辛普森家庭
（歡迎蒞臨春田核電廠）
（春田小學）
（我不會在上課時假裝放屁）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
西奈山：西元前1220年
嘿，晚安啊，神像雕刻師艾茲朗
晚安，小偷荷馬，生意還行嗎？
過去這幾個月生意都不太好
你也知道，在沙漠裡沒什麼好偷的
我的朋友，不要擔心
我認為最多再過兩個禮拜 我們就會離開這裡繼續流浪了
晚安，姦夫佐哈 我太太致上她誠摯的問候
你太太，她是個好女人，很好睡
謝謝你，我的色魔朋友
-摩西回來了 -快點，大家趕快裝忙
上帝頒布了十條誡命 作為我們生活的律法
現在我將依不特定的順序朗誦它們
“你不可雕刻偶像＂
噢，上帝為什麼要這樣
“你不可姦淫＂
噢，好吧，看起來好日子已經過去了
嘿，摩西，再多來幾條
“你不可偷盜＂
不
抱歉啦，荷馬
（春田市：現在）
那是我聽過最不老實的事
我應該要甩你巴掌的，你這個… 偷雞摸狗的小人
-別衝動，老兄 -嘿，你才衝動，滾出我家院子
嘿，法蘭德斯，誰讓你氣到跳腳啊？
我想要訂閱新的手工藝頻道
結果，大哥，他們竟然派了這個 滿嘴屁話的傢伙過來安裝
你知道他幹了什麼好事嗎？
他說只要花50塊就可以 幫我非法加裝第四台所有頻道
天啊，這是什麼世道啊？
-真的不是我在… -啊我有事先走了
嘿，停車，裝第四台的，停車
想要搞假車禍嗎？
我想要免費的第四台
這應該沒問題，對吧？ 我是說，反正大家都這樣，不是嗎？
你說什麼？哦，如果你還在猶豫的話
可以看一下這本手冊
“當你決定要偷接第四台＂
沒錯
“迷思：偷接第四台看盜版是錯的
真相：第四台公司是無名的大企業
所以這麼做沒問題＂
小丑便便西是值得一輩子收藏的珍寶
（小丑便便西，晚上會發光哦）
第四台，比我想像中的還要美好
不覺得這樣很討厭嗎？
每次要上廁所的時候 衛生紙都用完了
笑死，真的每次都這樣
嘿，嘿，大家，大家快過來
我要宣布一件事 我們辛普森家有第四台了
-第四台，天啊，太爽了吧 -第四台
沒有錯，68個頻道，小孩看柚幼台 大人看三粒綜合台
1600小時的優質節目天天看
荷馬，我們之前討論過裝第四台的事 你真的覺得我們付得起嗎？
每個月一毛錢都不用花？ 安啦，我想我們出得起啦
你確定這是合法的嗎？
美枝妳放心，看一下這本
（當你決定要偷接第四台）
“迷思：付費觀賞 優質首輪電影才合理
真相：第四台播放的電影
大多只有兩顆星或更少 而且反複重播都看到爛了＂
我不知道欸
美枝
女力怒吼，女性電視聯播網
接下來的半小時內，我們將為您示範 如何透過在家動手做OK繃
省下一半的急救護理費用
這真是個好點子
在我們開始之前，首先妳必須準備好 4.5公尺的消毒棉…
武疼競司使出了窒息固定技 墨西哥的醫生緊來救郎哦
墨西哥的職業摔角，妳知道嗎？ 這在他們那邊算是一種真正的運動
噢，酷欸，大白鯊就要把船吃掉了
終極警探就要撞破窗戶跳出去了
《華爾街》的主角就要被逮捕了
議長先生，我想請您注意一下
溯及既往的補助金撥款撤銷法案
