EN RÖYHTÄILE KANSALLISLAULUA.
-Barney täällä. Herätinkö? -Mitä haluat?
-Tiedän uuden grilliravintolan. -Grilliravintolanko?
Se on Rasvaisen Joen pohjaton grillimonttu.
Kastike maistuu vieläkin sormien välissä. Se on buffet!
Tuo on kuin ihana uni.
Yksi, kaksi, kolme, ojennus. Viisi, kuusi...
Haluan sanoa sinulle neljä sanaa.
Rasvaisen Joen pohjaton grillimonttu.
Lupasit, että syöt possua vain kuusi kertaa viikossa.
Minäkin olen vain ihminen.
Jätetään lapset Pattylle ja Selmalle hoitoon -
ja sitten syödään, kunnes meidät heitetään ulos.
-En tiedä, onko siskoillani aikaa. -Lyödäänkö vetoa?
AJONEUVOHALLINTOKESKUS
Hei, Marge. Lauantainako? Menemme Stanley Petersonin häihin.
Äijän touhusta luulisi, että he ovat jo naimisissa.
Hei, kulkukissat. Odottakaa häämatkaa.
Jos teillä on muuta menoa...
-Kyllä se käy. -Häivymme ennen kimpunheittoa.
F, L... Ei, anteeksi. Tuo onkin C, eikö olekin?
Jos tuo olisi kohti tuleva auto, olisitte jo kuollut.
-Ajan työkseni. -Kestäkää kuin mies.
Ystävät, sukulaiset ja töissä saadut tuttavat.
Olemme kokoontuneet todistamaan Stanleyn ja Marthan avioliittoa.
Martha, rakkaani, muistan, kun tapasin sinut ensi kerran.
-Hei, Selma. -Hei, Stanley.
-Onko tämä tuoli varattu? -On. Ala vetää.
Jos en olisi tullut viereesi, ken tietää, kenen kanssa nyt olisin.
Brandy-parka. Selma-täti, menetköhän koskaan naimisiin?
-En tiedä. Tunnetko jonkun? -En.
Et varmaan kaipaa 8-vuotiaan sääliä,
mutta toivon, että olet niitä harvoja 40-vuotiaita naisia,
jotka löytävät unelmiensa prinssin.
Patty! Selma! Kotona ollaan!
Yksi asia on varma: Rasvainen Joe katuu sitä päivää, jona tapasi minut.
Puhutaan kahden kesken.
Ja se kastike, Barney! Olisin voinut juoda kulhollisen sitä.
Se on kälyni.
Menen suoraan asiaan. Vanhenen, lihon ja rumenen koko ajan.
Auta minua löytämään mies, ennen kuin on liian myöhäistä.
Minä yritän.
Muistatko viime lomamme,
kun pakotit kaikki keilailumuseoon katsomaan keilan muotoista autoa?
Vai muistanko? Kuka voisi unohtaa.
Sitten muistat, että olet palveluksen velkaa.
Voin pyytää sitä milloin ja miksi haluan.
-Se oli tyhjä lupaus. -Minulle ei ollut.
Etsi mies siskolleni Selmalle.
Mieskö? Kumpi heistä olikaan Selma?
Se, joka pitää Poliisikoulu-elokuvista,
posliinikoristeista ja syyspäivän kävelyistä.
Luulin, että hän on se, joka ei tykkää koskettelusta.
Patty valitsi selibaatin, mutta Selma on siinä pakosta.
Homer, sinä etsit hänelle miehen.
-Hyvä on. -Kuka tahansa ei kelpaa.
Hänen pitää olla rehellinen, huolehtivainen, varakas ja komea.
Miksi hänen pitäisi saada parempi mies kuin sinun?
Natriumtetrasulfaatti voi saada ihon kuoriutumaan.
-Sano, kun riittää. -Nyt riittää.
Se on raionin ja filmin aineosa ja pikaruuan säilöntäaine.
-Se on vahva herbisidi. -Mikä se herbisidi on?
