Behøver I sidde så tæt på? I ødelægger jeres øjne!
- Vel gør vi ej. - Jo, I gør.
Næste film er McBain, endnu en voldsfilm fra Hollywoods kagedåse!
Her er en typisk hjernedød scene.
Senator Mendoza er yderst respekteret.
Alligevel smadrede du hans bil og kørte en bus ind i hans hjem!
- Han leder et narkosyndikat! - Stille! Du skal ud herfra!
Det er vi to om.
- Heftigt, McBain! - "Det er vi to om!"
Vi kan ikke have set den samme film. McBain var spækket med -
- spænding, gys og massakrer. Og jagtscenen mod slutningen!
- Filmen stinker som din lejlighed! - Din mor synes, der er hyggeligt.
Jeg elsker, når den skaldede skændes med fedtknoppen!
- Hvad sker der? - Far, gør noget!
Nu skal dr. Tv udføre en mindre operation.
- Patienten døde vist, doktor. - Hold kæft, knægt.
Billige kinesiske tv! Er det bedre nu?
- Nej! - Og nu?
Ingen panik!
Hvis man ser tæt på, kan man lige skimte dem.
- Det er sygt. I glor på en prik! - Hun har ret!
Jeg savner tv'et! Kære Gud, giv mig bare en kanal!
Det er ikke så slemt. Vi så næsten aldrig tv, før vi giftede os.
- Du lyver. - Vi spillede billard og dansede.
- Hvor romantisk. - Vi blev tit hjemme og snakkede.
- Det lyder ikke godt det her. - Det er svært at forestille sig.
Hånd i hånd på livets vej. Jeg har en masse spørgsmål.
- Kom med et. - Godt. Hvordan friede far?
Miss Bouvier, jeg tror, vi har fundet ud af, hvorfor De kaster op.
Tillykke.
Lisa, jeg vil hellere fortælle, hvordan vi forelskede os i hinanden.
Det var sidste år i gymnasiet, og vi havde aldrig mødt hinanden.
- Du kommer for sent til engelsk. - Hvad så? Jeg skal ikke til England.
Lad os få noget røg.
Er der virkelig brug for en ny grundlov?
Bør du ikke tjene lige så meget som en mand for det samme arbejde?
Ikke, hvis jeg skal løfte noget tungt.
Marge, du må hellere læse det her.
Nu ryger værkstedsdrengene igen.
- Vi kommer for sent til sløjd! - Men ikke til frokost. Kom.
- Du æder, men tager ikke på. - Jeg har et godt stof ... skifte.
Homer Simpson og Barney Gumble, skolens svar på Cheech og Chong.
- Tre svedere. I ved hvor og hvornår. - Kl. 15.00, gamle bygning, rum 106.
... og prisen for at hyre folk til at gøre husmoderens arbejde, -
- som jo ikke er mor til huset, er 48.000 dollars om året!
Det første skridt mod frigørelse er at slippe af med mandens lænke.
- Hvor brændte den hurtigt. - Det var nok toiletpapiret indeni.
Miss Bouvier, De overrasker mig. De får en sveder. De ved hvor.
- Nej, jeg har aldrig ... - Kl. 15, gamle bygning, rum 106.
Estelle, vil du tage med mig til afdansningsballet?
Nej, ikke om du så var Elliot Gould!
Sænket igen!
Skolen er stor, der må være en pige, som ingen andre vil have med.
- Undskyld, er det her rum 106? - Hvem er det?
Jeg ... ved det ikke ...
- Vil du tage med mig ..? - Hun er min!
- Hvad har du gjort? - Jeg er en politisk fange.
Jeg havner her hver dag, fordi jeg opfører mig som mig selv.
- Stille, Simpson! - Jeg har ikke set dig før ...
Du har lige fået en sveder til!
Skal vi ikke mødes en dag? Jeg hedder Homer ... J ... Simpson.
... fem dage, seks dage! Simpson, sæt dig ned bagved!
- Kærlighed ved første blik! - En fængselsromance!
Første mål var nået: Hun vidste, jeg eksisterede, men hun var ligeglad.
Hvad er der? Jeg plejer at skulle i brydekamp for at få spanden fra dig!
- Far, jeg er forelsket ... - Tag dig hellere en øl, knægt.
- Far, jeg drikker jo ikke ... - Fis!
"Jeg samler bare på dåser, farmand!"
Tag dig en øl! Og tag en med til mig!
- Ser din pige godt ud? - Ja.
Sigt nu ikke for højt, knægt!
Tag mandagsmodellen, lortejobbet, en mindre tiltrækkende pige.
