辛普森家庭
（我不會亂賣佛羅里達的土地）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
好，那麼我們就繼續討論下一個事項
（毒品運輸、金錢，南美洲）
-你們解決霹靂神鷹了嗎？ -門多煞參議員，您不需要擔心
現在我們親愛的老朋友霹靂神鷹 應該已經遇到了
我們這樣說吧，一點不幸的小意外
很好，少了霹靂神鷹來壞事 這下就沒什麼可以阻止我們了
還有其他要提出的嗎？
-只有你的死期 -霹靂神鷹
霹靂神鷹
（汽油）
會議結束
-花了250你給我看這個？ -根本詐騙
看來你讓這個會議解散了
現在我考慮舉行另一個會議，在床上
討厭啦，霹靂神鷹
（劇終）
用來約束一般人的規定…
（但是霹靂神鷹會回來的 詳情請看下集《你有權保持沉歿》）
霹靂神鷹才不當一回事…
叫你們經理出來啦
-銀幕太小了吧 -地板也黏踢踢
（現正熱映中）
-愛情支線感覺是硬加上去的 -總之我們要求退費
-抱歉，這樣違反我們的規定 -我規定你個…
嘿，老杯杯，小心不要心臟病發作欸
輪不到你來教訓我 你這個臭屁的…
死菜雞
最感謝的是，祢保佑我們的核能發電
到目前為止都沒有發生任何一起 可經證實的重大死傷事故…
至少在這個國家沒有
-阿門 -荷馬，說得真好
爸，霸子在禱告的時候 吃了一根四季豆
妳還不是在禱告的時候睜開眼睛 不然妳怎麼會知道？
偷吃比偷看更糟糕
-才不是，才不是 -就是，就是
安靜，你們兩個 如果再讓我聽到一個字
霸子就不准看卡通 花枝也別想上大學
-老爸 -老爸
再說一個字看看
我，覺得，妳，很臭
你，“駛＂，我，起肖
我不是說過不要吵了嗎？
-我們什麼也沒說 -一個字都沒有
也不准比手“加＂畫腳
-荷馬，電話，是醫院打來的 -醫院？喂？
噢，我的天啊
（春田市綜合醫院）
荷馬，我很高興可以告訴你 你父親只是輕微的心律不整
輕微？
這一點也不輕微好嗎？ 趕快滾回去藥局啦，你這個兩光醫生
辛普森爺爺，看你還這樣中氣十足 你應該可以活得比我們都還久
-我的兒子，坐靠近一點 -爸，怎麼了？
臭死了，不用這麼近
荷馬，這次的心臟病發讓我了解到 我總有一天會死
阿爸，你的想像力會不會太豐富啦
有件事我覺得你應該要知道
-荷馬，你有一個同父異母的哥哥 -同父異母的哥哥？
那是我還在追你媽的時候發生的事
當時我跑去在地的露天園遊會看美眉
那是我第一次看到她
（小丑落水）
嘿，帥哥，想不想玩小丑落水啊？
她願意做你母親絕對不可能做的事 像是為了錢跟人上床
一年後園遊會又巡迴到我們這裡
而她給了我一個驚喜
我們把嬰兒留在謝爾比維爾孤兒院
從此之後我再也沒有看過他
一年之後，我娶了你媽然後生了你
亞伯，我希望荷馬在成長的過程中 可以尊敬他的父親
他絕對不能知道那次園遊會發生的事
-知道了 -答應我你絕對不會告訴他
我答應妳
我剛剛告訴你的事就當沒發生過吧
-你現在又是在哭幾點的？ -阿爸，這讓我覺得我很特別
因為你把我留下來了 這一定表示你真的很愛我
這個看法很有趣
我要找到我哥，不管要付出什麼代價
就算我必須用盡一切方法 我也會找到他
哦，好哦，祝你成功
-失散多年的異姓兄弟，好像小說哦 -那你知道這個偷生的住在哪裡嗎？
-霸子 -他的父母又沒有結婚，不是嗎？