-Se tappaa ruohoa. -Erinomaista.
Pakko löytää mies. Pakko löytää mies.
Pakko löytää mies.
KARL MIINUKSET: LIIAN KOMEA.
SMITHERS MIINUKSET: MÄNTTI.
MISS FINCH MIINUKSET: EI OLE MIES.
On tosiaan vaikeaa löytää hyvä mies.
Tietolähteeni mukaan aiotte pudottaa kynänne yhtä aikaa -
tänään kello 14.15. Tehkääpä se, niin erotan teidät koulusta.
-Kuka narautti meidät? -Rehtori Skinner tietää kaiken.
Pitäkää kiinni hatustanne.
NATRIUMTETRASULFAATTIA
-Mikä hän luulee olevansa? -Hän menee liian pitkälle.
Yksi äyriäisburrito.
PLUSSAT: ALENNUSTA RUUASTA. MIINUKSET: VAARALLINEN AMMATTI.
Rahan on aika vaihtaa omistajaa.
PLUSSAT: KIVA KÄVELYTYYLI. MIINUKSET: VENTOVIERAS.
PLUSSAT: TUPAKOI. MIINUKSET: ON MAINOSKYLTTI.
Sanokoot ruokalastamme mitä haluavat.
Siellä on parhaat perunakroketit, joita rahalla saa.
Hetkinen!
Täällä haisee natriumtetrasulfaatti, joka yhdistyy lehtivihreään.
Voi taivas. Sitähän se on.
Simpson!
Olen ällistynyt. Kirjoitit oman nimesi 12-metrisin kirjaimin.
-Tiesit jääväsi kiinni. -Ehkä se oli joku muu Bart.
Muita Barteja ei ole!
Tekosi osoittaa silkkaa halveksuntaa. Voisinpa ottaa tuon taas käyttöön.
Soita isällesi.
-Onko Homer siellä? -Kuka Homer?
Homer... Seksuaali.
Odota hetki. Minä kysyn.
Homer Seksuaali!
Joku teistä on takuulla Homer Seksuaali.
Älä minua katso.
Senkin pikku roisto. Odotahan kun saan sinut käsiini!
-Upotan hampaani... -Anteeksi mitä, nuorimies?
-Mitä? Kuka sinä olet? -Entä sinä? Missä on Homer Simpson?
Anteeksi, rehtori Skinner. Yhteys taitaa pätkiä.
Sinua kysytään. Bart on taas liemessä.
-Mitä hän nyt on tehnyt? -Uhriksi joutui viaton ruoho.
Puhun Willien palkitusta nurmikentästä.
Haluaisin, että Bart maksaa velkansa yhteiskunnalle -
ruumiillisella työllä. Hän istuttaa siemenen kerrallaan.
REHTORI SKINNER
PLUSSAT: PUHUU HIENOSTI, EI PIDÄ BARTISTA, ON SIISTI.
MIINUKSET: MAHDOLLISESTI HOMERSEKSUAALI.
-Se Bartista. Oletteko naimisissa? -Vain työni kanssa.
Muuten valitsisitte tytön, vai mitä?
Ilman muuta. Riisun iltaisin housuni niin kuin muutkin. Miten niin?
Ihan muuten vain. Mietin tässä vain,
haluaisitteko tulla meille päivälliselle.
Hyvittäisimme kaikki Bartin temput.
Kotiruoka olisi kyllä mukavaa vaihtelua. Tulen mielelläni.
Erinomaista.
Hyvää iltaa. Tervetuloa kotiimme.
Kiitos. Toivottavasti erimielisyydet jäivät koulun pihalle.
Tulkaa sisälle sieltä.
-Hän tuli. -Mitä sinä vitkuttelet?
-Käy kimppuun. -Minua hermostuttaa. Mene sinä.
-Enkä. Mene sinä. -Enkä. Mene sinä.
Epämieluisa ajatus pälkähti äsken päähäni.
Ette kai vain yritä naittaa minua naimattomalle sukulaisellenne?
