辛普森家庭
（我這種態度以後不會有出息）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
你們兩個一定要離電視這麼近嗎？ 坐後退一點不然眼睛會壞掉
-才不會咧 -想壞掉可以試試看
接下來要聊的電影是《霹靂神鷹》
（《電影碎碎念》）
又一部到處掃射 把人從落地窗丟出去的血腥暴力片
好萊塢千篇一律的老套電影 以下是一個典型的無腦場景
霹靂神鷹，門多煞參議員是 本州一位令人敬重的好公民
然而你竟然把他的禮車開下懸崖
折斷了他三個保鑣的脖子 還開著公車撞爛他家的大門？
但是隊長，我已經證明了 他是國際販毒集團的首腦
霹靂神鷹，我不想聽，給我滾出去
正合我意
-好欸，霹靂神鷹 -酷哦
“正合我意＂
我說，我真不敢相信 我們在說同一部電影
-噢，又來了 -我覺得《霹靂神鷹》是一部
輕鬆、刺激、噴血和殺人應有盡有 高潮迭起的爽片，根本像坐雲霄飛車
還有最後那場飛車追逐，朋友
你有病啊？那部片明明就又臭又長 就像你住的變態套房一樣噁爛
你媽可不覺得我家變態唷
還我媽咧，有夠幼稚的 你罵人跟國小屁孩一樣真的很受不了
我真的很愛看那個禿頭男 跟那個死肥豬吵架
怎麼回事？
爸，想想辦法
好啦，好啦
電視醫生要來動個小手術了
看起來手術失敗了，醫生
閉嘴啦屁孩，中國製的爛電視 我當初到底為什麼要買這台
-這樣有好一點嗎？ -沒有
白痴…這樣呢？
糟了，沒事，大家都保持冷靜
嘿大家，如果你貼很近看 好像就可以看到一點東西
嘿，對欸，對，我覺得我好像有看到
我覺得這樣很有事
-你們在盯著一個點看 -她說得對，說得對
噢，我實在很想念電視 親愛的上帝啊，給我一個頻道就好
荷馬，這又不是世界末日 你記得嗎？在我們結婚之前
我們不是幾乎從來不看電視嗎？
-妳騙人 -霸子
不，霸子，我說的是真的 我們以前會去打撞球和跳舞
好浪漫哦
還有很多時候，我們就待在家裡聊天 就像現在這樣
這就是我的生活，但我一點也不享受
好難想像妳們兩個那時候的樣子 手牽著手來到人生的十字路口
有好多問題想知道啊
-選一個問吧 -好啊
老爸當初怎麼跟妳求婚的？
噢，呃…
呃，布維爾小姐，我想我們知道
為什麼妳早上常常吐的原因了
恭喜
慘了
花枝，我比較想跟妳說另一個故事…
妳爸爸和我是怎麼認識然後談戀愛的
（春田市，1974年）
我們那個時候都是高三 但彼此根本不認識
（要愛不要戰）
噁心
嘿，荷馬，你英文課已經遲到了
英文，誰要上那個啊？ 我這輩子又不打算去英國
走啦，我們去哈根菸
我是蠻支持平權的啦 但我們真的有需要全面修憲嗎？
拜託，美枝，難道妳不覺得
妳應該要和男人同工同酬嗎？
呃，但我不太想搬重物和算數學
噢，美枝，妳真該讀讀看這個
（《女士》雜誌）
木工課的人又在抽菸了
（男廁）
噢不好了，我們上木工課要遲到了
但是我們可以提早吃午餐 我們去吃漢堡吧
吼唷，你一天到晚吃個不停 也沒看你變胖一公斤
我的新“成＂代謝很好 我猜我中了基因大樂透
哎呀呀
這不是荷馬辛普森和巴尼岡布爾
春田市的山寨版老菸槍雙人組嗎？
容我告知兩位
你們賺到了三天的留校察看
-時間地點你們自己知道 -下午3點，舊大樓，106教室
（春田高中）
而在另一篇文章中也談到了 如果僱用專業人士
做家庭主婦所有的工作 順帶一提
主婦並不理所當然要負責做家事 那麼一年必須要花上四萬八千元
姊妹，說得好
要解放女性的第一步就是要
擺脫這些男性施加給我們的束縛
好欸，辣妹，脫、脫、脫
-我沒有想到它這麼快就燒光了 -我猜是因為裡面塞了衛生紙的關係
布維爾小姐，想不到妳會做這種事
罰妳一次留校察看
-時間地點妳知道的 -呃，我不知道欸