-這樣叫又沒說錯，不是嗎？ -我猜他這次考倒我們了
偷生的，偷生的…
-霸子 -霸子，霸子
偷生的，偷生的
（謝爾比維爾孤兒院，中央大街）
2148號，就是這裡
-不好意思，請問這裡是孤兒院嗎？ -老兄，你來得有一點晚欸
他們在30幾年前就把孤兒院拆掉了
30年？我永遠別想找到他了…
我這輩子注定要孤單一個人了
噢，兄弟，汝在哪？
大哥，冷靜點，他們搬到對面去了
哦，抱歉
（謝爾比維爾孤兒院，院長辦公室）
辛普森先生，我了解你的感受
（院長）
我自己也花了許多年 找尋我失散多年的雙胞胎兄弟
好啦，知道了，我也希望能夠幫你
但我們今天要找的是“我的＂哥哥 你可以告訴我他叫什麼名字嗎？
根據我們的紀錄顯示
一對姓鮑威爾的夫婦領養了你哥哥 並將他取名為赫布
赫布，赫布鮑威爾 太好了，我要去哪裡找他？
很抱歉，我不能洩漏個資
拜託，拜託，這件事情關乎我的人生
辛普森先生，我的確很同情你的遭遇
畢竟你哥哥現在可能在任何地方
-比方說…底特律 -我知道他可能在任何地方
所以我才希望你把範圍縮小，拜託
我說，辛普森先生，如果你問我的話
我覺得“兄弟之愛＂的城市 不是費城，而是底特律
好啊，那如果你問我的話，轉移話題
這招根本就是我聽過最廢
-最冷酷的藉口… -你這個八七根本聽不懂別人的暗示
我懂了，好吧，這裡是20塊
現在你可以跟我說我哥住哪了吧？
-辛普森先生，我不想… -你就收下然後跟我說
-底特律，他住在底特律 -好了，真是謝謝你哦
（底特律電話簿）
我看看，鮑威爾，鮑威爾
波莫蘭茲、波爾、波普金、波特… 奎格利、昆比…藍道夫
超過了，找到了，“鮑威爾＂
（鮑威爾）
-小荷荷，有任何進展嗎？ -沒有，我已經
把底特律那三個 赫布鮑威爾的電話都打過了
-都不是 -那要不試試那個“赫鮑威爾＂？
“赫＂開頭，對欸
赫布也是“赫＂開頭 雖然可能性不高，但是…
喂？
-請問是密西根底特律的鮑威爾嗎？ -對
有沒有可能那個“赫＂代表的是
-赫布嗎？ -沒錯
那個“赫＂代表的是赫布， 赫布，你是被領養的嗎？
-是 -待過謝爾比維爾孤兒院嗎？
-你怎麼知道？ -因為…
我是你的弟弟荷馬
喂，喂？
-喂？什麼破電話 -嘿，嘿，不要敲了，我還在
我只是因為這之中複雜的情感 一時說不出話來
-噢，抱歉 -荷馬，我覺得我們應該聚一聚
當然好啊，兄弟
搭上下一班飛機過來春田市吧 我們家有一張摺疊式的沙發床
我跟你說，還是你要過來我這邊嗎？
-我們到了沒？我們到了沒？ -再一下下…
-我們到了沒？
-再一下下…
-我們到了沒？ -再一下下就到了
霸子，花枝，如果你們再不聽話
我們現在馬上就掉頭開回家
但是，美枝，我想去見我哥
噢，荷馬，你嘛幫幫忙 我只是嚇嚇他們而已
你知道你剛剛開得…
-先生，抱歉，我剛剛不知道是你 -沒關係，保重
美枝，有看到我怎麼解決事情的嗎？
（女廁）
-哇，你來這裡幹嘛？ -我看起來像在幹嘛？
不
（鮑威爾汽車）
可惡，我們每天都在輸給日本人 我要知道為什麼
不正當貿易行為？
華盛頓那些相信世界大同的腦殘們？
-某種不知名的吉普賽詛咒？ -我不想再聽到藉口了
我當初到底為什麼要僱用你們這些 哈佛畢業的蠢材？
老闆，因為您也是那裡畢業的
對啊，但是我的媽咪和爹地 沒有給我任何一毛錢
我必須幫你們這種人洗盤子