Voin vakuuttaa teille, että...
-Vaikene, sydämein. -Näin se käy. Poika tapaa hirviön.
Rehtori Skinner, tämä on vaimoni ihastuttava ja vapaa sisko Selma.
-Hei, läski. Olen Patty. -Voi ei! Väärä nainen.
Patty, kerro vielä lisää Egyptin-matkastasi.
Ei ole kertomista. Niili haisee, ja hevoskärpäset ovat pään kokoisia.
Suurenmoista.
Selmakin inhosi Egyptiä. Kameli sylki hänen päälleen.
Se voi olla inhottavaa. Patty, vanhempainyhdistys pyysi minua -
huomiseen Avaruusmutantit 5:n ensi-iltaan. Tulisitko mukaan?
-En usko... -Hän tulee ilomielin.
Perun treffit. Meillä on jo suunnitelmia.
Ekat treffit 25 vuoteen voittavat korttipelin äidin kanssa.
Yritin tosissani torjua hänet.
-Aski Lady Laramie 100:aa. -Hän olisi voinut valita minutkin.
Ekstraterva-Laramieta ja äkkiä.
Olkaa hyvät. Polttakaa ja olkaa terveitä. Otatteko arpoja?
Emme. Hyvä on, otan viisi.
Typerä rehtori Skinner. Tämä on naurettavaa.
Säästä voimiasi. Koko kenttä on vielä kylvämättä.
Sattuisitko tietämään, mistä makeisista Patty-tätisi pitää?
-Kirsikkasuklaasta. -Hienoa.
Entä rangaistuksesi? Tuntuuko sinusta, että olet oppinut läksysi?
Mahassani velloo, kun ajattelenkin tuhmuuksia.
Hyvä on sitten. Voit mennä.
-Hoida homma, Willie. Adiós. -Sinä kyllä palaat Willien luo!
VIIKSET POIS
-Miksi tämä on tarpeen? -Älä nyt viitsi.
Et mene treffeille Viiksi-Vallun näköisenä.
Miltä minä näytän?
Sydäntä särkevän kauniilta.
-Hei. -Toivon, että pidät kirsikkasuklaasta.
Pidän. Hoidetaan homma pois alta.
Erinomainen ehdotus! Mennään pyörivään ravintolaan.
Ruoka maistuu pyöriessä paremmalta.
Ilta on tähän mennessä ollut pieni pettymys.
-Todellakin. Aivan hirveää. -Saisiko tänne palvelua?
Olen pyytänyt vettä jo kolme kertaa.
Jimmy Pearsonhan se siinä. Vuosikurssia 1971, uskoisin.
-Iltaa, rehtori. -Tuo heti vettä ja pane paita housuun.
Hän on kohta 30 ja siivoaa vieläkin pöytiä.
Koetulokset eivät valehtele.
Hän on aina ollut onnekkaampi. Hän on kaksi minuuttia nuorempi.
Iho on kuin posliinia, ja povikin on yhä upea.
Älä sure. Kyllä meressä kaloja riittää. Vai mitä, Homer?
Totta ihmeessä. Kaloja piisaa.
Syötti puuttuu.
AVARUUSMUTANTIT 5: AUSTRALIA
-Älä ole typerä. -Anteeksi.
Rentoudu ihmeessä, kultu.
En voi unohtaa sitä dingoa. Kuka voi tehdä niin hirveän teon?
Se oli varmasti wallabin tekosia. Tulehan tänne.
Tuota... Hyvä on sitten.
No hei...
Se oli huonoin elokuva, jonka olen nähnyt.
Ei läheskään yhtä huono kuin ravintolan palvelu.
Eikö olekin mukavaa, että inhoamme samoja asioita?
-Tavataanko huomenna? -Olen mikroruokakurssilla.
-Entä ylihuomenna? -Minulla on taekwondoa.
-Entä sen jälkeen? -Sinä kosketat minua.
Suutele minua. Minulla ei ole täitä.
