Jag ska inte sälja mark in Florida
Då går vi vidare. Har ni tagit hand om McBain?
Lugn, senator Mendoza. Vår "vän" McBain-
-har råkat ut för en trist olycka.
Strålande. Med McBain ur spelet kan inget stoppa oss.
Nåt annat?
Bara er död!
-Mötet är inställt. -2,50 för det här?!
-Där fick du stopp på det mötet. -Nu vill jag ha ett möte i sängen.
Å, McBain!
Men McBain kommer tillbaka i "Du har rätt att förbli död"
Jag vill tala med chefen!
Duken var för liten! Romantiken kändes påklistrad.
-Vi vill ha pengarna tillbaka! -Tyvärr.
-Akta dig! -Tänk på hjärtat.
Du ska inte säga åt mig...
Och tack för kärnkraften-
-som ingen har dött av än. Inte här i landet i alla fall. Amen.
-Bra sagt, Homer. -Bart åt under bordsbönen!
-Du kikade under bönen. -Att äta är värre än att kika.
Tig! Annars får Bart inte se på TV och Lisa får inte gå på college!
Inte ett ord!
JAG TYCKER DU ÄR KASS.
DU GÖR MIG TOKIG.
-Sluta! -Vi sa inget.
-Mima inte heller! -Telefon. Det är från sjukhuset.
Hallå? Herregud!
Din far fick bara en lindrig arytmi.
Det var inget lindrigt med den!
Stick till apoteket, kvacksalvare!
Med den inställningen överlever du oss allihop, farfar Simpson.
-Dra stolen närmare. -Vad är det?
Inte så nära!
Hjärtattacken fick mig att inse att jag kommer att dö en dag.
Du och din fantasi!
Det är nåt som du borde veta. Homer, du har en halvbror.
Det hände när jag uppvaktade din mor.
Jag spanade in brudar på tivolit när jag först såg henne.
Har du lust att doppa clownen?
Hon gjorde saker din mamma aldrig gjorde, som att ha sex för pengar.
När tivolit kom tillbaka året efter hade hon en liten överraskning.
Vi lämnade pojken på barnhemmet. Jag såg honom aldrig igen.
Ett år senare gifte jag mig med din mamma och vi fick dig.
Homer ska respektera sin far. Han får aldrig höra om tivoli-episoden.
-Okej. -Lova att inget säga.
Glöm vad jag har sagt! Vad bölar du för?
Eftersom du behöll mig måste det betyda att du älskar mig.
Intressant teori.
Jag tänker hitta min bror!
-Jag gör allt för att hitta honom! -Lycka till.
-En glömd halvbror. Så Dickenskt! -Vet du var bastarden bor?
-Det är väl det rätta ordet? -Där fick han oss visst.
Bastard, bastard, bastard!
2148, det är här.
-Ursäkta, är det här ett barnhem? -Du är sent ute.
-Det revs för 30 år sen. -30 år?! Jag hittar honom aldrig!
Jag får vandra ensam genom livet!
Å, broder! Var är du?
De flyttade bara över gatan.
Jag förstår hur ni känner er.
Jag har letat efter min försvunna tvillingbror.
Nu letar vi efter min bror! Kan ni säga vad han heter?
Paret Powell adopterade er bror och döpte honom till Herbert.
-Herbert Powell! Var bor han? -Det får jag tyvärr inte säga.
Snälla! Det handlar om mitt liv!
Jag förstår er, mr Simpson.
Han kan vara var som helst. Kanske i Detroit.
Jag vet att han kan vara var som helst! Hjälp mig!
Broderskärlekens stad är inte Philadelphia utan Detroit.
Byter ni samtalsämne? Ni är den mest hjärtlösa...!
-Vilken hemsk människa! -Läs mellan raderna!
Nu fattar jag! Bra.
Här är 20 dollar. Berätta var han bor. Ta dem och säg det!
-Han bor i Detroit. -Tack!
Då ska vi se. Powell...
Pomerance, Poole, Popkin-
-Potter, Quigley, Quimby, Randolph.
För långt. Där står det. Powell!
-Hade du turen med dig? -Nej, jag har ringt till alla tre.
-Varför prövar du inte H. Powell? -H! Naturligtvis!
Det kan stå för Herbert! Ett skott i mörkret, men...
-Hallå. -Är det H. Powell i Detroit?
-H står väl inte för Herbert? -Jo.
