阿森一族
（我不會用打嗝聲唱國歌）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
荷馬，我是巴尼 我吵醒你嗎？
我醒了，為什麼？
我只是想同你講 新開了一間BBQ的餐廳
哇，BBQ
叫做“油淋淋老喬的BBQ無底洞”
噢，我現在舔手指 還食到BBQ醬的味道
而且你知道有什麼更犀利嗎？ 那是buffet餐廳
簡直就像美夢成真
一、二、三，然後伸
-五、六… -美枝，老婆
我有五個字要送給妳
“油淋淋老喬的BBQ無底洞”
荷馬，你記不記得答應過我要試著 把豬肉的食量控制在每週六次嗎？
美枝，我只是個普通人
現在，聽住，我們要這樣
星期六晚上我們先將小朋友 載去帕蒂和西瑪家
然後我們就去餐廳狂食 直到他們把我們趕出來
就像以前一樣
星期六晚嗎？
我也不確定我姊她們有沒有空
唔試唔知囉
（運輸署）
喂，美枝
這週六嗎？
我們要去參加史坦利皮特森的婚禮
他成日一直黏著她 妳會以為他們已經結婚了
嘿，野貓叫春啊
留住等蜜月開房啦
-好吧，如果妳們有其他安排了… -不
沒關係
我們會在丟捧花之前就先走人
下面，上面…
噢，不對，我很抱歉
應該是右邊，對嗎？
如果那是部向你直衝過來的車 你早就被撞死了，下一位
但是我全靠開車維持生計
像個男人一樣接受現實
（春田第一教堂）
各位親朋好友…
工作上相關的熟人…
今天我們聚在這裡參加 史坦利和瑪莎神聖的婚禮
瑪莎，我的愛 我還記得我第一次遇見妳的那一天
（《親吻我，射殺我》）
-妳好，西瑪 -你好，史坦利
-這裡有人坐嗎？ -有
嘿，行開啦
瑪莎，吾愛，如果當時 我沒有選擇坐妳旁邊
沒人知道我最後會和哪個女人在一起
布蘭蒂，妳是個好女孩
妳應該會是個好太太
但是我的人生、我的愛情 還有我的女人，都將是這片海
可憐的布蘭蒂
西瑪阿姨，妳覺得 妳會結婚嗎？
我不知道呢
為什麼？妳有認識什麼男人嗎？
沒有，而且我敢確定
來自八歲姪女的同情只會讓妳暴怒
所以我單純希望妳是那些 統計出來的40歲單身女子中
少數能夠找到如意郎君的人
帕蒂，西瑪，我們回來了
我同妳講啦
油淋淋老喬絕對很後悔 遇到像我這種人
美枝，我需要單獨和妳傾下
還有那個醬，巴尼
單是那個醬我就可以食成碗
巴尼，不是，那是我姨仔
我就直接講重點了
我慢慢老了，也變肥變醜了
拜託，美枝，幫我找個男人 趁一切還來得及的時候
好，我試試看
荷馬，你還記得上次 我們全家一起出去玩
你逼我們去密蘇里州聖路易斯市的
保齡球名人堂
讓你可以去看那輛 巨大保齡球瓶形狀的車嗎？
何止記得？誰會忘記啊？
那你應該也還記得你欠我一次
這個忙不論什麼時間和任何理由 只要我想要你都得幫
但我那只是隨口答應的承諾
-我不覺得啊 -吼…
我想要你幫我姊姊西瑪找一個老公
搵老公？
等等，哪一個是西瑪？
她是愛看《金牌警校軍》系列電影
喜歡蒐集德國古董瓷偶
還喜歡在晴朗的秋天 去公園裡散步的那個
哦，想起來了
但我以為她不喜歡別人，就是，碰她
那是帕蒂，她選擇一輩子獨身
西瑪純粹是非自願獨身
-但是，美枝… -荷馬，你必須幫她找個男人
-好啦，知道了 -而且不是隨便找個男人就好
他要誠實，有愛心，有錢 還要靚仔…
憑什麼她的老公可以比妳的好？
