EN YRITÄ PÄÄSTÄ VÄHEMMÄLLÄ.
-Onko tuo jo valmista? -Se on valmista 8 sekunnin päästä.
Eikö mikään kypsennä nopeammin kuin mikro? 4, 3, 2, 1, ping!
-Nyt saadaan lihamureketta! -Varokaa, se on kuumaa.
Tässä on sinulle varattu pala, Lisa.
Torstaisin on lihamureketta aina, nyt ja vastakin.
Opetatte minua olemaan avarakatseinen ja kokeilemaan.
Sellaista me emme todellakaan opeta.
-Pää kiinni, poika. -Mennään huomenna ulos syömään.
Perjantainako? Silloin on porsaankyljyksiä!
Niitä ei ole jätetty väliin sitten vuoden 1987.
Perjantaina syödään kyljyksiä kehdosta hautaan.
Hyvä on. Minne mennään?
Ei hampurilaiselle eikä pizzalle.
-Mennään saman tien Marsiin. -Elm Streetillä on uusi sushipaikka.
Tämä voi olla kavereiden löpinöitä, mutta eikö sushi ole raakaa kalaa?
Juttu on totta, mutta täysin vääristelty. Sushi on herkkua.
-Mennään edes maistamaan. -Tämä kina on jo noloa.
Sanoin ei. Miksi sanoisin toisella kerralla kyllä?
-Ehkä suostut 99. kerralla. -Kokeile.
-Ole kiltti. -Ei.
-Ole kiltti! -Hyvä on.
Älkää pelästykö. Kokkimme vain tervehtivät teitä.
Hei!
Tämä on karaokebaarimme. Se on nyt tyhjä,
mutta pian se kuhisee humalaisia japanilaisia.
Minä olen Akira. Haluatteko jo tilata?
Mitä suosittelet perheelle, joka on ehkä väärässä paikassa?
Sushilajitelmassa on vähän kaikkea. Se on hyvin turvallinen.
-Otan sen. -Samoin.
Minä otan kaksi haita, yhden mustekalan ja yhden ankeriaan.
-Onko ihmisiä tappavaa kalmaria? -Ei tänään.
-Entä teille? -Tämä on vaikeaa. Kaikki on kamalaa.
Tuo yksi tällainen, tällainen ja tuollainen.
-Mitä sanotte, mestari? -Ei, Toshiro.
Kalmari on kuin sokean puunhakkaajan pilkkoma. Sietäisit hävetä.
Onneksi olen avarakatseinen.
Ei hassumpaa. Mielenkiintoista. Maistan tätä vaaleanpunaistakin.
Tämähän on hyvää. Otanpa lisää. Hitsi vie, tämä kala on herkullista!
Hei, minä olen Richie Sakai. Minä olen nukutuslääkäri.
Haluan omistaa tämän laulun vaimolleni Pattille.
-Otan kaksi tällaista. -Kaksi merisiiliä.
En ole ikinä maistanut lentokalaa.
Sen päälle sopii raaka viiriäisenmuna.
On kai täällä jotain, mitä en ole maistanut? Mitä tämä fugu on?
Se on pallokalaa, mutta minun täytyy varoittaa teitä...
Älä viitsi. Tuo sitä fugua!
Hän tuli. Hoida hommat puolestani.
-Yksi fugu. -Ei. Jos se leikataan väärin...
Se on myrkyllistä ja voi tappaa, mutta muuten se on makoisaa.
Haen mestarin.
Voi, mrs Krabappel. Hiuksenne tuoksuvat niin... puhtailta.
-Teitä kaivataan keittiössä. -Käskin hoitaa hommat!
Taitavia käsiänne tarvitaan.
Niillä on muuta tekemistä! Hoida hommat!
Myrkkyä, myrkkyä. Makoisaa kalaa.
-Keskity, keskity. -Minä haluan fugua!
Fugu soikoon, miten hyvää.
-Eikö olekin kaunis kieli? -Älkää syökö enää muruakaan!
-Ei minuun enää mahdukaan. -Mr Simpson -san.
Meillä on syytä uskoa, että olette syönyt myrkkyä.
Myrkkyäkö? Mitä minä teen? Kertokaa äkkiä.
Ruokalistan takana on kartta, jossa on reitti sairaalaan.
"Kokeile jotain uutta. Mitä vahinkoa siitä on?" Kyljyksissä ei ole myrkkyä!
-Sovimme, että minä kerron tämän. -Luen Margea kuin avointa kirjaa.
-Uutiset ovat hyviä, vai mitä? -Eivät ole.
Jos olette syönyt pallokalan myrkkyä niin kuin vaikuttaa,
teillä on 24 tuntia elinaikaa.
-24 tuntiako?! -22, koska jouduitte odottamaan.
Voi, Marge. Minä kuolen. Minä kuolen!
Jos tämä yhtään lohduttaa, kipuja on vasta huomisiltana,
kun sydämenne räjähtää. Kiihtymys on normaalia.
Koette viisi vaihetta. Ensin tulee kieltäminen.
Eikä tule, koska en kuole!
-Seuraava on raivo. -Sinä senkin...
