JEG SKAL IKKE TA SNARVEIER.
-Er den ferdig? -Kjøttpuddingen er ferdig om åtte sek.
Fins det ikke noe raskere enn en mikrobølgeovn? Tre, to, en, pling!
-Vi har kjøttpudding! -Spis mens den er varm, unger!
Jeg har en tørr skalk til deg, Lisa.
Torsdag: kjøttpudding til middag. Før, nå og i all evighet.
Du prøver å lære meg å være åpen, prøve nye ting...
Ingen prøver å lære deg det.
-Hold kjeft, gutt. -Kanskje vi skal spise ute i morgen.
Fredag er jo kotelettdagen! Den har vi ikke gått glipp av siden 1987!
Fredag: koteletter. Fra vogga til graven.
-Hvor vil du spise? -Der de ikke har gatekjøkkenmat.
-Bra! Vi drar til Mars! -Det er en ny sushi-restaurant.
Jeg har kanskje hørt feil, men er ikke sushi rå fisk?
Du hørte riktig, men misforsto. Sushi regnes som en delikatesse.
-Kan vi prøve det? -Vær så snill, pappa.
Når jeg først sa nei, hvorfor skal jeg si ja nå?
Du sier kanskje ja den 99. gangen. Vær så snill, pappa...
-Vær så snill, pappa! -Ja vel, da.
Vær ikke redde. Våre kokker hilser bare på dere.
Dette er vår karaoke-bar. Snart fylt av fulle japanske forretningsmenn.
-Jeg er Akira. Hva vil dere bestille? -Hva anbefaler du en usikker familie?
Sushi-tallerken har litt av alt. Den er ikke truende.
-Jeg tar også det. -To haier, en blekksprut og en ål.
-Har du menneskeetende akkar? -Ikke i dag. Og De?
Vanskelig å velge. Alt ser vondt ut.
Gi meg en sånn, en sånn og en sånn.
Hva syns De, kjøkkensjef?
Akkaren ser ut som en tømmer- hoggers verk. Heng med hodet i skam.
Bra jeg er fordomsfri.
Slett ikke verst. Interessant. Jeg prøver den rosa biten.
Veldig godt. En til. Jøss, fisken er jo deilig!
Jeg heter Richie Sakai og er anestesilege.
Jeg tilegner neste sang til min kone Patti.
-Og to av de der! -To uni.
-Jeg har ikke prøvd flygefiskrogn. -Smaker best med råe vaktelegg.
Det må være noe jeg ikke har prøvd. Hva er dette? Fugu?
Det er en pinnsvinfisk, men jeg advarer Dem.
Gi meg en fugu!
Hun er her. Overta for meg!
-En fugu. -Hvis den skjæres feil, er den...
Da er den dødelig giftig, men ellers veldig god.
Jeg henter kjøkkensjefen.
Miss Krabappel, håret ditt lukter så...reint.
-De er ønsket på kjøkkenet. -Overta for meg, sa jeg!
-Vi trenger Deres øvede hender. -De er opptatt! Gjør det selv!
Gift, gift, velsmakende fisk.
-Konsentrasjon... -Jeg vil ha fugu!
Fan-fugu-tastisk!
-Vakkert språk, hva? -Ikke ta en bit til!
-Nei da, jeg er stappmett. -Vi tror De kan ha spist...gift.
Gift! Hva skal jeg gjøre?
Sykehuset er avmerket på kartet på menyen.
"Prøv noe nytt. Det kan ikke skade." Har aldri hørt om giftig kotelett!
-Deres frue ønsker at jeg sier det. -Jeg ser på henne hva som er hendt.
-Gode nyheter, ikke sant? -Nei.
Hvis De, hvilket virker sannsynlig, har spist fiskens gift-
-så har De 24 timer igjen å leve. -24 timer!
-22. Unnskyld at De måtte vente. -Marge, jeg kommer til å dø!
En trøst er at De ikke vil føle smerte før i morgen kveld-
-da Deres hjerte eksploderer.
De går gjennom fem stadier: fornektelse...
-Aldri! For jeg skal ikke dø! -Det andre er sinne... Og så frykt.
-Hva kommer etter frykt? -Kjøpslåing.