Det er min fejl, jeg skulle have fortalt dig det for længe siden.
VEJLEDNING
Jeg hedder Homer Simpson og har brug for vejledning.
Du skulle være kommet for længe siden.
Jeg vil tvinge Marge Bouvier til at kunne lide mig.
Det er ikke den slags vejledning, jeg giver.
Men jeg vil gerne gøre noget for alle mine elever ...
Find en fælles interesse og brug lystigt af kontanterne.
- Hvad har hun for nogle interesser? - Hun er aktiv i debatklubben.
- De mødes i rum 219. - Har du nogle fremtidsplaner?
Jeg vil drikke en masse øl og være oppe hele natten!
Jeg mente karrieremæssigt. Det nye kernekraftværk -
- kræver ingen collegeuddannelse.
Mig ... på et kernekraftværk.
Men at opfostre en søn, selv en, der er blind, er ikke en livsopgave.
Jo mere man hjælper ham, desto mere skader man ham.
Shelbyville gør klogt i ikke at undervurdere vores dramatiske evner.
- Jeg vil gerne deltage i noget. - Der er plads i debatgruppen.
Debat? Ligesom at skændes? Den tager jeg, din rotte!
- Jeg varmer bare op. - Semestrets emne er:
"Skal hastighedsgrænsen på vejene sættes ned til 90 km/t?"
Latterligt! Det vil spare liv, ja, men ...
- Millioner vil komme for sent! - Du får udenadslæren.
BØR AMERIKA SÆTTE FARTEN NED?
Aldrig i livet ...
Vores nuværende begrænsning er en anakronisme ... Gider du holde mund.
Du kaldte mig "ignorant"! Det betyder dum, ikke?
- Nej, det er ikke det samme. - Det er det for mig, din ...
- Vil du give os dit svar? - Med glæde!
- Hejsa! - Hej ...
Kan du huske mig? Homer Simpson, jeg trak bukserne ned som svar.
- Har du lyst til at gå ud med mig? - Jeg tror ikke, du er min type.
Problemet er, at du ikke kender mig. Jeg har referencer.
Spørg selv træner Flanagan. Eller mr. Seckofsky eller Barney Gumble.
Jeg ved ikke ...
Jeg beder ikke om at måtte røre dine attributter. Kun om retfærdighed.
Homer Simpson? Ja, fra juniorholdet.
Hvis han træner rigtigt hårdt, kan han slå en 30 cm længere.
Jeg havde ham i fire år. Fik altid 03. Sidste år lavede han en lampe.
Han er en rigtig mand, som kan gøre en pige lykkelig.
- Vil du tage med mig til ballet? - Gud Fader bevares, nej!
- Lad mig høre det. - Jeg beklager.
Du virker flink nok, men jeg har ikke tid.
Debatholdet skal til konkurrence, og jeg underviser på deltid.
- Underviser du hvem som helst? - Ja, i fransk.
Sikke et tilfælde! Det er lige det fag, jeg har besvær med.
- Din listige ræv. - God historie. Jeg er fortryllet.
- Virk så! - Hør efter, Bart!
Måske vil du fortælle din søn det en dag.
Jeg mistede et par stykker ... Skidt, der er masser endnu.
En bums ... No problemo.
Den perfekte forbrydelse.
- Hvorfor spiller du musik? - Det hjælper mig, når jeg læser.
Sluk for den, og lad os komme i gang.
- Crayon! - Bien.
- Fenêtre? - Bien!
- Femme. - Très bien. Nu må jeg hellere gå.
Vent, gå ikke!
Skal vi ikke tage en læsepause?
Skru ned!
Du kunne intet før, men nu kan du bøje alle regelmæssige verber -
- to uregelmæssige og synge første vers af "Allouette".
Utroligt! Jeg kan huske ting, som du lærte mig for flere minutter siden!
Det er din skyld. Når jeg ser dig forme vokaler og kontinenter ...
Konsonanter med din smukke mund, og de passerer dine smukke tænder ...
- Merci ... - Vil du tage til ballet med mig?
Jeg har aldrig mødt en som dig før.
Du er sød, ærlig og åben uden at være prætentiøs.
Det tager jeg som en kompliment. Tager du med mig? Sig oui.
- Oui. - Det bliver dit livs bedste aften!
Jeg har sparet op til en ny motor, men de går til leje af limousine, -
- en kæmpebuket til dig, en smart smoking til mig -
- og nogle kæmpe plateausko!
Så sætter jeg håret op.
Vent lidt. Hvis du kan lide ærlighed, så fang lige det her.