-和刷馬桶，全部都得靠自己 -哦對欸，你這麼一說我好像記得你
我們新的經濟車款想好名字了沒？
老大，你一定會喜歡的，叫“冥后”
冥后？
（神話成真）
冥后是三小爛名字？
她是掌管春天和復甦的希臘女神
-哇咧 -還有老闆，你聽這個
她被冥王黑帝斯擄去冥界
在那裡，她吃下了六顆石榴子…
人們才不會想買這種 用愛吃的希臘老太婆來命名的車
他們想要的是像“野馬”和“獵豹” 這種猛獸的名字
你們這些人的問題就是 你們都已經忘記自己的根在哪裡了
你，你的根在哪裡？
嗯，我猜應該可以說，我的根延伸到 過去盎格魯人遇上薩克遜人的時候
換句話說就是兩個字，無聊
老闆，我們想知道您的根在哪裡
-還有這對我們有沒有什麼啟發 -我是失根的蘭花
我只知道…我只是… 一個寂寞的男人
-他幹嘛這麼難過？ -老天爺啊
美枝，妳一定是弄錯地址了
-你好，車裡的人 -荷馬？
赫布？
-你看起來根本就像… -你看起來根本就像…
-但是你看起來有稍微多一點的… -但是你看起來有稍微少一點的…
-還有比較大的… -還有比較小的…
-天啊，我真的覺得太… -天啊，我真的覺得太…
-荷馬 -赫布
-荷馬 -噢，赫布
老弟，歡迎來我家
我的老天鵝，這個偷生的也太有錢 赫布，我跟你介紹一下我的家人
這是我太太，美枝
-你好 -妳好
-你這個老不修，她正翻了 -謝謝你
還有我們的三個孩子 霸子、花枝和、瑪格
-先生，你好 -你好，鮑威爾先生
-全部都是結婚後才生的吧？ -對啊，但男的差點就先上車後補票
所以，花枝 妳是妳爸跟我說的那個搗蛋鬼嗎？
不是的，先生 我可以跟你保證不是我
先生，我才是那個搗蛋鬼
-赫布，你想不想抱一下寶寶呢？ -我恐怕不太會欸
有什麼會不會的？ 直接抱就是了，接著
天啊，這個新生兒的奶香 荷馬，你是我認識最富足的男人
我對你也有同樣的想法
在這裡的這段時間 我希望你們儘管把這裡當作自己家
不管什麼時候只要你們餓了 白天或是晚上，無論任何時間
廚師都會把你想吃的任何食物做出來
-豬排也可以嗎？ -那當然
我們有網球場、游泳池，還有放映室
如果我想要吃豬排 就算是半夜突然想吃
-你的人也會炸給我嗎？ -當然，我就是花錢請他來做這個的
-如果你需要毛巾、洗衣服、女傭… -等一下，等一下
等等，等一下 我確認一下我有沒有聽錯
在聖誕節當天，凌晨4點 我的肚子餓到咕咕叫…
荷馬，拜託
-你們的老爸真的很愛豬排欸 -赫布伯伯，他真的超愛
霸子，赫布伯伯聽起來很客套 你覺得你能不能叫我
-赫布北北？ -沒有問題兒，赫布北北
他真可愛，我的姪子真可愛
-閃電 -嗶嗶
你們小朋友可以安靜一點嗎？
-那麼，美枝，和我說一些妳的事吧 -嗯，我在高中就遇到荷馬了
我們結了婚並生了三個漂亮的小孩
哇，我們還有好多話該好好聊聊
事實上，我剛剛跟你說的那些 差不多就是全部了
-看我跳水 -看我跳水
-好啦，我們在看了啦
我希望這樣不會寵壞他們
-吼唷，你根本沒在看 -嘿，你沒看到我剛剛怎麼跳的
-我做了兩圈翻滾結果… -你根本沒有看我跳水
百萬富翁？
我養錯人了，聽著，兒子
等一能出院我就馬上過去
同時呢，拜託你千萬不要做什麼蠢事
（鮑氏）
赫布北北，我可以對下面吐口水嗎？
我欣賞這小子，吐大口一點
吐中他了
