Jag ska inte rapa nationalsången
-Det är Barney. Sov du? -Vad vill du?
-Berätta om en ny grillbar. -Grillbar?
Den heter Greasy Joe's Bottenlösa Barbecue-hål!
Jag har sås kvar mellan fingrarna. Man får äta allt man orkar!
Det låter som en underbar dröm!
Marge, jag har fem ord till dig.
Greasy Joe's Bottenlösa Barbecue-hål.
Du lovade att äta fläskkött högst sex gånger i veckan.
Jag är inte mer än människa!
Vi lämnar ungarna hos Patty och Selma-
-och så äter vi tills de slänger ut oss!
-Jag vet inte om mina systrar kan. -Ska vi slå vad?
Hej, Marge. På lördag? Då ska vi gå på Stanley Petersons bröllop.
Han beter sig som om de redan var gifta.
Vänta tills bröllopsresan!
Om ni har andra planer...
-Inga problem. -Vi sticker innan de kastar buketten.
F, L... Nej, ursäkta. Det är väl ett C?
Om det varit en bil hade ni varit död!
-Det är mitt levebröd. -Ta det som en man!
Vänner, släktingar, affärsbekanta...
Vi har samlats för att viga Stanley och Martha.
Martha, jag minns när vi möttes.
-Hej...Selma. -Hej...Stanley.
-Är den platsen upptagen? -Ja, det är den! Stick!
Hade jag tagit en annan plats, vem vet vilken kvinna jag fått?
Stackars Brandy. Moster Selma, blir du nånsin gift?
-Vet inte. Känner du nån? -Nej.
Du vill inte ha medömkan-
-men jag hoppas att du blir en 40-årig kvinna-
-som hittar sin drömprins.
Patty! Selma! Vi är hemma!
En sak är säker: Greasy Joe gillar inte såna som jag!
Jag vill tala med dig.
Och såsen, Barney! Jag kunde ha druckit en hel skål!
Nej, det är bara min svägerska!
För att säga det rent ut: Jag blir äldre, fetare och fulare.
Hjälp mig hitta en man innan det är för sent!
Jag ska försöka.
Minns du vår förra semester-
-när du tvingade oss att åka till Bowlinghuset för att se kägelbilen?
Vem kan glömma det?
Du är skyldig mig en tjänst.
Jag kan kräva den när jag vill.
-Det var bara ett tomt löfte. -Inte för mig.
Hitta en man till min syster Selma.
En man? Vem av dem är Selma?
Hon som älskar "Polisskolan"-
-porslinsfigurer och höstpromenader.
Jag trodde det var hon som inte vill bli rörd.
Patty har valt att leva i celibat, Selma har blivit tvingad till det.
Homer, du hittar en man till henne!
Och inte vem som helst. Han ska vara ärlig-
-omtänksam, förmögen och snygg.
Ska hon ha en bättre man än du?
Natriumtetrasulfat kan fräta bort huden.
-Säg stopp! -Det räcker.
Det används i rayon, film och som konserveringsmedel.
-Det är också en stark herbicid. -Vad är det?
-Det dödar gräs. -Utmärkt!
Måste hitta en man... Måste hitta en man.
KARL NACKDEL: FÖR SNYGG
SMITHERS NACKDEL: TÖNT
MS FINCH NACKDEL: INGEN MAN
Det är svårt att hitta en bra man!
Enligt mina källor planerar ni att släppa era pennor-
-kl. 14.15 i eftermiddag. Gör ni det blir ni avstängda!
-Vem har tjallat? -Rektor Skinner vet allt!
Lugn, vandaler.
Ibland går han för långt!
En burrito med skaldjur, Apu.
FÖRDEL: BILLIGARE SNACKS NACKDEL: FARLIGT YRKE
Dags att låta pengar byta ägare.
FÖRDEL: STUNSIG GÅNG NACKDEL: HELT OBEKANT
FÖRDEL: RÖKARE NACKDEL: BARA EN SKYLT
Säga vad man vill om vår matsal-
-men de har de bästa Tater Tots man kan få för pengar.
Vänta lite!
