JEG SKAL IKKE RAPE NASJONALSANGEN
Vekte jeg deg?
Hva vil du?
-Fortelle om en ny grillbar. -Grilling?
Greasy Joes Bunnløse Grill-høl.
Jeg har ennå saus på fingrene. Det beste: Spis så mye du orker!
Dette er som en vakker drøm.
Marge, jeg har fem ord å si til deg:
"Greasy Joes Bunnløse Grill-høl."
Du lovte å spise høyst seks porsjoner kjøtt i uka.
Jeg er bare et menneske!
Vi lar Patty og Selma passe ungene lørdag kveld-
-og spiser til de hiver oss ut! Som i gamle dager!
Lørdag kveld? Jeg er usikker på om mine søstre kan.
BILTILSYNET
Hei, Marge. På lørdag? Da skal vi i Stanley Petersons bryllup.
Han oppfører seg som om de allerede er gift.
Vent til bryllupsreisa!
Hvis dere har andre planer...
-Ikke noe problem. -Vi går før de kaster ut buketten.
"F, L..." Nei, jeg beklager. Det er vel en C?
Hadde det vært en bil, ville du vært død. Neste!
-Jeg er sjåfør av yrke. -Ta det som en mann.
Venner, slektninger, arbeidskamerater...
Vi er samlet her i dag for å vie Stanley og Martha.
Martha, min elskede. Jeg husker første gang vi møttes.
-Hei, Selma. -Hei, Stanley.
-Er denne stolen opptatt? -Ja! Pigg av!
Tenk hvem jeg kunne giftet meg med om jeg ikke hadde satt meg hos deg!
Stakkars Brandy... Tante Selma, blir du noen gang gift?
-Jeg vet ikke... Vet du om noen!? -Nei.
Ikke bry deg om min medfølelse. Håper du tilhører-
-den minoriteten av 40-årige kvinner som finner sin drømmeprins.
Patty! Selma! Vi er hjemme!
En ting må jeg si. Greasy Joe angrer nok på at jeg kom.
Marge, jeg må snakke med deg i enerom.
Jeg kunne drukket hele sausemugga, Barney!
Nei, det er bare min svigerinne.
Rett på sak. Jeg blir eldre, tjukkere og styggere.
Hjelp meg å finne en mann før det er for seint.
Jeg skal prøve.
Husker du ferien da du tvang oss til å besøke bowlingmuseet i St. Louis-
-for å se en kjegleformet bil? -Hvem kan vel glemme den?
Da husker du også at du skylder å gjøre meg en tjeneste når som helst.
-Det var bare løst snakk. -Ikke for meg.
Finn en mann til min søster Selma.
En mann? Vent. Hvem av dem er Selma?
Den som liker Politiskolen-filmer, porselensfigurer og høstturer.
Nettopp. Men jeg trodde at hun ikke likte å bli...tatt på.
Patty har valgt å leve i sølibat. Selma ble tvunget til det.
Homer, du skal finne en mann til henne! Og ikke hvem som helst.
Han skal være ærlig, omtenksom, velstående og kjekk.
Skal hun få en bedre mann enn deg?
Natriumtetrasulfat kan svi av huden.
-Si når det er nok. -Hva brukes det til?
I rayon, film og til konservering. Det er også et sterkt herbicid.
-Hva er et herbicid? -Det dreper gress.
Utmerket!
Må finne en mann...
KARL: ALTFOR TILTREKKENDE.
SMITHERS: EN TOMSING.
MS. FINCH: INGEN MANN.
Vanskelig å finne en bra mann!
Ifølge mine kilder planlegger dere å miste blyantene samtidig kl 14.15.
Gjør det og bli utvist.
-Hvem har sladret? -Rektor Skinner vet alt!
Hold dere fast, vandaler!
NATRIUMTETRASULFAT
-Hvem tror han at han er? -Nå går han for langt.
En skalldyr-burrito, Apu.
FORDEL: BILLIG SNACKS. ULEMPE: FARLIG YRKE.
Liker ikke å avbryte meditasjon, men det er på tide å betale.
FORDEL: FLOTT HOLDNING. ULEMPE: HELT FREMMED.
FORDEL: RØYKER. ULEMPE: BARE ET SKILT.
Si hva dere vil om vår kafeteria. Vi har verdens beste potetkroketter.
