LES SIMPSON
Je ne me laisserai pas aller à la facilité.
C'est cuit ?
Ce sera prêt dans 8 secondes.
Il y a rien de plus rapide que le micro-ondes ?
4, 3, 2, 1, bing !
Le pain de viande est prêt !
Vite, c'est chaud, les enfants !
J'ai une entame desséchée pour toi, Lisa.
Le pain de viande du jeudi.
Depuis toujours et à jamais.
Et alors ?
Tu veux que j'essaie de nouveaux trucs...
N'importe quoi ! J'ai jamais dit ça.
- La ferme, toi. - Lisa a raison.
- Dînons dehors demain soir. - Le soir des côtes de porc ?
On n'a pas raté une soirée côtes de porc
depuis la fièvre porcine de 87.
Le vendredi, côtes de porc. C'est gravé dans la pierre
- et rangé dans la bibliothèque... - D'accord !
- Tu voudrais manger quoi ? - Tout, sauf hamburger ou pizza.
On ira manger sur Mars.
Et ce nouveau restaurant de sushi ?
De sushi ? Le bruit court à la récré que ce serait du poisson cru.
La rumeur a raison sur les faits, mais oublie l'essentiel.
C'est un mets raffiné.
Homer, on peut essayer ?
Arrête, c'est humiliant.
J'ai dit non la 1re fois, tu crois que je dirai oui la 2e ?
- Non, mais peut-être la 99e. - Essaie, voir.
- S'il te plaît, papa ? - Non !
- S'il te plaît, papa ? - D'accord !
N'ayez pas peur. Nos cuisiniers ne faisaient que vous saluer.
Ah, d'accord. Salut !
Voici le bar karaoké. Pour l'instant, il est vide,
mais des hommes d'affaires éméchés le rempliront bientôt.
Je suis Akira, votre serveur. Vous désirez ?
Que suggérez-vous à une famille pas très convaincue ?
La Ronde des sushis. Vous goûtez à tout et ce n'est pas repoussant.
Je vais prendre ça.
- Moi aussi. - Akira, mon brave...
Je prendrai deux requins, une pieuvre et une anguille.
Vous avez des calamars géants ?
Pas aujourd'hui. Et monsieur ?
C'est vachement dur de choisir. Tout a l'air si dégoûtant.
Donnez-m'en un comme ça, un comme ça, et puis un comme ça.
- Qu'en dites-vous ? - Non !
On dirait que ce calamar a été haché par un bûcheron aveugle.
Courbe la tête en signe de honte.
Heureusement que je suis pas borné.
Pas mauvais. C'est intéressant.
Je vais goûter ce petit rose, là.
C'est très bon ! Encore un.
Mince alors, mais c'est super bon.
Bonsoir, je m'appelle Richie Sakai.
Je suis médecin anesthésiste.
J'aimerais dédier la chanson qui va suivre à ma femme, Patty.
Et encore deux trucs comme ça.
Deux uni.
Des œufs de poisson volant, je peux pas résister.
- Avec un œuf de caille cru ? - C'est parfait !
Il y a quelque chose que j'ai pas essayé. Et ça, fugu ?
C'est du poisson-lune, mais je dois vous mettre en garde...
Apportez-moi un fugu !
La voilà ! Vous me remplacez.
- Un fugu. - Pas ça !
- Si c'est pas bien découpé... - Je sais.
C'est un poison mortel.
Mais bien découpé, c'est succulent.
Je vais chercher le maître.
Oh, Mlle Krabappel, vos cheveux sentent tellement...
le propre.
On a besoin de vous en cuisine.
Je vous ai dit de me remplacer !
On a besoin de vos mains expertes.
Mes mains expertes sont occupées ! Débrouillez-vous !
Poison. Poison... Poisson !
Concentre-toi. Concentre-toi.
Il vient, mon fugu ?
Ça a drôlement bon goût, le fugu !
C'est une belle langue, tu trouves pas ?