-Kurer meg og bli rik! -Til slutt: erkjennelse.
-Vi vil alle dø. -For en rask utvikling.
Jeg går nå. Brosjyren er kanskje til hjelp.
"Så du kommer til å dø."
Hallo, Marge? Det er jeg som skal dø, ikke du.
Unnskyld, Homer. Har du tenkt på hva du skal si til ungene?
Ingenting. Mine siste timer med familien skal være lykkelige.
-Vet du hva du skal gjøre i morgen? -Nesten.
DUMME TING JEG MÅ GJØRE I DAG
Jeg er ikke ferdig ennå, Marge.
Hva er ordet for det vi gjør når vi... Du vet.
-Er intime? -"Vær intim med Marge."
Jeg foreslår at vi står opp tidlig og ser på soloppgangen sammen.
"Se på soloppgangen."
Klokka 6 om morgenen den siste dagen i mitt liv.
11.30? Topp!
-Hvorfor lot du meg sove? -Du hadde fred i sinnet.
Det har jeg ikke tid til! Jeg har mye viktig å gjøre! Bart!
"Snakke mann-til-mann med Bart."
-Kom hit, gutt. -Å nei.
Nei! Jeg vil bare ta en mannfolkprat.
Etter meg blir du mannen i huset. Da må du hjelpe til...
Jeg gjør masse! Kjeft heller på Lisa!
Hold munn! Jeg vil bare dele noe som er fint med deg.
Tre setninger som fikser alt. Nummer 1: "Overta for meg."
Nummer 2: "God idé, sjef!" Nr 3: "Det så sånn ut da jeg kom."
-Fine greier! -Nå skal du lære å barbere deg.
Og til slutt den lille flekken under nesa.
Deretter tar vi dopapir og river av bittesmå firkanter-
-som vi setter her og der... Alle steder du blør. Og der...
De stopper blodet i ansiktet. Og så litt etterbarberingsvann.
Slik barberer man seg. Nei! Din vesle...
-Det så sånn ut da jeg kom! -Gutten min...
"Høre på at Lisa spiller saksofon."
-Skal jeg slutte å bråke? -Nei, jeg vil høre deg spille.
Må faren din forklare hvorfor? Gi meg bevis på ditt talent!
Sånn skal det låte!
"Lage videofilm for Maggie."
Så hyggelig! Vi lager karameller.
-Alltid moro i Flanders' hus. -Enig.
-Får jeg låne videokameraet ditt? -Klart det.
Kan dere komme på grillfesten i morgen?
Vi har et nytt propanapparat som lengter etter å få lage god mat.
Flanders! Jeg sa jo at jeg ikke... I morgen?
Hvorfor ikke? Jeg kommer gjerne på din grillfest.
Jeg tar med de tykkeste, saftigste T-beinsteiker du har sett.
-Høres supert ut. -For en spøk! Jeg er jo død da.
Jeg prøver å... Går det nå?
Dette er en videofilm til min datter Maggie.
Hei, Maggie. Jeg snakker til deg fra den andre sida av graven.
Håper du ikke ble redd. Du er nok voksen nå-
-og lurer på hvordan faren din var. Han var en enkel mann.
En snill og blid mann som var glad i sine barn og...
Hvem er det? Milhouse? Barts kamerat? Få ræva i gir, Bart!
IKKE DISKUTER UTENOMVERDENEN
-Far? -Er det deg? Hva vil du?
Vi har aldri stått hverandre nær.
Aldri fisket sammen eller klemt hverandre.
Vi danset ikke heller! Hva mener du?
Jeg ønsker bare at du skal vite at jeg er glad i deg, far.
Jeg er glad i deg også.
Hva sier du til en klem, lillegutt?
Kjære far, jeg må videre.
Vi har mye å ta igjen. Skal vi dra på fisketur?
Hvis jeg ikke hadde så stramt tidsskjema...
Vi kjøper mark!
Det har jeg ikke tid til.
Det skulle jeg gjerne gjort.
Jeg sløser med min siste tid.
La oss leke mer!
-Jeg er glad i deg, min sønn! -Far er sultefôret på kjærlighet.
Fortere, ditt vrak! Jeg må ta igjen tapt tid.
Unnskyld, jeg vet jeg kjørte for fort. Bare gi meg bot.