H står för Herbert! Herb, är du adopterad?
-Ja... -Från Shelbyvilles barnhem?
Jag är din lillebror Homer!
-Hallå? Hallå! Jäkla telefon! -Sluta, jag är kvar!
Jag blev bara överväldigad. Homer, vi måste träffas.
Ta nästa plan till Springfield! Vi har en soffa som...
Nej, kom hit.
-Är vi framme? -Snart.
-Är vi framme? -Snart!
Uppför er ordentligt, annars åker vi hem!
-Jag vill träffa min bror! -Det var ju bara ett tomt hot.
Ni körde... Ursäkta. Jag visste inte att det var ni.
Det gör inget. Fortsätt bara. Såg du hur jag ordnade det?
-Vad gör ni här? -Vad tror du?
Varför förlorar vi mot japanerna?
-Orättvisa handelsregler? -Tjockskallarna i regeringen?
-En zigenarförbannelse? -Och jag hyrde er Harvard-idioter!
-Ni gick där själv. -Mamma och pappa betalade inte.
Jag fick diska och skura era toaletter!
-Nu minns jag. -Vad ska ekonomimodellen heta?
Det är toppen. Persephone.
Vad fan är det för namn?
Hon var vårens gudinna.
Hon bars till Hades av dödsrikets herre. Hon åt sex granatäpplen...
Folk köper inte bilar uppkallade efter hungriga grekiska brudar!
De vill ha namn som Mustang och Cheetah...grymma djurnamn.
Ni har glömt era rötter! Vilka rötter har du?
Det började med att anglerna mötte saxarna...
-Då vitt mötte rött. -Vad kan era rötter lära oss?
Jag har inga rötter. Det enda jag vet är...
...att jag är en ensam kille.
Marge, det kan inte vara rätt adress.
-Hallå där inne! -Homer?
-Du liknar...! Du har mindre...! -Du liknar...! Du har mer...!
Herregud, jag är så...!
-Välkommen till mitt hem. -Jösses, bastarden är rik!
Här är min familj. Min fru Marge.
-Hej. -Din gamle räv. Hon är snygg!
-Tack. -Och våra tre barn.
Bart, Lisa och Maggie.
-Alla födda inom äktenskapet? -Ja. Det var nära med pojken.
-Lisa, är du den lilla vilden? -Nej, jag försäkrar er.
Det är jag.
-Vill du hålla babyn? -Jag vet inte hur.
Det finns inget att veta. Ta emot!
Å, vilken babydoft!
-Du är den rikaste jag känner. -Detsamma.
Känn er som hemma.
När ni blir hungriga lagar kocken det ni vill ha.
-Fläskkotletter också? -Visst. Vi har tennisbana, pool...
Om jag vill ha fläskkotletter mitt i natten så steker han dem?
Visst, det får han betalt för.
Vänta! Få se om jag har förstått.
-Juldan mitt i natten, magen kurrar. -Homer!
-Han älskar fläskkotletter! -Ja, farbror Herb.
Farbror Herb låter så formellt. Du kan väl säga "fabbo Herb"?
-No problemo, fabbo Herb. -Min brorson är bedårande!
-Håll truten, ungar! -Berätta om dig själv.
Jag träffade Homer i high school. Vi gifte oss och fick tre fina barn.
Vi har så mycket att prata om.
Jag fick nog med allt.
-Titta hur jag dyker! -Vi tittar!
Ni tittade ju inte!
Miljonär?! Jag behöll fel barn.
Jag kommer så fort jag kan.
Snälla, gör inget dumt!
-Får jag spotta över kanten? -Vilken härlig kille! Loska på!
Fullträff!
Är det kocken? Jag är sugen på... Glöm inte äpplemoset.
-Homer, välj vilken du vill. -Ger du mig verkligen en bil?
Ved du vad de kostar mig? Stålet är värt 40 dollar!
-Bra. Då tar jag en stor. -Vi har inga stora.
-Amerikaner vill inte ha stora. -Ge mig en snabb.
-Våra bilar är inte snabba. -Amerikaner vill spara på bensin.
-Säg vilket land du kommer från. -Amerika!
Hör ni det?! Det är därför vi tappar andelar!
Ni vet inte vad folk vill ha!
-Homer, jag behöver din hjälp. -Jaså?
Du ska hjälpa mig att designa en bil.
En bil till alla Homer Simpsons!
Jag vill betala dig 200 000 dollar om året!