Vent nå litt.
Det lukter som natriumtetrasulfat tilsatt klorofyll.
Jøss! Det stemmer!
Simpson!
Du vet du vil bli tatt når du skriver ditt navn med tolv m høye bokstaver!
-Kanskje en annen Bart. -Det fins ingen!
Din forakt får meg til å ønske at jeg kan ta spanskrøret i bruk.
-Ring faren din øyeblikkelig. -Er Homer der?
-Hvilken Homer? -Homer...Seksuell.
Vent, så skal jeg spørre.
Homer Seksuell? En av dere må være Homer Seksuell!
Ikke se på meg!
Din råtne lømmel! Hvis jeg får tak i deg, skal jeg bite fjeset av deg!
-Hva skulle du gjøre? -Hvem er det?
-Jeg spør! Hvor er Homer Simpson? -Unnskyld, rektor Skinner.
Dårlig forbindelse, tror jeg. Bart er i trøbbel igjen.
Hva har han gjort nå?
Skadd Willys prisbelønte gressplen.
Jeg ønsker at Bart betaler sin gjeld til samfunnet med knallhardt arbeid-
-ved å så om igjen hvert frø for hånd.
REKTOR SKINNER:
FORDEL: BRUKER STORE ORD, MISLIKER GUTTEN, VELSTELT.
ULEMPE: KANSKJE HOMER-SEKSUELL.
-Nok om Bart. Er De gift? -Bare med jobben min.
-Ellers hadde De vel valgt ei jente? -Selvsagt.
Jeg er som alle andre. Men hvorfor spør De så mye?
Ingen grunn i det hele tatt. Jeg lurte bare på om...
Om De ville komme hjem til meg for å spise middag.
Som kompensasjon for alt det dumme Bart har gjort på skolen.
Hjemmelagd mat vil være en fin forandring... Jeg kommer gjerne!
God kveld og velkommen til vårt hjem.
Takk. Håper at vi i de neste timene glemmer våre uoverensstemmelser.
Kom deg inn.
-Han er her. -Ikke nøl. Vis hva du er god for.
-Jeg er for nervøs. Gjør det, du. -Nei, du gjør det.
Simpson, baktanken med middagen er vel ikke-
-å koble meg til en ugift slektning? Jeg kan forsikre Dem om at...
-Hysj, mitt dårehjerte. -Ser man det. Gutten møter udyret.
Rektor Skinner, dette er min kones skjønne og ugifte søster Selma.
-Nei, jeg er Patty! -Hva? Å nei! Feil søster!
Patty, fortell mer om din reise til Egypt.
Det er ikke mer å si. Nilen stinker-
-og kleggene er store som hodet ditt.
-En kamel spyttet på Selma. -Hører de er vanskelige.
Patty, foreldreforeningen vil at jeg skal gå på skrekkfilmen i morgen.
-Har du lyst til å være med meg? -Hun vil gjerne.
-Jeg melder avbud. -Ditt første stevnemøte på 25 år-
-er viktigere enn kortspill med mor. -Jeg prøvde å avvise ham.
-Lady Laramie 100's. -Det kunne vært meg!
-Med høyt tjæreinnhold. Fort deg! -Røyk dem med god helse.
-Skal det være noen lodd? -Nei! Ok, fem lodd.
Dumme rektor Skinner, han kan ikke mene alvor.
Spar på kreftene. Du har en hel plen igjen.
Bart, du vet vel ikke hva slags søtsaker din tante Patty liker?
Kirsebærkonfekt.
Angående din straff... Har du lært ei lekse av dette?
Gjett! Tanken på skøyerstreker gjør meg kvalm.
Vel...da kan du få gå.
-Du kan overta her, Willy. Adjøss! -Vi får se hverandre mer!
BARTEFJERNER
Hvorfor er dette nødvendig?
Du vil vel ikke ha bart på stevnemøtet?
-Hvordan tar jeg meg ut? -Plagsomt vakker.
-Kirsebærkonfekt. Håper det smaker. -Ja da. La oss få det overstått.
Jeg foreslår den roterende restauranten.
Mat smaker bedre når man roterer.
Kvelden har vært en stor skuffelse hittil.
Aldeles forferdelig.
Er det mulig å få servering!? Har bedt om vann tre ganger.
Er det ikke lille Jimmy Pearson? Avgangselev i 1971, tror jeg.