Menen torstaina ruokaostoksille. Tule mukaan, jos haluat.
Nähdään sitten.
Kerro kaikki. Vai onko kielesi väsynyt?
Ruoka oli huonoa, leffa oli surkea, eikä hän saanut mitään.
Egypti
Leninin mausoleumi
Hyvä on. Saat suukon, mutta et sitten kersku kavereillesi.
Kunpa voisin kertoa sen koko maailmalle.
"Huomio! Seymour Skinner on rakastunut."
-Tuo on tosi siisti. -Skinner tappaa sinut.
-Pyh. Hän on nyt ohjaksissani. -Simpson!
Mikä tuo on?
Voi, Patty...
En halua keskeyttää päivän toimiasi, mutta halusin, että kuulet ensin.
-Aion kosia Patty-tätiäsi. -Omapa on häpeäsi.
Piristy. Pilaat koko happy hourin.
Minun pitää löytää mies läskille Selma-kälylleni.
-Miltä hän näyttää? -Vaimoni rumalta siskolta.
Tuo tänne vain. En ole turhan nirso.
SUKUKALLEUDET
Kahden vuoden palkka on sopiva summa.
Opettajalla ei ole varaa tuohon. Otan sen.
Hän ei mene ulos Barney Gumblen kanssa.
Selma ei itsekään ole mikään palkintosika.
Bart, tule piristämään Selma-tätiä.
Mitä opit tänään koulussa?
Rehtori Skinner kosii Pattya.
Kiitos. Pelastit päiväni.
Ei mitään muttia! Selma on lehmä, ja sillä selvä!
Siinähän se kaunokainen onkin.
Älä lirkuttele. On aika unohtaa tyttömäiset toiveet -
ja juosta heti seuraavan junan perään.
Oletko sinä tosiaan Selma? Jumprahuiti!
-Pää kiinni. -Miksi olet täydessä tällingissä?
Hiiret napataan oikeanlaisen juuston avulla.
-Haluan lahjoittaa rakkauteni. -Pane pojan pää pyörälle.
-Katso, mitä minä toin. Snapsia. -Minä otan sen.
Vaikutat miettiväiseltä, pikkuleipäseni.
Siskoni on ulkona lihavan juopon kanssa.
Täältä löytyy jotain, joka saa sinut hyvälle mielelle.
"Tule vaimokseni, Patty." Jessus, jo on kivellä kokoa!
Se on toiseksi arvokkain aarre täällä.
Kysymys kuuluu: "Tuletko vaimokseni?"
-En tiedä. Tämä on niin... -Puhu suoraan vain.
Hyvä on. Tämä ei johdu siitä, etten rakasta sinua.
Sinä rakastat minua!
-Niin, mutta... -Mutta, vai?
-Olen kaksonen... -Sinä ja siskosi olette läheisiä.
-Mieheni pitäisi ymmärtää... -...ettet voi jättää siskoasi.
-Ai... -Niin.
-Tiedät nyt, miksemme ikinä... -...enää tapaa.
Niin juuri. Olemme pattitilanteessa.
-Hyvästi, Pattyseni. -Hyvää yötä, suloinen rehtori.
BART SIMPSON, KOULUN OMISTAJA
Voi, Springfieldin koulu! Sinusta tulee jälleen omani.
Huomenna on jälleen uusi koulupäivä!
Sitten, kun pääsin armeijasta...
Pari seuraavaa vuotta ovat ihan hämäriä.
Patty, missä Skinner on?
Rakastamme toisiamme niin, ettemme enää koskaan tapaa.
Löytäisinpä sellaisen miehen.
Luovutko onnestasi minun tähteni?
-Luovun. -Kiitos.
-Mennään syömään pannukakkuja. -Kuulehan, Barney...
-Hän särki sydämeni, Moe. -Älä sure.
-Aika parantaa haavat. -Kappas vain! Olit ihan oikeassa.
Saan juoda koko kannullisen itse.
Minähän sanoin, että sinä palaat vielä.