Och det får du!
Det här är mina tekniker. De ska bygga din bil.
Projektet har högsta prioritet. Allt annat får vänta.
Jag vill inte se nåt förrän den är färdig.
Ställ era frågor till Homer Simpson.
Visionernas man som får firman på fötter igen!
Mannen som ska förändra bilindustrin!
-Vad vill ni ha för bil? -Vet inte.
Berätta för fabbo Herb vad ni vill göra.
-Jag vill rida, fabbo Herb. -Jag vill åka båt.
-Barn är så lätta att göra glada. -Bara vi inte skämmer bort dem.
-Vad är det? -Den inbyggda datorn.
-Vad är det för grunka? -Ni skulle ju hjälpa oss med bilen.
-Just det. -Ta och hämta kaffe till oss.
Visst...
Nionde slaget, fabbo Herb!
Hur går det med bilen?
Vi satte in en inbyggd grunka och kuggfjångsstyrning.
Du bad väl inte om kuggstångsstyrning?
Du vet inte ens vad det är. Du kallade det kuggfjångsstyrning.
-Vet du varför du fick jobbet? -För att du tycker jag är ett geni?
För att du tycker jag är dynamisk? För att jag är bra på att samarbeta?
För att du är medelmåttig! Du behöver bara lite självförtroende.
Jag vet inget om bilar.
Gör så här. Innan du säger nåt säger du till dig själv:
-Jag är säker på min sak! Fattar du? -Lite.
-Homer, svara med självsäkerhet! -Lite!
Buss på dem!
-Jag vill kunna sätta ifrån mig ölen! -Bilen har en flaskhållare.
Hallå, Einstein! Jag sa min öl!
Jätteburkarna man kan få i stormarknaden är så stora!
Jag är inte färdig! Den lilla bollen man sätter på antennen...
En sån ska alla bilar ha! Vissa saker blir aldrig omoderna.
Som stjärtfenor och heltäckningsmattor...
Hallå. Vet du vad?
Bra att du är nervös. Det betyder att vi är på rätt spår.
Gör så här.
Lägg på och ring upp igen och säg precis tvärtom!
Bart och Lisa, kom hit.
Nu ska ni få höra vad de på fabriken tycker om er pappa.
Homer Simpson är genial.
Han har många genomtänkta idéer.
Han tryggar firmans ekonomi lång tid framöver-
-och hans hygien är oantastlig.
-Pappa är bäst! -Inte illa, va?
Jag vill ha tutor överallt. Man hittar dem aldrig när man blir arg.
Och de ska spela "La Cucaracha"!
Ibland skriker ungarna i baksätet. Man måste kunna göra nåt åt det.
-Kanske ett inbyggt TV-spel? -Vad får du din lön för?
Kanske en ljudisolerad plastbubbla med handklovar och munkorgar?
Bra! Och när jag gasar ska folk tro att det är världens undergång!
Musen heter Itchy och katten Scratchy.
-De hatar varandra. -Och visar det gärna.
Jag har kastat bort mitt liv på möten-
-när jag kunde sett på tecknad film!
Jag har kastat bort mitt liv.
-Saknar du Antarktis? -Nu skämmer vi bort dem.
90-TALETS BIL
Mina damer och herrar, aktieägare, journalister-
-ers helighet... I kväll får vi bevittna bilhistoria.
Hela mitt liv har jag letat efter en speciell bil.
Kraftfull som en gorilla, men foglig. Nu har jag hittat den.
Homer Byggd för Homer
Mina damer och herrar, bilen som är byggd för vanligt folk.
Homer!
-Några frågor? -Vad kostar monstret?
Vad är försäljningspriset?
82 000 dollar?!
Monstret kostar 82 000 dollar!
Vad har jag gjort?! Det var roligt på zoo, men jag är ruinerad!
Hej då, fabbo Herb.
På grund av mig miste du din firma, ditt hem och alla dina ägodelar.
Det hade kanske gått bättre om du inte hade träffat mig.
Kanske det hade gått bättre?! Dumskalle! Klart att det hade!
Jag har ingen bror!
Det sa han bara för att säga nåt.
Han lyckades med allt tills han fick veta att han var en Simpson.
Jag är här! Var är miljonären som är min son?
-Hoppa in. Jag förklarar på vägen. -Jag visste att du skulle sumpa det!
Jag tyckte att din bil var häftig.
Jag väntade på att nån skulle säga det.