-Sitten tulee pelko. -Entä sen jälkeen?
-Sitten tingitte. -Auttakaa. Maksan kyllä.
-Lopulta hyväksytte sen. -Joskushan sitä on kuoltava.
Edistyksenne on ällistyttävää. Lähden nyt.
Tästä lehtisestä voi olla apua.
"Nyt sinä siis kuolet."
Haloo, Marge. Minä tässä kuolen etkä sinä.
Anteeksi, Homer. Oletko miettinyt, mitä sanot lapsille?
En mitään. He vain järkyttyvät.
Haluan, että viime hetkeni perheen parissa ovat onnellisia.
-Päätitkö, mitä teet huomenna? -Melkein.
SYÖN HYVÄN AAMIAISEN, TEEN VIDEON, JÄRJESTÄN HAUTAJAISET
En ole vielä ihan valmis.
Mitä sinä sanotkaan, kun olemme... Tiedäthän sinä?
-Intiimisti, vai? -"Olen inteemisti Margen kanssa."
Saanko ehdottaa jotain? Noustaan aikaisin katsomaan auringonnousua.
"Katson auringonnousua."
Nähdään kuudelta viimeisen päiväni merkeissä.
Voi ei! Kello on 11.30.
-Miksi annoit minun nukkua? -Näytit niin rauhaisalta.
Sitä lajia piisaa kohta! Minulla on paljon tekemistä. Bart!
"Puhun Bartille miesten kesken."
-Tulehan tänne, poika. -Voi rähmä.
Ei! Haluan puhua kanssasi miesten kesken.
Olet minun jälkeeni talon isäntä. Sinun pitää siis auttaa...
Teen vaikka mitä, ja Lisa ei! Saarnaa hänelle.
Ole hiljaa! Tämä on mukava juttu. Jaan kanssasi jotain.
Kolmella lauseella selviää kaikesta. Yksi: "Hoida hommat puolestani."
Kaksi: "Hyvä ajatus, pomo."
Kolme: "Se oli rikki jo silloin, kun tulin."
-Tuo oli hyvä. -Opit nyt ajamaan partasi.
Viimeiseksi vetäistään nenän alla oleva pieni alue.
Sitten otetaan vessapaperia ja revitään se pieniksi paloiksi,
jotka pannaan tähän ja tähän ja kaikkialle, mistä tulee verta.
Se pysyy kiinni verellä. Sitten pannaan partavettä.
Parta ajetaan siis näin. Senkin pikku...
-Se oli rikki jo silloin, kun tulin! -Noin sitä pitää.
"Kuuntelen, kun Lisa soittaa saksofonia."
-Hei. Lopetanko mekkaloinnin? -Älä. Kuuntelen, kun soitat.
-Miksi? -Tarvitseeko sitä selittää? Soita.
Nyt kuulostaa paremmalta!
TERVETULOA FLANDERSIEN MAAHAN
"Teen Maggielle videon."
Tämäpä on mukava yllätys. Teimme juuri toffeeta.
-Flandersit eivät tylsää päivää näe. -Eivätpä ei.
-Saanko lainata videokameraasi? -Mikäs siinä.
-Tulkaa huomenna grillijuhliin. -Ei kiitos.
Uusi kaasugrilli seisoo aivan joutilaana. Se rukoilee käyttöä!
Sanoin jo, että minä en... Huomennako?
Mikäpäs siinä. Tulen oikein mielelläni.
Tuon paksuimmat, mehukkaimmat T-luupihvit, jotka olet nähnyt.
-Sehän on hienoa. -Siitä sait. Olen silloin jo kuollut.
Minä yritän... Käykö tämä nyt?
Tämä on videonauha tyttärelleni Maggielle.
Hei, Maggie. Puhun sinulle haudan takaa.
Et kai pelästynyt? Sinä olet nyt aikuinen -
ja jos et ole nauhoittanut tämän yli, halusit tutustua isääsi.
Hän oli yksinkertainen, kiltti, lempeä mies, joka rakasti lapsiaan.
Haloo. Kuka siellä? Bartin kaveri Milhouse, vai? Bart, heti tänne!
VANHAINKOTI
ÄLÄ PUHU MUUSTA MAAILMASTA
-Isä. -Ai, se olet sinä. Mitä haluat?
-Emme ole olleet läheisiä. -Emme tietääkseni.
Emme ole käyneet kalassa emmekä edes halanneet.
Emmekä tanssineet. Mihin sinä pyrit?
-Haluan sanoa, että rakastan sinua. -Rakastatko?
Voi, poikani. Minäkin rakastan sinua.
-Eiköhän halata. -Isä!
-Juniori! -Isäukkoni... Minun on mentävä.
Meillä on paljon rästiin jääneitä hommia. Mennäänkö kalaan?
Jos aikatauluni ei olisi niin tiukka...
Mennään kaivamaan matoja.
En ehdi kaljalle.
Olisi ollut kivaa istuttaa puu.
Haaskaan viimeiset hetkeni.
Pelataan vielä vähän footbagia.
-Rakastan sinua, poika! -Äijä on ihmeen lemmenkipeä.