-事實上我從來沒有… -下午3點，舊大樓，106教室
嘿，艾絲特爾 妳要跟我一起去舞會嗎？
如果你是艾略特古爾德的話 我才不要跟你去參加舞會
又被打槍了
巴尼，不要擔心啦，學校很多人
一定有那種沒人要約的女生
不好意思，請問這是106教室嗎？
哇，她是誰啊？
我不知道
嘿，妳願意跟我一起去…
她是我的
（留校察看名單，在此簽到）
所以，妳為什麼被留校察看啊？
我是政治犯 這是我最後一次表明立場
那個，我只是做自己就被罰了
每天我來學校都只是做我自己而已 他們就罰我來這裡
辛普森，安靜
我以前在學校從來沒看過妳
-很好，辛普森 -幹嘛？
你的留校察看再加一天
-或許我們該找個時間一起… -兩天
不好意思，但我甚至不知道你叫什麼
-我是荷馬…傑…辛普森 -三天、四天、五天
-很划算 -六天
好了，辛普森，滾去教室後面
所以是一見鍾情欸
拜託，明明就是監獄愛情故事
我跨出了第一步，她知道了我的存在 唯一的問題在於，她對我沒興趣
-兒子，怎麼了？ -沒事
你整個晚上都沒有說“爛＂
通常我都必須從你油滋滋的手裡 把炸雞桶搶過來
老爸，我戀愛了
完了，兒子，要不你拿罐啤酒喝吧
-但是爸，我又不喝… -麥假仙
“爸比，我只是想蒐集這些罐子＂
還不趕快去拿罐啤酒喝 順便拿一罐給我
那麼，你這個女朋友，她正嗎？
-嗯嗯 -很聰明嗎？
-哦對啊 -吼，兒子，你不要不自量力啊
選有瑕疵的車，找沒有前途的工作 還有追沒那麼正的妹
唉，這都要怪我啦
我應該要在更早之前就跟你聊這個的
謝了，爸
（輔導諮商中心）
A、b、c、d、e、f、g、h、i、j k、l、m、n、o、p、s
嗨，諮商員，我是荷馬辛普森 我需要一些輔導
好的沒問題
老天爺，辛普森 你應該在更早之前就要來找我了
對，好像吧，但我剛認識了一個女生 美枝布維爾
我想要逼她喜歡上我
呃，那其實不在我的輔導範圍內
嗯，我還是希望能做一些事
可以幫助到從“N＂到“Z＂開頭的 每一個學生
我唯一能給你的建議就是…
試著培養共同的興趣 然後花錢，花錢，再花錢
那她有什麼樣的興趣 是我可以共同培養的？
我記得她在辯論代表隊裡蠻活躍的
他們都在新大樓219教室上社課
讚啦
荷馬，你畢業之後有什麼打算嗎？
我嗎？我要喝一大堆啤酒 然後在外面玩通宵
哦不是啦，我是說職涯方面
你知道核電廠很快就快要啟用了
是這附近少數幾家 不需要大學學歷的企業
（春田核電廠）
我，去核電廠工作？
喔耶
（新大樓）
但是要把兒子撫養長大 就算他看不見，也不可能…
（擊敗謝爾比維爾）
照顧他一輩子
而且你越是幫他，反而越是在傷害他
謝爾比維爾完蛋了 看他們還敢不敢低估我們
戲劇性詮釋的張力
阿提，謝謝你
我叫荷馬辛普森，我想要報名參加
好的，我們的辯論隊剛好有缺
-辯論？像是吵架嗎？ -對
我加入，妳這個討厭鬼 只是暖個身，布魯門絲坦老師
今年的主題是 “辯題：國家的速限
應降至每小時89公里＂
89公里？這太扯了 那樣的確可能救幾條人命沒錯
但是會害好幾百萬人遲到欸
那你加入反方好了
（《美國新聞與世界報導》 美國應該慢下來嗎？）
門都沒有
我們現在的速限已經不合時宜了
-無知 -偶發事件顯示…
-你可以閉嘴嗎？ -給我等一下
你一直用來罵我的那個詞…
-無知？ -無知
意思是說我很笨，是不是？
無知和愚蠢之間還是有所差異的
對我來說都一樣，你真的…
-荷馬 -無知
-你才無知 -你才是
荷馬，你要進行結辯陳述了嗎？
我很樂意
哎呀，什麼鬼
妳好
你好
妳可能不記得我了，我是荷馬辛普森
-我是在結辯的時候露屁屁的那個人 -我知道，我記得你
所以…妳想要跟我出去玩嗎？
（春田高中）
我覺得你好像不是我的菜
那個，問題是妳根本不了解我