N'en mangez plus une miette !
Je suis gavé.
Nous avons des raisons de croire que vous avez absorbé
du poison.
Du poison ?
Mais que dois-je faire ? Répondez !
Pas de panique. Vous avez le plan pour l'hôpital au dos du menu.
"Change tes habitudes, Homer. Ça peut pas te faire de mal !"
Au moins, les côtes de porc, ça tue pas.
Votre femme m'autorise à vous dire la vérité.
Je lis dans ses yeux comme dans un livre.
- C'est une bonne nouvelle, hein ? - Non, M. Simpson.
Si vous avez absorbé le venin,
ce qui est très probable,
il vous reste 24 h à vivre.
24 h ?
22. Désolé de vous avoir fait attendre.
Je vais mourir. Je vais mourir.
Toutefois, vous ne ressentirez aucune douleur
jusqu'à demain soir,
quand votre cœur explosera.
L'anxiété n'aura rien d'anormal. Vous traverserez 5 stades.
- La négation. - Je ne vais pas mourir.
- Puis la colère. - Espèce de sale... !
- Ensuite, la peur. - Y a quoi, après la peur ?
- Le marchandage. - Tirez-moi de là, je vous paierai.
- Enfin, la résignation. - Quand faut y aller, faut y aller.
Quelle évolution fulgurante ! Je vais vous laisser.
Cette brochure pourra vous aider.
"Alors comme ça, on va mourir ?"
Allons, Marge, on se calme ! C'est moi qui vais mourir, pas toi.
Excuse-moi, Homer.
Que vas-tu dire aux enfants ?
Rien, ça les chamboulerait.
Je veux que mes dernières heures en famille soient heureuses.
Tu sais ce que tu veux faire demain ?
Presque.
Idioties à faire aujourd'hui
Très bien !
J'ai pas encore fini, Marge.
Qu'est-ce que tu utilises comme mot pour quand, toi et moi, tu vois... ?
Quand on a des rapports intimes ?
"Etre intime avec Marge."
Je peux faire une suggestion ?
Si on regardait le lever de soleil ?
"Regarder le soleil se lever."
A demain matin 6 h, ma chérie, pour ma dernière journée sur terre.
11 h 30 ! Bravo !
- Pourquoi tu m'as pas réveillé ? - Tu semblais si paisible.
J'aurai tout le temps pour ça ! J'ai des milliers de trucs à faire !
"Parler d'homme à homme avec Bart."
- Viens ici, fiston. - Mince !
Je veux qu'on ait une conversation à cœur ouvert !
Après moi, c'est toi, l'homme de la maison.
Il va falloir te débrouiller...
Et Lisa qui se tourne les pouces ! Pourquoi tu l'engueules pas ?
La ferme ! Je t'engueule pas, je veux te confier quelque chose.
3 petites phrases qui t'aideront tout au long de ta vie.
Numéro 1 : "Couvre-moi."
Numéro 2 : "Oh, bonne idée, patron !"
Numéro 3 : "C'était déjà comme ça !"
- C'est pas idiot. - Je vais t'apprendre à te raser.
Et enfin, le petit espace sous le nez.
Ensuite, tu prends une feuille de papier toilette,
tu déchires des petits carrés, comme ça, et t'en colles un là,
et un là, partout où ça saigne. Là et là.
Ça coagule tout de suite avec le papier.
Et maintenant, un peu d'après-rasage.
Saloperie de... !
Et voilà comment on se rase.
- Espèce de... - C'était déjà comme ça !
T'es bien le fils de ton père !
"Ecouter Lisa jouer du saxo."
Tu veux que j'arrête mon boucan infernal ?
- Non, je viens t'écouter. - Pour quoi ?
Un père a besoin de s'expliquer ? Montre-moi ton talent.
J'aime mieux ça !
"Faire une cassette pour Maggie."
Quelle bonne surprise ! On faisait des caramels.
