Jag ska inte göra pruttljud i klassen
SINAIBERGET ÅR 1220 F.KR.
Hej, Hezron, utskärare av avgudabilder.
-Tjuven Homer. Hur går affärerna? -Lite trögt.
-Finns inte mycket att sno i öknen. -Vi vandrar vidare om två veckor.
Horkarlen Zohar. Min hustru sänder sina varmaste hälsningar.
-Hon är en fin kvinna. Riktigt fin! -Tack, min lystne vän.
-Moses är tillbaka. -Se ut som om ni gör nåt!
Herren har överlämnat tio bud att leva efter!
Jag läser upp dem i slumpvis ordning.
"Du skall icke göra avgudabilder."
-"Du skall icke bedriva hor." -Festen lider mot sitt slut.
Kör hårt, Moses!
-"Du skall icke stjäla." -Beklagar, Homer.
SPRINGFIELD, NUTID
Jag har aldrig hört nåt oärligare!
Jag borde ge dig en örfil!
-Lugn. -Försvinn från min tomt!
Vem har tuttat eld på dig?
Jag ville ha den nya konsthantverkskanalen.
Då skickar de hit honom. Vet du vad han gör?
Erbjuder mig en olaglig uppkoppling till hela kabelnätet!
-Vad är det för värld vi lever i? -Precis vad jag...
Jag måste rusa. - TV-mannen!
Stanna!
-Vad vill du? -Jag vill ha gratis kabel-TV!
Man får väl göra så här? Alla gör det väl?
Om du tvekar, ska du läsa den här broschyren.
"Du vill alltså vara en kabeltjuv."
"Myt: Kabelstöld är orätt."
"Faktum: Kabelföretagen är stora och ansiktslösa, därför gör det inget."
Clownen som varar för evigt!
Kabel-TV. Det är vackrare än jag trodde!
Hatar ni inte att gå på toaletten... och så finns det inget papper!
Det är roligt, för det är sant!
Kom hit, familjen.
Jag har ett meddelande. Simpsons har fått kabel-TV!
-Kabel-TV? -Just det. 68 kanaler.
MTV till ungarna, VH-1 till oss.
1 600 timmar kvalitetsprogram varje dag!
Vi har pratat om det här förut. Har vi råd med det?
-Inget i månaden? Det ska nog gå. -Är du säker på att det är lagligt?
Oroa dig inte. Läs den här.
"Det är rimligt att betala bara för kvalitetsfilm."
"De flesta kabel-TV-filmer får bara två stjärnor och repriseras ideligen."
Jag vet inte riktigt...
"Hör mig ryta!" Kvinnornas program.
Ni kan halvera förstahjälpenbudgeten genom att göra egna förband.
Vilken bra idé.
Först behöver man fem meter steril bomullsväv.
Professionell brottning från Mexiko. Där nere är det en riktig sport.
Fräckt! Nu käkar Jaws upp båten! Nu hoppar Die Hard genom fönstret!
Det är nu polisen griper Wall Street!
Jag gör er uppmärksam på lagen om tillskott med retroaktiv effekt.
Jag hänvisar till sidan fyratusen femhundra...
De tror att folk ser på allt!
Direkt från New Orleans: Världsmästerskapen i tuppfäktning!
Det blir fullt ös i kväll!
Det går fortare om vi tar pappas bil!
Ska du inte gå till kyrkan?
Kör till.
Den kristne av i dag tror inte att han behöver Gud.
Han tror att han har allt. Han har sin stereo, dumburken-
-och sin snabbpizza.
Hör på, barn. Jag vill inte skrämma er-
-men jag ska lära er det här. Dagens ämne är Helvetet.
Jag har tvingats höra på nåd och förlåtelse. Äntligen kommer det bästa!
Helvetet är hemskt! Lakanen består av maskar, täckena av ormar.
Det finns en brinnande svavelsyrasjö, och man blir plågad i evighet!
Om ni kunde se Helvetet, skulle ni dö av skräck!
Vänjer sig man inte vid det, som med ett varmt bad?
-Nej. Ja, Bart. -Finns det pirater i Helvetet?
-Tusentals. -Häftigt!
Livet efter döden har med andra ord en baksida.
-Hur undgår man förbannelsen? -Genom att följa de tio buden.
Tio enkla regler att leva efter.
DU SKALL ICKE STJÄLA
-Vad pratade ni om i dag? -Helvete.
Jag kan inte säga att vi pratade om Helvetet utan att säga helvete.
-Pojken har rätt. -Ja, för helvete!
Bart, söndagsskolan är slut. Svär inte.
Är det nån som är sugen på lite så kallad betal-TV?
-Är det inte att stjäla? -Läs broschyren, gumman.
Jag heter Troy McLure.
Ni kanske minns mig från filmer som "Här kommer kustvakten".