請參閱第4500頁然後…
他們一定覺得觀眾什麼都會買單
紐澳良現場直播 歡迎收看世界鬥雞大賽
好傢伙，今晚我們要嗨翻河口濕地
如果我開我爸的車的話 我們就可以更快到那裡了
我不確定欸，戴維
荷馬，你還沒準備好要去教堂嗎？
蛤？啥…？哦，來了
結果到了今天 基督徒覺得自己不需要上帝
認為自己已經什麼都有了 只要有高音質，有不用動腦的電視
還有冷凍披薩派他們就滿足了
披薩
好了，孩子們 現在，我不想嚇到你們
但我還是必須負責教你們這個
今天的主題是地獄
好欸
我好不容易忍過了慈悲 也忍過了寬恕
終於我們要來學點好康的了
噢，地獄是個可怕的地方
你要睡在蛆上面，還要蓋著蟲當被子
那裡有一個燃燒著硫磺的大火池
你還會日夜不停地受折磨直到永遠
事實上，如果你真的親眼看見地獄
你會怕到直接被嚇死
-噢，歐布萊特老師 -霸子，怎麼了？
你不會慢慢地就習慣了嗎？ 就像泡熱水澡一樣？
不會，霸子，請說
地獄裡面有海盜嗎？
有，而且是成千上萬個
噢，水啦
所以妳是說人死了之後 也可能會發生不好的事
那人們要怎麼樣才能避開 這個受到詛咒的地方呢？
只要遵守十誡就可以了
十個簡單的規則 非常容易就能遵守
（你不可偷盜）
孩子們，你們今天學了什麼呀？
-下地獄 -霸子
我們今天就真的學了這個啊
除非我說出“下地獄＂三個字 不然就算“下地獄＂都不可能告訴你
我們今天學了“下地獄＂之後 會發生的事，不是嗎？
那孩子說的有道理
-有道理到下地獄 -霸子
地獄，地獄，地獄 地獄，地獄，地獄，地獄…
霸子，上主日學校已經下課了 不要罵髒話
嘿，有沒有人想要看一下 所謂的付費電視啊？
爸，你確定這樣不算偷竊嗎？
去看手冊，小親親
（我不敢相信他們發明了這個東東）
大家好，我是特洛伊麥克盧爾
你們可能還記得我演過一些電影像是
《哭吧尤馬》和《海上防衛隊來了》
但是今天，我要跟你們介紹 一種美味可口的糖果
不但可以清潔同時還能矯正你的牙齒
噢，讚啦，一整個節目的葉佩雯欸
特洛伊，等一下 我有點搞不太懂
你剛剛是說“清潔還能矯正＂嗎？
蒂娜，這沒什麼好不懂的 只是很簡單的科學常識
各位先生，各位女士 讓我向你們介紹這種糖果的發明人
尼克里維埃拉醫生
謝謝你，特洛伊，嗨，大家好
嗨，尼克醫生
現在我想要徵求一位自願者 誰有一口歪七扭八的黃板牙啊？
來嘛，花枝 和我們一起看一下第四台
妳不需要付出任何代價
除了妳的靈魂
花枝這是怎麼了？
我一整個地獄問號
霸子
（超市）
媽，妳在幹嘛？
怎麼了？妳在說什麼？
妳難道不記得第八條誡命了嗎？
呃，當然記得啊 第八誡是“你不可…
貪戀…偶像＂
是關於“貪戀＂什麼東西的
你不可偷盜
還需要什麼嗎？
有的，我吃了兩顆葡萄 請幫我結帳
噢，兩顆葡萄？沒差啦
就隨便算我個金額吧，拜託
好，好的，我知道了 幫我查一下兩顆葡萄的價格
對，菲爾，你沒聽錯 一口就沒了的兩顆爛葡萄
如果你來不及在電影院看 到處都租不到，也不知道要去哪裡看
收看好來屋電影台就對了
老爸，這個骯髒的世界 為什麼到處都在墮落呢？