-Gi meg bot! -Det hørtes ut som en ordre.
Dere får lønn av mine skattepenger, så gi meg bot når jeg sier det!
-Kanskje vi ikke vil. -I fengsel med deg.
Se hva mer du får for skattepengene!
-Pent. Hva sitter du inne for? -Atmosfære.
Du får ta én telefon.
Ikke til Marge. Hun må ikke bli blandet inn i dette rotet.
Jeg ringer Barney!
-Ingen er her, ingen er her... -Forbannede telefonsvarere!
Takk, Barney! Jeg kastet bort min eneste telefon!
-Vent, jeg er hjemme! -Hjelp meg, jeg sitter i fengsel.
Gå til vinduet. Hei, nabo! Jeg ser deg!
-Ta med 50 dollar til kausjonen. -50? Har du drept en dommer?
Hvor skal jeg få tak i 50 dollar?
Pizza!
-Hvorfor er vi pent kledd? -Moro iblant.
-Hvorfor bruker vi finserviset? -Moro iblant.
-Levende lys? -Moro iblant.
-Hvorfor venter vi på pappa? -Fordi vi er glade i ham.
Hvorfor venter vi egentlig på pappa?
48 dollar og 70 cent. Vanligvis tar vi ikke imot rustne mynter.
Du er døende, men vil ikke ta en siste øl hos Moe's med kompisene!
Det sto på lista sammen med mye annet jeg ikke rakk... Sjefen min!
Smithers, se på de deilige beina til den rødhårete. Sjekk de anklene!
-Burns! Spis buksa mi! -Hvem var det?
Homer Simpson, et fjols fra sektor 7G.
Han møter på kontoret kl 9 mandag! Vi får se hvem som eter hvems bukse.
For en flaks. Jeg rakk å be sjefen spise buksa mi før jeg døde.
Homer, du rekker en siste øl. Vær så snill!
Jeg må ringe Marge.
-Hallo, Moe's Tavern. -Er Seymour der? Etternavn: Butts.
Et øyeblikk. Er det en Butts her? Seymour Butts?
Jeg vil se Seymour Butts! (= se flere rumper)
Når jeg tar deg, skal jeg trekke ut øyeeplene dine med korketrekker!
Det var opptatt. Enda en siste øl, Moe.
Vær stille! Jeg har noen siste ord.
Har aldri sagt det før, men iblant tenker jeg på dere og smiler.
Jeg tenker ofte... Jeg er tom for ord. Jeg elsker deg, Moe!
-Ikke blant folk. -Det er best for deg at du dør.
-Så europeisk! -Kom, jeg må hjem!
-Fortere, Barney! -Jeg sveiver så fort jeg kan!
Jeg kan ikke vente mer. Marge, jeg kommer hjem!
Hvor kan han være?
-Marge! -Homer!
Rekker ikke å forklare! Jeg er glad i deg.
Jeg skrev et dikt til deg i dag. Det heter "Til en ektemann".
Svarte skyer danner seg
Regn skal falle, å nei
Min kjære reiser sin vei Men hør først dette ropet fra meg
Jeg vil alltid elske deg Min eneste kjærlighet, min timotei
Det var vidunderlig.
Far vel, Maggie. Vær alltid like søt.
Far vel, Lisa. Jeg vet du vil gjøre meg stolt.
Far vel, Bart. Jeg liker sengetøyet ditt.
Bibelen på kassetter. Innlest av Larry King.
Jeg er Larry King. I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.
Og jorden var øde og tom... Elieser fikk Pinehas, som fikk...
Akimaas, som fikk... Amarja fikk Akitub, som fikk...
Og han skal vende fedrenes hjerte til barna-
-og barnas hjerte til deres fedre.
Så jeg ikke skal komme og slå landet med bann. Det var det.
Jeg liker San Antonio Spurs.
Til gamblere: Jeg tror de vinner alt. Da er det ikke mer å si enn...
Homer?
Siklet hans er varmt.
Han er i live! Våkn opp, Homer!
Du lever!
-Hva mener du? -Du lever!
Jeg lever! Jeg lever!
Jeg kan ikke bli lykkeligere! Fra denne dag skal jeg leve livet!