Gi henne et glass vann straks! Og stapp i skjorta.
Nesten 30 og fortsatt ryddegutt. Normerte prøver viser aldri feil.
Hun har alltid hatt flaks. To minutter yngre...
...hud som ei porselensdokke og stor byste.
Ta det med ro. Det er fortsatt mye fisk i havet.
Massevis! Men vi har ikke noe agn.
ROM-MUTANTENE I AUSTRALIA
-Ikke vær dum! -Beklager.
-Kom igjen. Ikke vær så stiv. -Hva hendte den stakkars dingoen?
-Hvem kan ha gjort noe så fælt? -Trolig en krattkenguru. Kom igjen.
Sånn ja.
Det var den verste filmen jeg har sett.
Ikke så ille som serveringen på restauranten.
Er det ikke fint av vi hater de samme tingene?
-Ses vi i morgen? -Da er jeg på mikrobølgemat-kurs.
-Hva med i overmorgen? -Tae kwon do.
Hva med dagen etter i overmorgen? Kyss meg, jeg har ikke lus.
På torsdag handler jeg mat. Du kan få bli med da hvis du vil.
Fortell alle snuskete detaljer.
Middagen var vond, filmen var elendig, og han oppnådde ikke noe.
Lenins mausoleum
Ok, ett kyss. Men ikke skryt til vennene dine.
Skulle ønske jeg kunne anrope hele verden.
"Hør her! Seymour Skinner er forelsket!"
-Skinner kommer til å kverke deg! -Han jobber for meg nå.
Hva er dette?
Å, Patty...
Jeg vil ikke rive deg vekk fra din daglige trening-
-men du er den første som får vite at jeg skal fri til din tante Patty.
Opp med humøret. Du får "happy hour" til å lyde ironisk.
Jeg må finne en som vil gå ut med min feite svigerinne Selma!
-Utseende? -Som min kones stygge søster.
Trill henne inn. Jeg er ikke kresen.
-To årslønner er en pekepinn. -Har ikke råd. Jeg er lærer.
Hun får ikke gå ut med Barney Gumble!
Selma er heller ikke ettertraktet!
Bart, kom og trøst din tante Selma. Hva fikk du vite på skolen i dag?
At rektor Skinner har tenkt å fri til tante Patty.
Takk. Du reddet dagen min.
Nei, Marge! Hun er ei kjerring, rett og slett!
Der er jo ballets dronning.
Nei, du har rett! Jeg må glemme mine pikedrømmer-
-og gripe første mulighet.
-Er det Selma? Imponerende... -Hold kjeft.
-Hvorfor er du så utspjåket? -Man må fiske med riktig agn.
-Nå skal jeg gi bort min kjærlighet. -Heia Selma!
-Se hva jeg har med! Snaps..? -Den tar jeg.
Du virker tankefull, puddingen min.
Min søster er ute med en fyllik.
Det er noe her oppe som får deg i bedre humør.
"Gift deg med meg, Patty"? Se på den kjempesteinen!
Den nest mest verdifulle juvelen her i tårnet. Vil du gifte deg med meg?
-Jeg vet ikke. Det er så... -Si hva du har på hjertet.
Det er ikke det at jeg ikke elsker deg...
-Men...jeg og min tvillingsøster... -Står hverandre nær.
-Og du må forstå at jeg... -Ikke forlater henne for noen mann?
-Så du forstår hvorfor vi aldri... -Kan ses igjen?
Nettopp. Samme hva som skjer, så blir det feil.
-Far vel, mitt Patty-barn. -God natt, min søte rektor.
SKOLENS EIER: BART SIMPSON
Springfield barneskole, jeg skal ta deg tilbake igjen!
Tross alt er morgendagen en ny skoledag!
Og etter at jeg dimmet...
-De neste par årene husker jeg ikke. -Patty. Hvor er Skinner?
Vi elsket hverandre nok til å aldri ses igjen.
Håper jeg kan finne en sånn mann.
Ødelegger du din siste sjanse til å bli lykkelig bare for min skyld?
-Vi går og spiser pannekaker. -Hør her, Barney...
-Hun knuste mitt hjerte, Moe! -Ta det med ro. Tiden leger alle sår.
Ser man det! Du har rett! Et helt krus til bare meg!
Jeg sa jo at du ville komme tilbake!