硫酸鈉具有強烈的腐蝕性 可能會使你們的皮膚脫落
夠了告訴我
-可以了 -這個是用來做什麼的？
它主要用來製造人造絲、電影
還有用來做食物的防腐劑
-它也是相當有效的除草劑 -什麼是除草劑？
它可以把草整死
太好了
必須找個男人
（缺點：太有魅力）
（缺點：是個衰人）
（缺點：不是男）
天啊，好男人真的很難搵
各位先生，根據我的線報
你們計畫在今天下午2點15分
同時扮跌到地上
如果敢這麼做的話我就讓你停學
誰是二五仔？
什麼事情都逃不過斯金納校長的法眼
他什麼都知道
破壞公物的同好們 小心不要跌穿眼鏡了
（硫酸鈉）
-他以為他是誰啊？ -他這次真的會完蛋
那傢伙有時候真的玩得太過火
阿普，我要一個海鮮捲餅
（優點：零食折扣優惠 缺點：危險的職業）
先生，打斷您打坐我也不願意
但是現在該是比錢的時候了
抱歉
（優點：走路很有氣勢 缺點：完全不認識）
（長壽香菸）
（優點：會抽菸 缺點：只是廣告牌）
愛怎麼說我們的學生餐廳都隨便他們
我還是覺得這是市面上最好的炸薯球
等等
聞起來好像是…
硫酸鈉和葉綠素結合在一起的味道
搞什麼啊，到底
辛普森
（辛普森，巴特，破壞公物 遲到，行為粗魯）
巴特，我真的瞠目結舌
你怎麼可能不知道把你的名字
用12公尺大的字寫在操場上 一定會被抓到
說不定是其他巴特做的啊
-沒有其他人叫巴特了 -糟了
這起事件所展現出全然的蔑視
讓我很想請退休的教育委員重出江湖
（教育委員）
馬上打給你父親
（巴特辛普森，父親：荷馬）
（老莫小酒館，555-1239）
-喂，請問荷馬在那裡嗎？ -他姓什麼？
他姓…愛男人
等等，我看看
荷馬愛男人？
快點，快點
你們裡面一定有人姓愛男人吧
絕對不是我
噢，不，你這個王八蛋
如果讓我捉到你
我一定要咬爛你的臉 讓你阿嬤都認不出來
-年輕人，你說你要怎樣？ -什麼？等一下，你是誰？
我才想問你到底是誰 還有荷馬辛普森到底在哪裡？
哇，抱歉，斯金納校長，對不起
我想應該是訊號不好
找你
-我覺得巴特好像又惹麻煩了 -不
他這次又做了什麼？
這次的受害者恐怕是 威利工友得獎的操場中
那些何其無辜的小草
如果你不介意的話，我想讓巴特 把他所造成的損失償還給社會
透過極其費力的體力勞動
也就是親手幫操場重新鋪草皮
一顆一顆從種子開始種起
（優點：會講很難的字 不喜歡巴特那個死靚仔，打扮整齊）
（缺點：可能性愛男人）
不要再談巴特的事了
告訴我，斯金納校長，你結婚了嗎？
我等於是娶了我的工作
但如果沒娶工作的話 你還是比較想找女生結婚，對吧？
當然
就同其他人一樣 這對墊膊晚上還是會脫下來休息
但我想知道，你為什麼要問這些呢？
沒為什麼
我在想不知道
你願不願意來我家吃晚餐
算是補償巴特對你的學校 做了那些差勁的事
嗯，換換口味來頓住家餸好像也不錯
-樂意之極 -太好了
晚安，斯金納校長，歡迎你來我們家
巴特，謝謝你
我只希望接下來的幾個小時裡
你和我可以把彼此的歧見 留在校園裡
好啦，趕快進去就是了
他來了
妳還在等什麼？
趕快出去把妳的翹臀扭起來
-我太緊張了，妳去吧 -不要，妳快去
-不要，妳上 -不要，妳上
不要，妳上
辛普森，你知道嗎？
我在來的路上有個不太舒服的預感
這頓晚餐該不會是你精心策畫