不信妳可以去探聽看看 妳可以問…法蘭納根教練
和薩可夫斯基老師，還有巴尼岡布爾
我不確定欸
聽著，我沒有要妳一定要喜歡我
也沒有要求妳讓我們發展成
能讓我摸一些羞羞的地方那種關係
我只是希望妳可以公平一點
荷馬辛普森？哦，我記得 高三鉛球校隊隊員
我覺得如果他再多要求自己一點
妳知道，就是很認真地練習 做更多的重量訓練
他的情況就會完全不同了
我教了他四年了，成績平平的學生
他去年做了一盞燈
大家都很喜歡他 也許有個幸運的妹子也會喜歡上他
想和我一起去舞會嗎？
我的天哪，才不要
好吧
那麼，有沒有什麼好消息？
-我很抱歉 -怎麼了？
嗯，你感覺是個不錯的人
-但我真的沒有時間談戀愛 -是哦？
而且城市盃辯論錦標賽就快要到了
-那又怎樣？ -噢，而且我還有兼職在做家教
-妳有在上家教？ -對
-什麼人都可以上課嗎？ -只教那些法文需要幫助的人
法文，怎麼這麼巧啊 這個科目我剛好不太行
哇，你這個奸詐的老油條
故事很好聽，好聽到凍未條 動啊，該死的，給我動
霸子，專心聽
以後哪天你家有東西壞了 搞不好你也會說這個故事給你兒子聽
掉了幾根
啊也沒差，反正我頭髮還多的很
慘了，長痘痘了
免煩惱
完美到簡直是詐欺
小姐，請妳不要公主病
但妳可以做我的公主，寶貝
我只有一個要求，寶貝…
妳好
你為什麼在放浪漫情歌啊？
這樣可以幫助我學習
對我沒幫助，關掉吧 然後我們趕快來做正事
-蠟筆 -很好
窗戶
很棒
-女人 -非常好
好了，我差不多該走了 我明天還有一場重要的辯論比賽
等等，等一下 別走，先別走，等等嘛
念了那麼久的書我們稍微休息一下？
小聲一點啦
荷馬，你真的學得很快 你之前甚至不會講法文的“你好＂
但現在你已經學會所有規則動詞
和兩個不規則動詞的三態變化 還會唱《茶壺歌》的第一段
我是茶壺矮又肥呀 我是茶壺矮又肥
真棒
真不敢相信，我居然記住了 妳教了我新的東西
而幾分鐘之後我竟然還沒忘記 這全都要感謝妳
美枝，當我看妳在唸 那些母音和“祖音＂的時候…
-子音 -子音
用妳那美麗的嘴巴和美麗的呼吸
從妳美麗的牙齒間吐露出…
謝囉，我猜
美枝…妳願意和我一起去舞會嗎？
我說，荷馬 你和我認識的男生都不一樣
你很可愛、誠實而且坦率 連一絲絲矯情都沒有
我就當妳在讚美我了 所以妳要跟我約會嗎？
拜託說“好＂
好
美枝，這會是妳這輩子最棒的夜晚
我一直在存錢要幫我的車換新引擎
但我要把這筆錢全部花在我們身上
我要租最大台的禮車 還要買最大朵的手腕花飾給妳
我的晚禮服要有最大片的翻領 和最多層的前襟皺褶
還要搭配妳看過最高的厚底鞋
那我或許會把頭髮…盤起來
等等，美枝
如果妳喜歡的是誠實和坦率 那妳要聽仔細了
我其實沒有修法文課
這只是一個聰明的小手段 讓我可以更了解妳
你明明知道明天就是 城市盃辯論總決賽
結果你還裝笨把我留到凌晨1點
荷馬辛普森，我討厭你
嘿，巴尼 猜猜看誰找到伴一起去舞會了
所有跡象都告訴我這個故事還沒結束
畢竟我們現在就坐在這裡 聽你們兩個說給我們聽
這沒有什麼好興奮的
他們結了婚，生了小孩 然後買了台爛電視，就這麼簡單
（謝爾比維爾高中）
（辯論大賽就在今天 海放春田高中）
要把兒子撫養長大，就算他看不見 也不可能照顧他一輩子
而且你越是幫他…
-糟透了 -反而越是在傷害他
阿提，恭喜
美枝，這或許不是最適當的場合
來提出我接下來的論述
但是…
妳願意和我一起去舞會嗎？
我可以想出一堆強而有力的論點
妳聽，第一個是《時代雜誌》所刊登 日期是1974年1月8日
“美國對畢業舞會的熱愛
就算是壁花小姐也會期待 一年一度的約會…＂
阿提，阿提，不用說了
最好的論點是，我已經認識你八年 也一直很重視你