噢，好哦，又來了 好吧，妳為什麼這麼說呢？
就是啊，在主日學校的時候 我們學到了偷竊是有罪的
-呃，廢話啊 -但是明明每個人都在偷東西啊
就像我們說話的同時也正在偷第四台
不然妳這麼想好了 妳今天早上不是有吃早餐
那妳有付錢嗎？
-沒有 -那妳有付錢買
妳身上穿的那些衣服嗎？
沒有，我沒錢
哇，趕快跑去山裡躲起哦，陳盡興 不然我要打電話叫警察來了
爸，你根本在黑白講，比喻得超爛
好哦，謝啦，小親親
星期五晚上的終極對決 拉斯維加斯實況轉播
《想辦法KO對手的拳擊比賽》
是華森和坦圖的二度對決 這一次是為獎金而戰
噢，送啦
好來屋電影台獨家播出
這樣一條小小的絕緣電纜線 怎麼可以帶來那麼多的快樂呢？
（深層潔淨公共澡堂 從頭到腳清潔溜溜）
-嘿，拳擊大賽就要到了 -對啊，要不要來我家
一起聽廣播更新每局戰況？
哦，好啊，我要去
然後等比賽結束後，我們可以一起看
11點新聞拍的比賽照片
聽起來美麥哦，荷馬，你覺得咧？
不錯啊，我們可以走這個行程啊 或是我們也可以去我家
用第四台看比賽的完整實況轉播
-哇 -麥唬爛哦
-現場轉播欸，母湯臭彈欸，爽歪歪 -太讚了吧
請給我磨腳石，乾蝦
老闆，那是荷馬辛普森 他是我們7G區的一個小螺絲
很好
我實在太想看華森和塔圖的二度對決
我甚至願意去員工的家裡看 我現在就可以想像那個畫面…
紗門從骯髒生鏽的絞鍊上鬆脫而歪斜
癩痢狗搖搖晃晃地走著 茫然地四處張望試圖找個地方等死
老闆，請准許我實話實說
准許你的請求
就是，您相當有錢…
史密瑟斯，謝謝你 你的直爽最讓人心爽了
不，我不是這個意思，我是說 您為什麼不自己花錢看比賽轉播呢？
史密瑟斯，大型拳擊賽 是少數幾個非常特殊的場合
會讓我想要細細品嘗 那些畫面、聲音，還有…
啊，其他人的男人味
老闆，您還是非常親民的
是說，荷馬，我聽說你家可以看轉播
對啊，沒錯，8點在我家 大家都一起來啊
爽啦
好欸，老莫 為什麼你的酒吧都不裝第四台啊？
啊就預算只能第四台跟鬥牛機二選一
自己選的路跪著也要走完
有人要開趴了哦
對啊，星期五晚上，你要不要來？
謝謝你，但這間店24小時不打烊
顧店真的佔了我很多時間
真可惜，這場拳賽一定很精彩
噢，拳擊大賽，你怎麼不早說？
我叫我弟阿三來幫我代班
他強烈譴責所有形式的暴力
（春田第一教堂 上帝，最原初的用愛連結）
所以，就算一個人拿了麵包 是為了給他飢餓的家人吃
這樣也算偷竊嗎？
不算，呃，如果他在上面 塗任何東西的話就算
例如果醬
我知道了
噢，花枝，別這樣 妳會來找我一定有原因
妳爸爸在偷麵包嗎？
有可能，我沒辦法隨時都盯著他
但是我很確定的是 我們在看免費的第四台
呃，花枝，很抱歉但那就是偷竊 而我覺得妳應該採取一些行動
我應該讓我爸爸被抓去關嗎？
呃，花枝，表面上看來這好像是
這個問題最理想的解決辦法
但是也要記得第五條誡命 “你當孝敬父母＂
花枝，我想看到妳以身作則
就從拒看那項罪惡的電視科技開始
蘭教牧師，謝謝你
您現在收看的是採紅頻道