Vauhtia, romu. Haaskattu aika pitää ottaa kiinni.
Anteeksi. Tiedän, että ajoin liian kovaa. Anna sakot.
-Anna ne sakot! -Tuo kuulosti ihan käskyltä.
Saatte palkkanne verorahoistani.
Kun käsken teidän antaa sakot, saatte luvan antaa ne.
-Ehkä emme halua sakottaa sinua. -Ehkä haluamme pidättää sinut.
Verorahojasi käytetään tähänkin.
-Tuo on nättiä. Miksi olet täällä? -Ilmapiirin takia.
Saat soittaa yhden puhelun.
En voi soittaa Margelle ja sekoittaa häntä tähän sotkuun.
Soitankin Barneylle.
-En kotona oo, en kotona oo! -Hemmetin puhelinvastaajat.
Kiitti vaan, Barney. Haaskasin ainoan puheluni.
-Kotona ollaan. Hei, Homer. -Auta minua. Olen vankilassa.
Oletko? Tule ikkunaan. Hei, naapuri! Minä näen sinut.
-Tule maksamaan 50 taalan takuut. -50 taalanko? Tapoitko tuomarin?
Mistä minä muka saisin 50 taalaa? Kappas, pizzaa!
-Miksi me tälläydyimme? -Se on joskus hauskaa.
-Miksi pöydässä on juhla-astiat? -Se on joskus hauskaa.
-Miksi poltat kynttilöitä? -Se on joskus hauskaa.
-Miksi odotamme isää? -Koska rakastamme häntä.
Miksi me oikeasti odotamme isää?
48 dollaria ja 70 senttiä.
Emme yleensä ota ruosteista rahaa vastaan.
Olet kuolemaisillasi etkä aikonut edes pistäytyä Moen baarissa -
ja juoda viimeistä kaljaa kavereiden kanssa.
Se oli listalla,
samoin kuin moni muu asia, jota en tehnyt. Pomo on tuolla!
Katso tuota hemaisevaa punapäätä. Vilauta nilkkaa, muru.
-Burns! Syö sortsini! -Kuka kehno tuo oli?
Homer Simpson, yksi sektori 7G:n tolvanoista.
Haluan hänet puheilleni heti maanantaiaamuna.
Sitten nähdään, kuka syö kenen sortsit.
Sepä oli onnenpotku. Pääsin sanomaan pomolle, ennen kuin kuolen.
Homer, kai sinä yhdelle kaljalle ehdit? Ole nyt reilu.
Minun pitää soittaa Margelle.
-Haloo, Moen kapakassa. -Onko Per siellä? Per Senäytille.
Odota hetki. Onko Per täällä? Per Senäytille!
Hei, eikö sana kuulu? Per Senäytille!
Hetkinen... Kuulehan, senkin pikku liero.
Kun saan sinut käsiini, kiskon silmämunasi irti korkkiruuvilla.
Puhelin on varattu. Moe, anna taas viimeinen olut.
Olkaa hiljaa. Haluan sanoa viimeiset sanani.
En ole ikinä kertonut tätä, mutta töissä ajattelen teitä ja hymyilen.
Ajattelen usein... Sanat eivät riitä! Rakastan sinua, Moe.
-Ei muiden nähden. -Sinun on parasta kuolla.
-Onpa eurooppalaista. -Minun pitää lähteä kotiin.
-Vauhtia, Barney. -Väännän niin nopeasti kuin voin.
En voi enää odottaa. Odota, Marge. Minä tulen kotiin, kulta!
Missä hän voi olla?
-Marge! Marge! -Homer!
En voi selittää! Rakastan teitä.
Kirjoitin sinulle runon. Sen nimi on Aviomiehelle.
-Kertyy tummat pilvet -Älä viitsi.
Pian sade lankeaa Rakkaani pois taivaltaa
Mutta ensin hän kutsuni kuulla saa Sua rakastan iäti
Ainoani, rakkaani, kaikkeni
Se oli kaunista.
Hyvästi, Maggie. Pysy aina näin suloisena.
Hyvästi, Lisa. Tiedän, että saan olla sinusta ylpeä.
Hyvästi, Bart. Sinulla on hienot lakanat.
"Pyhä sana." Onko sekin nauhalla?
Lukijana on Larry King.
Hei, olen Larry King.
Alussa Jumala loi taivaan ja maan.
Maa oli autio ja tyhjä... Tämän poika Pinehas, tämän poika...
Tämän poika Amarja, tämän poika Ahitub, tämän poika Ahimaas...
Hän kääntää isien sydämet lasten puoleen -
ja lasten sydämet isien puoleen.
Silloin en tuomitse maata perikatoon.
Se oli siinä. Nyt mennään kahville ja keitolle.
San Antonio Spurs on mahtava. Se voittaa koko potin.
Nyt ei olekaan muuta sanottavaa kuin...
Homer? Homer?
Hänen kuolansa on lämmintä.
Hän elää! Herää, Homer! Sinä elät!
Herää! Sinä elät!
-Mitä sinä horiset? -Sinä elät!
Minä elän! Minä elän!
Voi tätä onnea!
Tästä lähtien elän koko ajan täyttä elämää!