I dag ska jag berätta om en sötsak som rengör och rättar till tänderna.
Långfilmslång reklam!
Vänta lite. Jag är lite förvirrad. Sa du "rengör och rättar till"?
Det är ren och skär vetenskap.
Får jag presentera uppfinnaren dr Nick Riviera.
-Hej, allesamman! -Hej, dr Riviera!
Kan jag få en frivillig? Nån med sneda, gula tänder.
Kom igen nu, Lisa. Titta på kabel-TV med oss.
Det kostar dig ingenting. Förutom din själ!
-Vad tog det åt Lisa? -Det är helvetes svårt att säga.
-Vad gör du? -Vad menar du?
Kan du inte det åttonde budet?
Du ska inte...
...ha begärelse...avgudabilder... Nåt med att ha begärelse.
Du ska inte stjäla!
Nåt annat?
Jag åt två druvor. Jag vill gärna betala för dem.
-Två druvor? Det gör inget. -Ta betalt för dem.
Ja, ja. - Vad kostar två druvor?
Du hörde rätt, Phil. Två sketna druvor!
Om du inte såg den på bio eller hyrde den-
-så kan du se den på Blockbuster!
Varför är världen en sån dypöl av fördärv?
Toppen! Vad får dig att säga det?
Vi har lärt oss att det är en synd att stjäla.
Men alla gör det! I detta ögonblick stjäl vi kabel-TV.
Se det så här. Betalade du för din frukost i morse?
-Eller för kläderna du har på dig? -Nej.
Spring till skogs, Ma Barker, innan jag ringer FBI!
-Det låter som hyckleri. -Tack, gumman.
Direkt från Las Vegas: Den största matchen.
En chans att ge den andre en omgång!
Watson-Tatum 2! Nu gäller det pengar.
-Härligt! -Bara på Blockbuster!
Hur kan en liten kabel bringa så mycket lycka?
-Den stora matchen närmar sig. -Ni kan höra den på radio hos mig.
Efter matchen kan vi se stillbilderna i nyheterna klockan elva.
Vad säger du, Homer?
Det kan vi väl göra.
Men vi kan också se matchen hos mig på kabel-TV!
Toppen!
-Simpson, en slöfock från 7-G. -Förträffligt!
Jag vill så gärna se matchen att jag till och med kan besöka en anställd!
Jag kan se det framför mig. Nätdörren som hänger i gångjärnen.
Skabbiga hundar som förgäves letar efter ett ställe att dö på.
Får jag tala rent ut? Ni är ganska välbärgad.
-Er öppenhet är uppfriskande. -Varför inte betala för matchen?
En titelmatch är ett av få tillfällen då jag uppskattar synen, ljudet och...
-Ja, lukten av andra män. -Ni kan ännu finna nöje i det lilla.
Jag hörde att vi ska se matchen hos dig.
Klockan åtta. Alla är välkomna.
Toppen!
Moe, varför har du inte kabel-TV här?
Valet stod mellan kabel-TV och den mekaniska tjuren.
Jag står fast vid mitt beslut.
-Någon ska ha fest! -På fredag. Kommer du?
Jag har öppet dygnet runt. Det tar mycket av min tid.
-Det blir en bra match. -Matchen? Varför sa du inget?
Jag ber min bror hoppa in. Han är ointresserad av våld.
Är det stöld när en man stjäl bröd till sin svältande familj?
Nej. Jo, om han till exempel tar sylt på brödet.
Det finns en orsak till att du är här. Stjäl din far bröd?
Det är möjligt, jag bevakar honom inte hela tiden.
-Men vi har gratis kabel-TV. -Det är stöld, Lisa.
-Det måste du göra nåt åt. -Ska jag ange min far?
Det kan tyckas vara den perfekta lösningen.
Men kom ihåg det femte budet: "Hedra din fader och moder."
Du ska föregå med gott exempel och inte titta på den olagliga teknologin.
Tack, pastor Lovejoy.
Du tittar på "Top Hat Entertainment". Vuxenprogram-
-dygnet runt varje dag, utom i Florida och Utah.
Nästa program är "Stardust Memories".
-Caramba! -Bart!
Här är det jag letade efter.
Värdepapper slutade på tre och ett halvt.
Du borde inte titta på den andra kanalen.
Det är bara för föräldrar som älskar varann.
Lova mig att du inte tittar på den igen.
-Lova mig det! -Jag lovar.
Jag anser att kabelstöld är fel, så jag tänker inte titta-
-i hopp om att andra följer mitt exempel. Mer har jag inte att säga.
Lisa! Hästkapplöpning från Belmont.
Jag kommer hellre till himlen.
Det är nåt fel på den ungen. Hon är så moralisk.
Varför kan hon inte vara som... kanske inte som Bart-
-men det måste finnas ett mellanting.