要安排我和某個未婚的親戚相睇吧？
因為我可以向你保證我…
我…
噢，冷靜一點，我愚蠢的心
好戲開始了，美男遇見了野獸
斯金納校長，容我向你介紹
我太太可愛而且單身的姊姊，西瑪
嘿，飯桶，我是帕蒂
-什麼？ -帕蒂
慘了，錯人了
所以，帕蒂，告訴我…
同我講多些妳去埃及玩的事吧
其實真的沒什麼好說
尼羅河聞起來像牛屎
而且那邊還有跟你的頭一樣大的馬蠅
不可思議，真是太不可思議了
我說，西瑪也超討厭埃及的
她還被駱駝吐口水
是哦，我有聽講牠們很難搞
帕蒂，家長顧問委員會邀請我
參加明天晚上的 《太空變種人第五集》首映會
妳有沒有興趣跟我一起去呢？
-我不太… -她非常願意
-我要同他取消 -不，妳不會
我們明天晚上已經約好了
帕蒂，這是妳25年來的第一次約會
應該比和老媽玩傷心小棧重要多了
我有試著讓他討厭我，我真的盡力了
一包女萬寶路100，謝謝
我們都知道我原本應該輕易就能得手 非常輕易
萬寶路濃菸硬盒 還有我沒有那個美國時間讓你慢慢摸
妳們的菸，祝妳們食菸健康
需不需要順便來張六合彩呢？
不用，好吧，五張
斯金納校長這個白痴
到底有沒有搞錯啊
慳番吧，細路
還有一整個操場的草皮等住你呢
巴特，你該不會剛好知道
你的帕蒂阿姨喜歡哪一種糖果吧？
-校長先生，是櫻桃酒心朱古力 -非常好
那麼，關於你的處罰…
你覺得你已經學到教訓了嗎？
完全學到了
只要一想到做壞事我就想嘔
好吧，那麼你可以走了
那麼，威利，接下來就交給你啦
-再會啦，老兄 -你會回來的
你和威利我後會有期
＂天啊，妳的人中看起來好光滑＂
我看不出來這一切有什麼必要
帕蒂，拜託，妳不會想 看起來一副龜仙人的樣子
去去妳的重要約會的
我看起來如何？
索到爆
二加二等於四
四加四等於八
八加八等於十六
-你好 -櫻桃酒心朱古力
希望妳會喜歡
哦，我還算喜歡吧
走吧，我們速戰速決吧
噢，真棒的建議
那我建議我們先從春田旋轉餐廳開始
我跟妳說，當我們在旋轉的時候 食物吃起來更美味
是哦
我必須說，到現在為止 這個晚上還蠻令人失望的
真的，超差的
嘿，可以快點服務我們這枱嗎？
我已經要過三次水了到現在都還沒來
-請問需要什麼嗎？ -哎呀呀
這不是小吉米皮爾森嗎？
-我記得應該是第71屆畢業生 -晚安，斯金納校長
皮爾森，馬上給這位女士一杯水
-還有把你的襯衫涉入去 -是，先生
都快30歲了還在做侍應
（春田州立監獄）
標準化學力測驗果然不會騙人
我一點也不意外
她一直都是比較幸運的那個
比我晚兩分鐘出生
皮膚光滑像水煮蛋，還波濤胸湧
沒關係，不用擔心
天底下好男人多的是
-對吧？荷馬？ -對啊，多的很
只是妳都釣不到罷了
《太空變種人第五集：澳洲驚魂》
真糟糕，沒油了
想都別想
哦，抱歉
親愛的，放鬆一點
我只是一直忘不掉 剛剛那隻可憐野狗的慘況
究竟是什麼人，還是什麼動物 會做出這麼可怕的事來呢？
那說不定只是隻小袋鼠
好啦，來嘛
嗯，好吧
唉喲
那部電影真的是大爛片
那間旋轉餐廳的服務更爛
我們討厭的東西都一樣，感覺真好
那，明晚可以再見面嗎？
我恐怕必須上微波烹飪堂
那麼後天也可以
噢，天啊，要上跆拳道
那麼大後天也行
西摩爾，你的手在幹嘛
吻我吧，帕蒂
我們都是大人了可以親親了