喂，廚師嗎？抱歉這麼晚打擾你
但我實在太饞了很想吃一點… 沒錯，記得給我蘋果醬
好了，荷馬，想要哪一台隨便你選
你確定要送我一輛車嗎？
嘿，你知道對我來說 這些車多少錢嗎？
裡面差不多就是價值40塊左右的鋼吧
哦，好吧，那我想要一台大一點的
-我們沒有大一點的車 -為什麼？
因為美國人不喜歡大台的車
-好吧，那給我夠力一點的車 -抱歉，我們的車都沒那麼夠力
-為什麼？ -因為美國人比較喜歡省油的車
-而不是夠力 -荷馬，告訴這個人
-你是哪一國人 -美國
聽到了沒？你們兩個白痴
這就是為什麼 我們在市場上老是被別人痛宰
你們不但沒有傾聽人們想要什麼 反而還告訴他們什麼才是他們想要的
荷馬…我需要你的幫助
-真的嗎？ -真的
我想要你幫我設計一輛車
一輛為了所有那些 像你一樣的人所打造的車
而我想要付你20萬元的年薪
而我願意讓你這麼做
荷馬，來認識一下我的工程師團隊
-他們會把你設計的車做出來 -團隊的大家，打給賀啊
現在大家聽好了 這個項目是我們的首要任務
其他所有計畫都先往後推
在這台車完工前 我不要看到任何其他的成品
-但是，老闆，這樣… -噓噓噓，都安靜
所有問題都直接問荷馬辛普森先生
這個有遠見的男人
這個男人將打破這個公司 一成不變的僵局
這個男人將永遠改變美國的交通
所以，辛普森先生 你喜歡什麼樣的車呢？
我也不知道
今天無論你們小朋友想要做什麼 都可以告訴赫布北北
噢，天啊
-我今天想要去騎馬，赫布北北 -我今天想要去坐船，赫布北北
-騎馬 -坐船
-騎馬，騎馬 -坐船，坐船
-騎馬 -坐船
-嘿吼，夥計 -駕，駕
孩子們真容易滿足
-我真心希望他們不會被寵壞 -才不會咧
-那是什麼？ -車載電腦
-好哦 -那個小玩意又是啥？
辛普森先生 你哥要你幫忙我們做這輛車
-他是不是這樣說過？ -哦，對啊，他有說過
那麼，你為什麼不去幫我們 準備一些咖啡呢？
哦，好吧
第九棒，赫布北北
-噢，唉 -嘿，荷馬，你的車做得怎麼樣了？
還行，我們要裝一台 車載什麼碗糕的還是別的東東
-還有齒輪“吃掉＂轉向系統吧我猜 -什麼？荷馬
你沒有叫他們裝齒輪齒條轉向系統 對吧？
-有吧，我記得我好像有 -你怎麼可能叫他們裝呢？
你根本不知道那是什麼啊
你剛剛還說成“齒輪吃掉轉向系統＂
-請問我可以走了嗎？ -不行
荷馬，你知道我為什麼 給你這份工作嗎？
-因為你覺得我是天才？ -才怪，我不覺得你是天才
-因為你覺得我想法很活潑？ -我不覺得你想法很活潑
-你覺得我和其他人配合得很好？ -不，不，都不是
荷馬，我給你這份工作是因為 你就是那種平凡到不行的笨蛋
-真是太好了 -你需要的只是多一點自信
噢，赫布北北，我根本不懂車
聽我說，你就這樣做
從現在開始，在你說任何話之前 都先告訴你自己
“如果有什麼事情是我 百分之百確定的，就是這個了＂
-你聽懂了嗎？ -差不多
-荷馬？ -怎樣？
拿出自信來再回答我一次
-有點 -現在就去給他們好看
好了，你們這些臭書呆，這台車裡面 我想要有一個地方放我愛喝的
先生，車內設有飲料架
大科學家，你聽不懂人話嗎？ 我說了要一個地方放“我愛喝的＂
你們知道你家便利商店賣的那種 超級懶人杯嗎？
那個杯子有這麼大欸
-超級巨無霸飲料架 -而且我還沒說完
你知道為了讓你在停車場找到你的車
