν όλοι στο Σπρίνγκφιλντ.
Μια στιγμή. Δεν είστε η παλαβή Μαρτζ Σίμπσον;
-Ναι και όχι. -Περιμένετε!
Πώς μπορείτε να είστε υπέρ μίας μορφής έκφρασης...
ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟ ΑΘΗΝΑ
...όπως ο γυμνός φιλαράκος μας, αλλά ενάντια σε μια άλλη,
όπως οι Ίτσι και Σκράτσι;
Καλή ερώτηση.
Μάλλον δεν μπορώ, αν και είναι κρίμα, γιατί μισώ αυτά τα καρτούν.
Αλήθεια; Τότε, τι έχετε να πείτε
σε όλες αυτές τις επίδοξες Μαρτζ Σίμπσον
που θέλουν να κρύψουν τ' απαυτά του Δαβίδ;
Δεν ξέρω.
Ένας άνθρωπος μπορεί ν' αλλάξει τα πράγματα,
αλλά τις περισσότερες φορές δεν θα έπρεπε.
Νομίζω ότι το θέμα έκλεισε.
Ενημερώνω τους διαφημιζόμενους ότι η εκπομπή θα τελειώσει νωρίς απόψε.
Αύριο το θέμα θα είναι
"Θρησκεία: Ποια είναι η μόνη αληθινή πίστη;"
Να τος, λοιπόν.
-Ο "Ντέιβ" του Μιχαήλ Άγγελου. -Δαβίδ.
Τι συμβαίνει, Μαρτζ;
Εδώ τα παιδιά μπορούν να δουν ένα σπουδαίο έργο τέχνης,
αλλά αντί γι' αυτό, βλέπουν μια γάτα κι ένα ποντίκι να αλληλοσφάζονται.
Μην ανησυχείς, Μαρτζ.
Σύντομα, κάθε αγόρι και κορίτσι στο δημοτικό σχολείο
θα έρθει για να δει αυτό.
Αλήθεια; Γιατί;
Τα αναγκάζουν!
Τι ωραία!
Υποτιτλισμός: Γιάννης Βοζίκης