所以我非常樂意和你一起去舞會
如果妳用力捏妳的臉，氣色就會變好
再用力一點，親愛的 最好可以把一些微血管弄破
我們不能擦腮紅就好嗎？
淑女用捏的，騷貨才擦腮紅
美枝在家嗎？
-你是什麼人… -還是什麼鬼東西？
我是她的舞伴
我猜你應該想進來坐坐吧？
-好啊 -美枝的舞伴怎麼越找越醜啊
如果不給睡就只能找到這種的
你要知道，我通常都會堅持 美枝的約會對象一定要先過我這一關
但從她告訴我的聽起來 我想你應該是個可靠的好人
布維爾先生，謝謝
她要出來了，把相機準備好
荷馬
你在這裡幹嘛？
妳答應過要跟我一起去舞會啊
呃，我也說了我討厭你 而且在那之後我們甚至沒說過半句話
我怕妳會取消我們的約會 所以我完全不敢靠近妳
即便這代表我必須翹掉整整三週的課
而必須要到這個暑假才能畢業… 希望我畢得了業
我是阿提吉夫，來接美枝一起去舞會
哇，你好啊
兩位妳們好
你是不是有點帥啊？
是啊，事實上還蠻帥的
那麼，年輕人，進來吧
等一下，如果他才是妳的舞伴 那你是誰？
我是…備胎，我先走了
現在那些不開心的事都已經過去了
我們來幫這對幸福的小情侶拍張照吧
西瓜甜不甜
嘿，老弟，你的舞伴呢？
她跟他走了
好慘
所以，我猜你要我載你回家，對嗎？
嘿，我已經付錢租了這輛車
買了這身禮服，連餐廳都已經訂好了
我們還是要去舞會
那就去舞會吧
跳舞的時候不要貼得太近 玩得愉快啊
等一下，那是大麻菸斗嗎？ 你有氣喘嗎？
好吧，進去吧
荷馬辛普森，我以為你退學了
想得美咧，唐德林格
要叫唐校長
（再見黃磚路畢業舞會）
-牛排還是雞肉？ -各一份，謝謝
老子來了
巴尼
那小子準備被罰十年的留校察看
同學們，我們統計了你們的投票
春田高中第1974屆畢業舞會的 國王和皇后是…
阿提吉夫和美枝布維爾
她是不是正翻了？美枝皇后萬歲
皇后萬歲萬萬歲
各位同學，你們沒有投給運動健將
或是校園花美男
反而選了我，智商輾壓你們的學霸 做你們的國王
真是明智的選擇
說得很好
接下來你們的國王和皇后 會帶頭跳第一支皇家舞蹈
為何鳥兒總是突然出現
每當妳來到我身邊
我必須離開這裡
荷馬？
幹嘛？
你為什麼要這樣？
你為什麼不能接受我和別人一起來？
因為我一直堅信 我們兩個注定要在一起
通常當我產生一個念頭的時候 腦海裡同時也會有其他的聲音
有的贊成，有的反對 但這一次只有贊成的聲音
這是我這輩子唯一一次這麼確定 怎麼可能會有錯呢？
這我不清楚，但你這次真的錯了
那麼，接下來去哪裡呢？大情聖
洋明山情人坡
好哦，但我只負責開車不做其他事哦
天啊，阿提…阿提，等等
我不確定，我是說 這是一個美好的夜晚
-我們不要毀了它 -就親一下
噢，阿提，拜託…
-來嘛，親一個 -噢，阿提
-拜託啦？ -不要，真的，我說真的
現在就住手
美枝，我很抱歉
阿提，載我回家
好了，已經凌晨一點了
如果你要我繼續服務的話 我恐怕必須跟你加收一小時45元
不了，沒關係 我已經沒錢了，我走路回家就行了
對啊，何必破壞 這樣一個“完美＂的夜晚
美枝，如果妳可以不要告訴別人
我伸鹹豬手的事的話 我會很感激妳的
其實也不是為了我自己 只是因為大家都很崇拜我
如果聽說了這件事 全春田市都會崩潰的，晚安
對啦，最好
我說啊，當那個叫辛普森的小夥子 出現的時候，我差點去掉半條命
你夠了沒？她跟比較好的那個出去了
按屁喇叭，我已經走很旁邊了
好啦，我去走泥巴裡啦，行了吧
-荷馬？ -美枝？
對啊，要載你一程嗎？
當然好
荷馬，跟你說，當我到家之後
我才了解我真正該和誰一起去舞會
誰啊？
嗨，舞伴
美枝，這個給妳
為什麼這麼不開心？
我麻煩大了
一旦妳把車停下來 我就會忍不住想抱妳和親妳
然後我就再也無法放妳走了
而她也真的走不掉了