成人節目全天候播放，全年無休 除了佛羅里達州和猶他州
即將為您播出… 《木蘭飛彈之星塵大奶》
哎呀，什麼鬼
-霸子 -老爸
我剛剛在找這一台
績優股收盤上漲百分之3.75 石油服務類股些微下跌…
兒子，你不應該看剛剛那一台
只有像爸比和媽咪一樣 很愛彼此的人才能看
我要你向我保證 你以後再也不會看那一台了
-好吧 -說出來
我保證以後再也不會看那一台了
好孩子
嗨老爸，我覺得偷接第四台是不對的 所以我選擇拒看電視
希望可以當其他人的榜樣
這是你們最後一次聽我提到這件事
謝謝你們聽我說
嘿，花枝，貝蒙賽馬錦標賽，馬馬欸
抱歉，但我比較想上天堂
那孩子一定哪裡有問題 她的道德標準也太高了吧
她為什麼不能更像…
呃，不要像霸子 但一定有比較折衷的選項吧
嗯，但是呢 霸子今天看了那個愛情動作片
而花枝則有一點失去了對你的尊敬
或許我們應該考慮剪掉第四台
剪掉？但是我很愛第四台欸
那麼或許你應該要付錢訂
不，美枝，我跟妳說，我們付不起
等我付得起的時候我一定付錢訂 但現在就是付不起，所以我也沒辦法
荷馬，我想第四台恐怕已經變成 我們家裡一個邪惡的存在了
美枝，我從來沒有 對什麼事表明過堅定的立場
-是沒有 -但在這件事情上
我真的怎樣都不想讓步
-噢，荷馬 -美枝，我很抱歉
-我想我就要踩下去了 -不要，荷馬…
要落到地板上了，我的腳… 夠了，美枝
踩下去就不可能讓步，第四台要留著 這隻腳說明了我堅定的立場
-來杯檸檬汁嗎？拜託 -看過了
-可以清潔同時還能矯正你的牙齒 -看過了
看過了
-我以前也像你一樣窮… -看過了
足球，看過了
嘿，辛普森
嘿，你是怎麼進來的？
你的門沒鎖好啊，嚴格來說的話啦
我在想不知道你對這台汽車音響 有沒有興趣？
價值500元，但我可以賣你40就好
滾出我家，我才不想和罪犯打交道
-好吧，不然我去問問看你鄰居好了 -他現在不在家
那樣更好
荷馬，你確定你要這樣做嗎？ 這樣好像把所有人都當賊在防欸
美枝，小心駛得萬年船 現在到處都是小偷
他們那種偷和那些比較輕微 而且可以原諒的偷不一樣
來哦，大家快來哦
（超級霹靂無敵限制級 入場費50分）
採紅電影院現正熱映中 世界上最美麗的女神搶先看
只要50分 我是你們的主持人，霸子辛普森
八歲以上始得入場
現在，採紅頻道非常榮幸 能為您呈現《收播腥聞》
矮噁
但是莫名讓人很想看欸
是突擊檢查
搞什…為什麼有這麼多小孩…
嘿，我認得你，給我回來
霸子，你向我保證過 不會再看那些垃圾的
馬上回去你的房間
煩欸，真希望我是大人 就可以不用聽話了
噢，這下好了
來，我帶了一些進口的雜牌啤酒
噢，巴尼，謝謝你 荷馬，有多少人要來？
只是從我朋友裡挑出來的小圈圈
噢，荷馬太太，妳好啊 我帶了綜合口味的肉乾
你是從上班的地方偷拿的嗎？
當然不是，你現在是在暗示什麼？
各位觀眾，這兩位拳手相看兩相厭
事實上呢，今天稍早在量體重的時候 兩人差點就扭打了起來
（《想辦法KO對手…》）
據我了解，你參加這場拳賽 有著特別的動機