Det luktar som...natriumtetrasulfat som reagerar på klorofyll.
Herrejösses! Det är det!
Simpson!
Bart, jag är mållös! Du måste ha vetat när du skrev ditt namn-
-att du skulle åka fast. Du är den ende Bart!
Det förakt du visade får mig att önska att jag kunde-
-ta fram plankan igen. Ring till din pappa.
-Är Homer där? -Vilken Homer?
Homer... Sexuell.
Vänta lite.
Homer Sexuell!
En av er måste vara Homer Sexuell!
Se inte på mig!
Din lille skit! Om jag får tag på dig...
-Jag sliter ansiktet av dig! -Vad då?
-Vänta. Vem talar jag med? -Var är Homer Simpson?
Förlåt, rektor Skinner! Det hörs så dåligt.
Bart är i knipa igen.
-Vad har han nu gjort? -Offret är det oskyldiga gräset.
På Willys prisbelönta bollplan.
Jag vill att Bart betalar sin skuld till samhället-
-med stenhårt arbete. Han ska så om planen frö för frö.
REKTOR SKINNER
FÖRDELAR: ANVÄNDER FINA ORD, OGILLAR POJKEN, DISTINGERAD
NACKDEL: KANSKE HOMERSEXUELL
-Nog om Bart. Är ni gift? -Bara med mitt arbete.
Men ni gillar väl flickor?
Javisst. Jag tar av mig byxorna på kvällen som alla andra. Hur så?
Det var inget. Jag undrade bara om...
...ni vill komma hem till oss och äta middag?
Som kompensation för allt Bart har gjort skolan.
Hemlagad mat vore härligt som omväxling. Gärna det.
Utmärkt...
Välkommen till vårt hem.
Tack, Bart. Vi glömmer våra meningsskiljaktigheter i kväll.
Stig in!
-Han är här. -Vad väntar du på?
-Visa upp dig nu. -Jag är för nervös. Gör det du.
-Nej, gör det du. -Nej, gör det du.
Jag fick en obehaglig tanke på vägen.
Ni vill väl inte para ihop mig med en ogift släkting?
Jag kan försäkra er...
-Stilla, mitt bultande hjärta. -Pojken möter odjuret!
Rektor Skinner, min hustrus söta och ogifta syster Selma.
-Jag är Patty. -Det är fel!
Patty, berätta lite mer om din resa till Egypten.
Det finns inte mer att berätta. Nilen stinker och hästflugorna är enorma.
Underbart!
Och en kamel spottade på Selma.
Ja, de kan vara besvärliga. - Patty, föräldraföreningen har bett mig-
-se premiären av "Rymdmutanter 5" i morgon. Vill du följa med?
-Nej, jag... -Gärna!
Vi har andra planer.
Din första träff på 25 år är viktigare än kortspel med mamma.
Jag försökte avvisa honom.
-Ett paket 100 Lady Laramie. -Det kunde ha varit jag!
Laramie extra tjära. Sätt fart!
Varsågoda. Rök dem med hälsa. Behöver ni några lotter?
Nej. Okej, fem.
Dumma rektor Skinner! Han måste skämta.
Spar på krafterna, pojk. Du ska så en hel plan!
Bart, du vet väl inte vad för godis din moster Patty tycker om?
-Körsbärshjärtan. -Fint.
Angående ditt straff. Har du lärt dig en läxa?
Bara tanken på att göra nåt dumt får mig att må illa!
Då kan du kila iväg.
-Willy, nu får du ta över. -Du kommer tillbaka till Willy!
Är det här nödvändigt?
Du vill väl inte se ut som Yosemite Sam på träffen?
Hur ser jag ut?
Jättevacker.
-Hej! -Körsbärshjärtan. Tycker du om det?
Ja. Nu får vi det överstökat.
Bra förslag! Vi börjar med den snurrande restaurangen.
Mat smakar bättre när man snurrar.
Kvällen har varit en besvikelse hittills.
-Absolut. Helt förfärlig. -Kan man få nån betjäning?
Jag har bett om vatten tre gånger!