Jeg studerer ikke fransk, det var kun et kneb for at lære dig at kende!
Du ved, at debatholdet skal konkurrere -
- men holdt mig hen ved at lade, som om du er dum!
Homer J. Simpson, jeg hader dig!
Barney. Gæt, hvem der har fået en pige til ballet!
I har ikke fortalt, hvordan vi endte med at sidde her.
De giftede sig, fik unger og købte et billigt tv.
At opfostre en søn, selv en, der er blind, er ikke en livsopgave.
Jo mere man hjælper ham ... desto mere skader man ham ...
RESULTAT
- Tillykke, Artie. - Det er ikke det rette tidspunkt ...
Vil du tage til afdansningsballet med mig?
Jeg har et dusin gode argumenter! Time Magazine, 8. januar 1974:
"Amerikas forelskelse i afdansningsballet!"
Den bedste grund er, at jeg har respekteret dig i otte år.
Jeg vil meget gerne.
Niv i kinderne, så de får farve. Prøv at sprænge nogle blodkar.
- Kan vi ikke bare bruge rouge? - Kun ludere bruger rouge!
- Er Marge hjemme? - Hvem eller hvad er du?
- Hendes kavaler. - Og du vil vel indenfor?
Marges kavalerer bliver mere og mere hjemlige!
Jeg plejer at godkende Marges kavalerer, men du virker god nok.
Tak, mr. B.
Her kommer hun! Frem med kameraet!
Homer?
- Hvad laver du her? - Du sagde, du ville tage med mig.
Vi har jo ikke snakket sammen siden.
Jeg var bange for, du ville aflyse, så jeg skulkede fra skole -
- og besluttede at tage eksamen til sommer.
Jeg er Artie Ziff, Marges kavaler.
- Halløj. - Hvor er vi nydelige!
- Det er vi nemlig. - Kom indenfor.
Hvis han er din kavaler, hvem er du så?
En reserve ... Undskyld mig.
Nu da det ubehagelige er overstået, så lad os tage et billede af parret.
- Hvor er din pige? - Hun er sammen med ham.
Skal jeg køre dig hjem?
Jeg har betalt for bilen, smokingen og en middag for to. Kør til ballet!
Javel.
Dans nu ikke for tæt sammen! Mor jer godt.
Øjeblik! Er det en bong? Har du astma?
- Simpson, er du ikke gået ud? - Drøm bare videre.
- Bøf eller kylling? - En af hver.
Han har lige fået ti års svedere. Vi har regnet jeres stemmer sammen.
Årets par 1974 på Springfield Gymnasium er ...
Artie Ziff og Marge Bouvier!
Skønt! Hil dig, dronning Marge! Længe leve dronningen!
Kære skolekammerater. I stedet for at stemme på en atlet -
- valgte I mig, jeres intellektuelle overmand, til konge. Godt for jer!
Nu vil kongeparret danse deres første dans.
Jeg må ud herfra!
Homer? Hvorfor gør du det her?
Hvorfor accepterer du ikke, at jeg er her med en anden?
Fordi vi to hører sammen. Når jeg tænker, tænker jeg mange tanker.
Nogle siger ja, andre nej. Men nu siger alle ja!
Hvordan kan det eneste, jeg er sikker på, være forkert?
Jeg ved det ikke, men det er det.
Hvorhen, Romeo?
- Kærlighedsstien. - Jeg er altså kun chauffør.
Artie, jeg ved ikke ... Det var en dejlig aften, ødelæg den nu ikke.
- Artie, lad nu være. - Kys mig.
Jeg mener det! Hold op!
- Undskyld. - Kør mig hjem!
Klokken er et. Hvis jeg skal fortsætte, koster det 45 i timen.
Nej, jeg er flad.
- Jeg går hjem. - Ja, hvorfor ødelægge en god aften?
Vil du ikke nok lade være med at fortælle om mine ... ivrige hænder?
Ikke for min egen skyld, men jeg er så respekteret, -
- at det ville skade byen. Godnat.
Klart!
- Ham Simpson gav mig grå hår! - Hun gik jo ud med den rigtige!
Hold op, jeg kan ikke gå længere ud til siden!
Godt! Så går jeg ud i mudderet!
- Homer, vil du køre med? - Klart ...
Det gik op for mig, hvem jeg skulle være gået ud med.
- Hvem? - Hej, kavaler.
Marge, pour vous.
- Hvorfor så dyster? - Jeg har et problem ...
Når du standser, kysser jeg dig. Og så slipper jeg dig ikke.
Og det har jeg aldrig gjort ...