不是都會在天線上放那種小球嗎？
-那個應該每台車都要裝 -小球
還有一些東西實在太潮了 所以永遠不會退流行
像是汽車尾翼和透明圓頂…
-我必須要打給老闆 -還有長毛地毯
哩賀？
你知道嗎？你會緊張就好
因為這表示我們的方向對了
行了，行了，好，你接下來要這樣做
你要掛斷，重新打給我 然後說出跟你剛剛說的那些
完全相反的話，再見 霸子，花枝，過來這裡
-赫布北北，有什麼事嗎？ -我想讓你們聽聽
工廠裡那些人對你們老爸的看法
哩賀？
荷馬辛普森是個非常聰明的人
他有很多考慮周全的實用想法
他讓這間公司未來幾年的
財務安全獲得了保障…哦，對了
還有他的個人衛生習慣簡直無可挑剔
-哇，我們老爸最棒了 -好欸
-荷馬，看不出來內 -老爸，做得好
-很不錯吧？ -對啊
我要在這裡、這裡和這裡都裝上喇叭
每次你不爽的時候就是找不到喇叭
-還有喇叭的聲音要用墨西哥蟑螂歌 -辛先生，沒問題
還有，有時候小孩坐在後面
他們會一直大吼大叫，快把人搞瘋了
一定有什麼辦法可以解決這個問題吧
或許內建的電動可以讓他們開心起來
你被炒了，我哥付錢請你來幹嘛的？
不然安裝小孩專用的 獨立隔音透明圓頂
還可選擇性加裝拘束帶和嘴套？
這樣就對了，還有一件事 當我發動引擎的時候
我要大聲到讓人以為世界末日要來了
那隻老鼠叫癢癢鼠，貓咪叫抓抓貓
-牠們互相討厭 -而且沒有在客氣都直接表現出來
哦，懂了，懂了
（星期天的血腥聖代）
（奶昔，10元，麥芽牛奶15元）
（冰淇淋、口味 摩卡杏人癢癢貓口味）
想一想我過去居然把生命浪費在 會議室裡和股東會上面
而我原本可以用來看卡通的
這個老八七簡直白活了
（底特律動物園，員工專屬）
（員工不得跨越此線）
-你好啊，你會想念南極嗎？ -這樣根本就把他們寵壞了吧
（荷馬車款）
不對，不對，都不對
（九〇年代汽車展示會）
各位先生、各位小姐 尊敬的股東們
媒體朋友…教宗陛下
今晚，我們將見證汽車的新歷史
不管荷馬想要什麼…
我的一生都在尋找一輛 讓我很有感覺的車
荷馬都能擁有
要像大猩猩一樣強大 但又要像海綿球一樣柔軟有彈性
最後，我終於找到了
（荷馬車款 專為像荷馬的你所打造）
各位先生，各位小姐
即將為您呈現 專為一般大眾所設計的…
荷馬車款
-有人有問題嗎？ -這台醜八怪要賣多少？
傑瑞，這台車的標價是多少？
八萬兩千元？
這台醜八怪要賣到八萬兩千元？
我到底做了什麼？
動物園是很好玩沒錯，但我完蛋了
（鮑威爾汽車）
（小鬆汽車）
-赫布北北，再見 -赫布北北，再見
-赫布，再見 -天啊，赫布
我害你失去了你的公司 你的家，還有全部的財產
我實在沒辦法不去想 如果我從來沒有進入過你的人生的話
你說不定會過得比較好
我說不定會過得比較好？ 說不定？你腦袋裡是裝大便嗎？
我當然會過得比較好
對我來說，我沒有你這個兄弟
嗯，或許他只是說說而已 沒有那個意思
他的人生原本前途無限光明 直到他發現，原來他是辛普森家的人
（計程車）
我來了
那個根本是我的翻版的好野人
我的親親好兒子在哪裡？
老爸，上車 回家的路上我再解釋給你聽
可惡，我就知道你一定會搞砸
-老爸？ -兒子，怎麼了？
-我覺得你做的車很酷 -謝了，兒子
（即將離開密西根州 歡迎再度光臨）
我就等你這句話