對，我想把這場比賽獻給我的經紀人 韋尼，因為他我才有今天
結果…
他卻在兩週前去世了
你有什麼要回應的嗎？
四的，偶也想要把這倘比賽
電給他已故的經紀人以資地念
-我不准你這樣做 -我愛怎樣就怎樣
混蛋，你把這場比賽 獻給你自己的經紀人啦
你真的是沒救了
我只是想要提醒你們注意一下 我不打算觀看這場比賽
這是我非暴力抗議的方式
嘿，荷馬，我帶了…
快點，老莫來了 我要趕快把酒杯都藏起來
妳能不能…嘿，去外面抗議 行嗎？現在就去
嘿，荷馬，我帶了個酒杯要給你
老莫，謝謝你，我一直都很想要這個
伯恩斯先生
霸子，快點，把所有我從辦公室 借來的東西都藏起來
借來的？
好啦，是我從辦公室偷來的東西啦
哦，知道了
現在，快點，把這些，還有這些 全都放進衣櫥裡
妳能不能不要一直用那種眼神看我？
噢，你好，辛普森
我們剛好來到這附近 就想說順道過來拜訪
伯恩斯先生，你好 你想要一起看比賽轉播嗎？
比賽？好啊，那我就不客氣了
噢對了，辛普森，好消息 我帶了一些小零嘴
史密瑟斯，把奇多拿出來
我們的比賽即將在
短短的幾分鐘之內開始 眾所期待…
你是荷馬辛普森嗎？
-對 -我們聽說
你非法偷接第四台
沒有，沒有，不是我 那是我太太的主意
對，沒錯，我絕對不會
嘿，嘿，嘿，大傢伙，你冷靜一點
我們只是想問看看 我們能不能一起看比賽
噢，當然，當然，你們請便
花枝，我帶了點檸檬汁 讓妳邊喝邊抗議
媽，謝啦，抗議看起來好像沒什麼用
不要放棄，如果妳愛一個人
妳必須要對他們有信心 相信他們最終會做正確的事
挑戰者坦圖在首都市 最惡名昭彰的住宅區學會如何打架
並在因犯下重傷害罪和非預謀殺人罪 而進入春田監獄服刑時
磨練他的打鬥技巧
讚哦，在地人內
五年來，我被關在監獄中
被迫離開我的家人和我孩子的母親
情況完全無可挽回
重傷害罪、非預謀殺人罪 偷接第四台…
美枝，花枝，瑪格
請握手
請公平競賽
孩子，走吧
不好意思
我也不想打斷妳們在背後批評我 但是我想讓妳們知道
我做了幾個非常重要的決定
第一，等比賽一結束我就剪掉第四台
還有第二 我決定不要那麼喜歡妳們了，哼
好哦，那我回去看比賽囉
屁孩，給我坐下
老爸，我們好像拯救了你的靈魂
世界冠軍一記猛烈的重擊重創了坦圖
對啦，偏偏要選最糟糕的時候
八，九，十
這場比賽寫下了新的歷史 比賽結果出爐，畫下了句點
就在第12局結束前的倒數最後幾秒 使出了一記威力強大的菲律賓上勾拳
一拳擊倒了對手震驚全場
爵德瑞克坦圖也成為了新的世界冠軍
大家一起去我店裡喝藍莓溼樂冰
配微波墨西哥捲
史上最精彩的比賽而我竟然沒看到
老爸，我們真的很以你為榮
伯恩斯先生 真是場超級大亂鬥，不是嗎？
哦，屁啦，不是我在說 我曾經看過紳士吉姆科比特
和一個愛斯基摩人對打 兩人都沒帶拳擊手套連打了113局
當然在那個時候來說 如果一場比賽沒有打到50局以上
我們會叫他們把錢還來
給我電纜剪，謝謝
小荷荷，給你
去吧，老爸
爸，我求你再多考慮一下
拖拉機拉力賽 亞特蘭大勇士隊棒球賽和賀伊航
害呀
事不過三，這次總對了吧