- C'est la grande vie ici, hein ? - Tu l'as dit, bouffi !
- Je peux t'emprunter ta caméra ? - D'accord, d'accord !
Viens donc avec ta famille demain, je fais un barbecue.
On a le nouveau modèle au propane. Une merveille.
- Pas envie. - Il attend les saucisses !
Flanders, je t'ai dit...
Demain ? Bien sûr que je suis partant.
Je vais venir à ton barbecue.
Je t'apporterai la côte de bœuf la plus épaisse et juteuse qui soit.
J'ai hâte.
Je l'ai bien eu. Je serai mort demain.
Ça marche ? Ça a l'air d'aller.
Ceci est une cassette vidéo pour ma fille Maggie.
Coucou, Maggie !
Je te parle d'outre-tombe.
J'espère que t'as pas peur. Maggie, t'es grande, maintenant.
Et tu dois te demander quel genre d'homme était ton père.
C'était un homme simple, bon et gentil,
qui adorait ses enfants et...
Allô ? Ouais, il est là. Qui c'est ? Milhouse ?
Bart ! Amène-toi !
Maison de retraite
Merci de ne pas évoquer le monde extérieur
- Papa ! - C'est toi. Qu'est-ce que tu veux ?
- On n'a jamais été proches ? - Pas que je sache.
On n'a jamais été pêcher ensemble, on s'est jamais embrassés.
On n'a jamais dansé le tango non plus, et après ?
Je voulais que tu saches que je t'aime, papa !
C'est vrai ?
Oh fiston, moi aussi, je t'aime !
Dans mes bras !
- Papa ! - Mon p'tit garçon !
- Mon gamin. - Mon vieux père.
Bon, faut que j'y aille.
Fiston, on a des tas de trucs à rattraper.
Ça te dirait, une partie de pêche ?
Si seulement mon temps était pas compté...
OK, allons chercher des vers.
Pas le temps pour ça.
J'aurais vraiment voulu faire ça.
Il va me bouffer mes derniers instants.
On se fait quelques penalties et c'est tout.
Je t'aime, fiston !
Le vieux est en mal d'affection.
Allez, saloperie de caisse ! Faut rattraper le temps perdu.
Pardon, je roulais trop vite. Filez-moi une contredanse.
- Pardon ? - Une contredanse !
- On dirait un ordre. - Je paie mes impôts, ça vous paie.
Quand je vous dis de me filer une contredanse, vous exécutez.
- Peut-être qu'on veut pas. - Peut-être qu'on veut t'embarquer.
Tu vois, tes impôts, ils servent aussi à ça.
C'était bien. Pourquoi vous êtes ici ?
Pour l'atmosphère.
Allez ! Tu as droit à un coup de fil.
Je peux pas appeler Marge. C'est notre dernier jour ensemble.
Je vais pas l'entraîner là-dedans. Je vais appeler Barney.
Je ne suis pas là ! Je ne suis pas là !
Vacherie de répondeur !
Merci ! Je viens de gâcher le seul coup de fil que j'ai...
Attends, je suis chez moi ! Salut, Homer !
A l'aide ! Je suis en taule.
C'est vrai ?
Va à la fenêtre. Salut, voisin, je te vois !
- Apporte 50 dollars pour la caution. - 50 dollars ?
T'as zigouillé un juge ?
Où je vais dégoter 50 dollars ?
Un bout de pizza !
- Pourquoi on est bien sapés ? - C'est agréable, pour dîner.
Pourquoi t'as sorti la porcelaine ?
C'est agréable, pour manger.
- Pourquoi il y a des bougies ? - C'est agréable.
Pourquoi on attend papa ?
Parce qu'on l'aime et qu'on apprécie sa compagnie.
Dis-nous la vérité.
Quarante-huit dollars et 70 cents.
On prend pas les pièces rouillées, d'habitude.
Tu vas mourir et tu veux pas t'arrêter
pour une dernière bière ?