Är det inte lille Jimmy Pearson? Avgångsklassen -71, tror jag.
-God afton, rektor Skinner. -Hämta vatten! Stoppa in skjortan!
Snart 30 och fortfarande servitör!
Standardproven ljuger aldrig.
Hon har alltid haft tur. Två minuter yngre-
-len hy och ordentlig byst.
Lugn, det finns mer fisk i havet. - Eller hur, Homer?
Ja, massor! Vi har bara inget agn...
-Var inte dum! -Ursäkta.
Kom igen! Slappna av.
Jag kan inte glömma dingon. Vem eller vad kan ha gjort det?
Det var säkert bara en vallaby. Kom igen nu.
Nåja...okej!
Hallå!
Det var den sämsta film jag sett.
Men inte lika illa som betjäningen på restaurangen.
Är det inte härligt att vi avskyr samma saker?
-Ses vi i morgon? -Jag ska på mikromatlagning.
-I övermorgon då? -Tae-kwon-do.
-Dan efter, då? -Du tar på mig!
Kyss mig, jag har inga löss!
Jag handlar på torsdag. Följ med om du vill.
Vi ses då.
Berätta alla snuskiga detaljer.
Middagen var dålig, filmen var hemsk och han fick inget.
En kyss då. Men du ska inte skryta för dina vänner!
Jag vill ropa ut det till hela världen.
"Hör upp, Seymore Skinner är kär!"
-Det var snyggt. -Skinner mördar dig.
-Han jobbar åt mig nu! -Simpson! Vad är det där?
Å, Patty...
Jag vill inte slita dig från din träning, men du får höra det först.
-Jag tänker fria till Patty. -Det blir din begravning.
Du får happy hour att låta ironiskt.
Jag måste ordna en träff åt min feta svägerska Selma!
-Hur ser hon ut? -Som min frus fula syster.
Rulla hit henne, jag är inte kräsen!
Två årslöner är en bra tumregel.
Det har jag inte råd med. Jag tar den.
Hon går inte ut med Barney Gumble!
Selma är ingen skönhetsdrottning.
Bart, muntra upp moster Selma.
Vad hände i skolan?
Rektor Skinner ska fria till moster Patty.
Tack, du har räddat min dag.
Inga men här! Hon är en kossa!
Där är ju balens drottning...
Lägg av! Det är dags att glömma mina flickdrömmar-
-och ta nästa tåg från stationen.
Är det verkligen Selma?
-Håll truten. -Varför är du uppklädd?
Man behöver ost för att fånga musen.
-Jag skänker bort min kärlek. -Ge järnet, Selma!
-Se vad jag har! Snaps? -Den tar jag.
Du verkar frånvarande i kväll.
Min syster är ute med ett fyllo.
Nåt här uppe får dig på bättre humör.
"Gift dig med mig, Patty"? Milda makter, vilken diamant!
Det näst dyrbaraste smycket här.
Frågan lyder: Vill du gifta dig med mig?
-Det är så... -Säg vad du känner i hjärtat.
Det är inte för att jag inte älskar dig.
Du älskar mig!
-Ja, men... -Men?
-Men jag och min tvillingsyster... -Står varandra nära.
-Min man måste förstå... -Att du aldrig kan lämna henne!
-Å... -Ja!
-Nu vet du varför vi aldrig... -Kan ses igen?
Ja. Det är ett Moment 22.
-Farväl, Patty-gullet. -God natt, söte rektor.
BART SIMPSON SKOLANS ÄGARE
Å, Springfields grundskola! Du ska bli min igen!
I morgon är det en ny skoldag!
När jag muckade från armén...
Åren efter är suddiga.
Patty! Var är Skinner?
Vi älskar varann så mycket att vi aldrig ska ses igen.
Vilken man.
Kastar du bort din sista chans för min skull?
-Ja. -Tack.
-Nu tar vi några pannkakor. -Hör här, Barney...
-Hon krossade mitt hjärta, Moe! -Lugn.
-Tiden läker alla sår. -Ser man på, du har rätt!
En hel kanna bara till mig!
Jag sa ju att du skulle komma tillbaka!