Bart tittade på den där filmen och Lisa tappar respekten för dig...
Vi kanske skulle överväga att koppla ur kabel-TV.
-Jag älskar kabel-TV! -Då får du betala för det.
Jag betalar när jag får råd, men det har jag inte just nu.
Kabel-TV har blivit ett ondskefullt väsen i vårt hem.
-Marge, jag stampar aldrig i golvet! -Nej.
Men jag är allvarligt frestad att göra det nu.
Jag beklagar, men den är på väg ner.
Vi ska ha kabel-TV. Foten har talat.
Har jag sett.
Usch, fotboll! Har jag sett.
-Hur kom du in? -Dörren var dåligt låst.
Vill du köpa en bilstereo? Den kostar 500 dollar, men du får den för 40.
-Försvinn, din förbrytare! -Då går jag till grannen.
-Han är inte hemma! -Desto bättre.
Det ser inte särskilt trevligt ut.
Vi måste vara försiktiga. Det finns tjuvar överallt.
Och jag talar inte om små, förlåtliga ting.
Kliv på! Kom och se Top Hat-kanalen!
De vackraste kvinnorna i världen! Bara 50 cent.
Jag är er värd Bart Simpson. Åldersgräns åtta år.
Top Hat-kanalen har äran att presentera:
"Nakna utsändningar."
-Äckligt! -Men likväl märkligt fängslande.
Razzia!
Dig känner jag! Kom hit!
Du lovade att inte titta på den smörjan! Gå upp på ditt rum!
Jag önskar att jag var vuxen och kunde strunta i reglerna.
Jag tog med några importerade lågprisöl.
-Hur många kommer? -Bara de närmaste av mina vänner.
God kväll, mrs Homer. Jag tog med lite torkat kött.
-Snodde du dem på jobbet? -Nej! Vad insinuerar du?
Krig råder mellan de båda.
Handgemäng uppstod nästan vid invägningen.
Du lär vara särskilt motiverad inför den här matchen.
Jag tillägnar min manager Vinnie matchen. Han fick mig hit-
-men gick bort för bara två veckor sen.
-Har du ett svar på det? -Jag tillägnar honom den också.
Det kan du inte göra! Tillägna din egen manager den!
Jag vill göra er uppmärksamma på att jag inte tittar.
Det är min ickevåldsprotest.
Hej, Homer. Jag tog...
Det är Moe! Jag måste gömma glasen!
Vad...? Gå ut och protestera! Nu!
-Hej, Homer. Jag tog med ett glas. -Jag har alltid velat ha ett sånt.
Mr Burns!
-Göm sakerna jag lånade på jobbet! -Lånade?
Ja, ja - stal!
Ställ det i garderoben! - Sluta stirra på mig!
God kväll, Simpson. Vi råkade vara i närheten.
God kväll, mr Burns. Vill ni se matchen?
Varför inte?
Goda nyheter, jag tog med lite tilltugg. - Smithers...
-Homer Simpson? -Det sägs att er kabel-TV är olaglig.
Nej, det var inte jag! Det var min frus idé!
-Ta det lugnt. -Vi undrar bara om vi får se matchen.
Naturligtvis! Stig på.
Här är lite saft.
Tack, mamma. Det går visst inte så bra.
Ge inte upp. När man älskar nån, måste man tro på att de gör det rätta.
Utmanaren lärde sig boxas i Capital Citys beryktade kvarter-
-och finputsade stilen då han satt fängslad för dråp i Springfield.
Han kommer härifrån!
I fem år satt jag inspärrad. Jag såg inte mina barns mödrar.
Förhållandena var obeskrivliga.
Våld...dråp...kabelstöld.
Marge! Lisa! Maggie!
Hälsa på varann. Följ reglerna.
Kom!
Ursäkta att jag avbryter medan ni dömer mig-
-men jag har fattat ett par viktiga beslut. Nr 1:
Jag klipper av kabeln efter matchen. Nr 2:
-Jag tycker inte om er. -Åter till matchen.
-Sätt dig! -Vi kan ha räddat din själ.
Tatum vacklar!
Vid sämsta tänkbara tillfälle!
...8, 9, 10!
Matchen går till historien.
En knockout i tolfte rondens sista sekunder-
-gör Drederick Tatum till ny världsmästare!
Det blir blåbärskaka och mikrade burritos hemma hos mig!
-Jag missade tidernas bästa match! -Vi är verkligen stolta över dig.
Vilken bra match.
En gång såg jag Jim Corbett mot en eskimå i 113 ronder.
Vi krävde pengarna tillbaka om en match varade under 50 ronder.
-Kabelklipparen, tack. -Varsågod, Homie.
Jag bönfaller dig! Tractor pulling, baseboll...
Joe Franklin!
Tredje gången gillt.