Barney,
c'était sur ma liste avec un tas de choses que j'ai pas pu faire.
C'est mon patron !
Regardez, elle en a une jolie paire, cette rouquine.
C'est ça, fais travailler tes chevilles !
De toute beauté, monsieur.
Burns ! Va te faire empailler !
Qui est ce malotru ?
C'est Homer Simpson, un des abrutis du secteur 7-G.
Je le veux dans mon bureau à 9 h tapantes, lundi matin.
On va voir lequel va empailler l'autre.
Quel pot ! J'ai failli mourir sans insulter mon patron.
T'as bien le temps pour une dernière bière. S'il te plaît !
Je préviens Marge.
Allô, La Taverne de Moe, le paradis de la bière.
- M. Show est là ? Prénom, Artie. - Une seconde.
Hé ! Est-ce qu'il y a un certain Show, ici ?
Je vous cause ! On demande un Artie Show !
Attends de voir, toi.
Ecoute-moi bien, petite ordure !
Le jour où je t'attrape,
je t'arrache les yeux avec un tire-bouchon !
C'était occupé ! Moe, encore une dernière bière.
Silence ! J'ai un mot à vous dire.
Je vous l'ai jamais dit, mais des fois au boulot,
je pense à vous et je souris. Souvent, je me dis...
Les mots ça veut rien dire. Je t'aime, Moe !
Pas devant tout le monde !
- Tu ferais mieux de claquer ! - Je t'aime, Barney !
T'es une vraie chochotte !
Vite, je dois rentrer !
- Plus vite, Barney ! - Je tourne aussi vite que je peux.
Etre intime avec Marge
Je peux plus attendre. Attends, Marge.
J'arrive, ma chérie !
Où peut-il être ?
Pas le temps de t'expliquer ! Je t'aime !
Cet après-midi, j'ai écrit un poème pour toi.
Je l'ai appelé "Ode à un époux".
De lourds nuages s'assemblent...
S'il te plaît, Marge.
Bientôt la pluie va tomber
Puisqu'on est encore ensemble
Souviens-toi dans l'éternité
Que je t'aimerai toujours
Mon doux, grand et unique amour
Que c'était beau !
Adieu, Maggie. Reste toujours aussi mignonne.
Adieu, ma Lisa. Je sais que je serai toujours fier de toi.
Adieu, mon petit Bart.
J'aime bien tes draps.
La Bible.
Sur cassette ?
C'est lu par Larry King.
C'est Larry King. Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
Et la terre était sans...
... engendra Phinehas. Phinehas engendra Abishua.
... engendra Ahimaaz. Ahimaaz engendra...
Amariah engendra Ahitub. Ahitub engendra...
Et il tournera le cœur des pères contre leurs enfants
jusqu'à ce que je frappe la terre d'une malédiction.
Voilà, c'est tout. Bon, on va aller se boire un jus. D'accord, les gars ?
Au fait, je parie que c'est San Antonio qui va tout rafler.
Il n'y a rien à ajouter que...
Sa bave, elle est tiède !
Il est en vie !
Homer ! Homer, réveille-toi !
Tu es vivant !
- Arrête... - Réveille-toi ! Tu es vivant !
Qu'est-ce que tu racontes ?
- Tu es vivant ! - Je suis vivant !
Je suis vivant ! Et j'ai jamais été si heureux !
A partir d'aujourd'hui, je jure de vivre intensément !
- Trois strikes d'affilée ! - Absolument.
- Et c'est parti. - Ah, vraiment excellent !
A la limite de tomber dans la gouttière.
S'il le réussit, il ne sera plus qu'à 40 quilles.
Ce match est loin d'être terminé.
Oui, mais si je peux me permettre, je trouve sa tactique mauvaise.
Il est irrégulier depuis le début.
Je me rappelle, cette rencontre dans l'Illinois...
En fait, c'était dans le Michigan.
Le voilà à 38.
Oui, il remonte.
Il lui faudrait au moins un spare.