我星期四要去買餸
你如果想去的話可以一起
到時候見
告訴我所有有料的詳情 還是妳已經鍚到嘴都痠了？
西瑪，晚餐超難食，電影很難看
我也沒有讓他得逞，就這樣，晚安
（埃及）
（列寧之墓）
（蓋茨堡）
好吧，就親一下
但我不希望你向朋友吹噓有什麼進展
真希望我可以用廣播告訴全世界
（我是無用鬼）
大家請注意，西摩爾斯金納戀愛了
-哇，辛普森，這也太酷了吧 -巴特，斯金納會殺了你
斯金納？哈，現在我才是老大啦
-辛普森？ -完了
你後面那是什麼？
噢…帕蒂
巴特，我也不想打斷你的日常運動
但是呢，這件事我想讓你第一個知道
我想要問你的帕蒂阿姨 願不願意和我一起攜手步入婚姻
西摩爾，那就是你的墳墓了
（老莫小酒館）
荷馬，開心一點 你害歡樂暢飲時光變很諷刺
老莫，我必須幫我那 又壯又肥又白目的姨仔西瑪
找一個對象
你引起我的興趣了，她長怎樣啊？
就是我老婆的醜版姊姊
荷馬，即管來
我不挑剔
（成家珠寶銀樓）
就經驗來說一般是抓兩年的人工 先生您可以考慮看看
我負擔不起，我只是個教育工作者
-西摩爾 -就這個吧
荷馬，我姊才不要 和巴尼岡布爾出去約會
西瑪自己的條件也沒很好好嗎？
巴特，來讓你的西瑪阿姨開心一下
-好哦 -你今天在學校有學到什麼嗎？
斯金納校長打算跟帕蒂阿姨求婚
謝謝，孩子
你讓我很開心
美枝，沒有可是
她就是隻母豬，長相不怎樣還蠢…
噢，這不是我們的舞會小皇后嗎？
少在那邊甜言蜜語了，你說的對
差不多也該把少女的希望和幻想丟掉
下一班不論是什麼車 都要緊緊抓緊
這是西瑪嗎？
索到爆
收聲啦
妳為什麼打扮得像要去幫人家伴舞？
沒辦法，穿少一點男人才會上鉤
差不多該把我的愛 像一堆便宜的酒一樣隨便送人了
上啊，西瑪
看我帶了什麼來
便宜甜酒？
我不客氣了
我親愛的小寶貝 妳今天看起來好像有心事
我姊今天和一隻肥豬酒空出去約會了
是嗎，那這上面 有東西可以讓妳開心起來
＂帕蒂，嫁給我＂？
下巴差點掉下來，這鑽石也太大了吧
這是這棟鐘樓裡第二貴重的珠寶 妳最珍貴
帕蒂，妳還沒回答我的問題 妳願意嫁給我嗎？
西摩爾，我不知道，我覺得，這太…
直接說把妳心裡想的說出來就是了
好吧，就是呢，我也不是不愛你…
妳愛我，我總算出頭啦
是，但是…
但是？
但是我是雙胞胎，因為這樣 我有特殊的…
特殊的連結存在妳和妳姊之間，當然
唯一能讓我點頭答應的男人 必須要能理解…
妳沒辦法為了任何男人而拋下妳姊
-哦 -就是這樣
所以我知道你一定可以理解 為什麼你不能再…
-和妳見面了？ -沒錯
這真的是有點怎麼做都不對
再會了，我的帕蒂寶貝
晚安，親愛的校長
（春田小學，巴特辛普森 財產所有人與經＂迎＂者）
巴特辛普…
噢，春田小學 我會重新把妳搶回來的
不論如何，明天又是新的上學日
然後當我退役之後，他們…
之後幾年我不太記得了
帕蒂，斯金納呢？
我們對彼此的愛已經足夠
所以決定再也不要見面了
我希望我也能找到像他那樣的男人
帕蒂，妳是不是因為我 而放棄了可以得到幸福的最後機會？
-對 -謝謝
現在我們去吃鬆餅吧
巴尼，那個…
算了
老莫，她傷了我的心
巴尼，別擔心
時間會治癒所有的傷
我怎麼沒想到？你說得對
還有你看，我可以獨享一整壺的酒
斯金納
我早就說過你會回來的