ΔΕΝ ΘΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΓΗ ΣΤΗ ΦΛΟΡΙΝΤΑ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝΙΑΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΚΡΑΣΤΙ
Προχωράμε σε νέες δουλειές.
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ
-Κανονίσατε τον ΜακΜπέιν; -Μην ανησυχείτε, Γερουσιαστή Μεντόζα.
Ο αγαπητός φίλος ΜακΜπέιν βρέθηκε αντιμέτωπος με ένα,
ας το πούμε ατύχημα.
Τέλεια. Βγάζοντας τον ΜακΜπέιν από τη μέση, δεν μας σταματά τίποτα.
Κάποια άλλη υπόθεση;
-Μόνο οι θάνατοί σας. -ΜακΜπέιν!
ΜακΜπέιν!
ΒΕΝΖΙΝΗ
Η σύσκεψη αναβάλλεται.
-Δυόμισι για αυτό; -Τι γύφτος.
Σίγουρα διέκοψες τη σύσκεψη.
Τώρα σκέφτομαι μια άλλη σύσκεψη στο κρεβάτι.
ΜακΜπέιν.
ΤΕΛΟΣ
Οι κανόνες που συγκρατούν τους άλλους...
Ο ΜΑΚΜΠΕΙΝ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΜΕ ΤΟ "ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ"
...δεν σημαίνουν τίποτα για τον ΜακΜπέιν...
Θέλω να δω τον υπεύθυνο!
-Η οθόνη ήταν πολύ μικρή. -Το πάτωμα κολλούσε.
ΣΗΜΕΡΑ
-Το ρομάντζο ήταν ξεκάρφωτο. -Εν ολίγοις, θέλουμε τα λεφτά μας πίσω!
-Λυπάμαι, είναι ενάντια στην πολιτική μας. -Θα σου δείξω...
Μην πάθεις κανένα έμφραγμα, γεράκο.
Μη μου λες τι να κάνω, πιτσιρικά
ψευτόμαγκα.
Και κυρίως, ευχαριστούμε που η πυρηνική ενέργεια
δεν έχει προξενήσει ούτε μία απώλεια,
τουλάχιστον σε αυτήν τη χώρα.
-Αμήν. -Πολύ ωραία τα είπες,
Μπαμπά, ο Μπαρτ έφαγε ένα φασόλι, όσο προσευχόμασταν.
Πώς το ξέρεις; Άνοιξες τα μάτια σου στην προσευχή;
Το να φας είναι χειρότερο.
-Δεν είναι. -Είναι.
Ησυχία, παιδιά. Μια λέξη ακόμα
και ο Μπαρτ δεν θα δει καρτούν, ούτε η Λίζα θα πάει στο κολέγιο.
Μπαμπά!
Ούτε λέξη!
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΒΡΟΜΑΣ.
ΜΕ ΕΚΝΕΥΡΙΖΕΙΣ.
Είπα, κόψτε το.
-Δεν είπαμε τίποτα. -Ούτε λέξη.
Ούτε παντομίμα.
-Τηλέφωνο, Χόμερ. Από το νοσοκομείο. -Νοσοκομείο; Παρακαλώ;
Θεέ μου!
ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΤΟΥ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Χόμερ, με χαρά σας ανακοινώνω ότι ο πατέρας σου είχε μια ήπια αρρυθμία.
Ήπια;
Όχι και ήπια! Άντε στο φαρμακείο, χασάπη.
Με τέτοιο δυναμισμό, όλους θα μας θάψεις, παππού Σίμπσον.
-Έλα πιο κοντά, γιε μου. -Τι συμβαίνει, μπαμπά;
Έλεος, όχι τόσο κοντά.
Χόμερ, το καρδιακό επεισόδιο με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι μια μέρα θα πεθάνω.
Αμάν αυτή η φαντασία σου, πατέρα.
Υπάρχει κάτι που θα ήθελα να ξέρεις.
-Χόμερ, έχεις ετεροθαλή αδερφό. -Ετεροθαλή αδερφό;
Όλα έγιναν όταν φλέρταρα τη μητέρα σου.
Κοίταζα τα φουστάνια στην τοπική γιορτή,
όταν την πρωτοείδα.
ΡΙΞΕ ΤΟΝ ΚΛΟΟΥΝ
Θέλεις να ρίξεις τον κλόουν, ομορφούλη;
Έκανε πράγματα που η μητέρα σου δεν θα έκανε ποτέ, όπως το πληρωμένο σεξ.
Έναν χρόνο μετά, στην επόμενη γιορτή,
μου επιφύλασσε μια έκπληξη.
Αφήσαμε το παιδί στο Ορφανοτροφείο Σέλμπιβιλ
και δεν τον ξαναείδα.
Έναν χρόνο μετά, παντρεύτηκα τη μητέρα σου και σε κάναμε.
Έιμπ, θέλω ο Χόμερ να μεγαλώσει με σεβασμό στον πατέρα του.
Δεν πρέπει να μάθει ποτέ για το περιστατικό στη γιορτή.
-Εντάξει. -Υποσχέσου ότι δεν θα το πεις.
Υπόσχομαι.
Ξέχνα ό,τι σου είπα,
-Γιατί κλαψουρίζεις; -Με κάνει να νιώθω ξεχωριστός, μπαμπά.
Αφού είμαι αυτός που κράτησες, πρέπει να με αγαπάς αληθινά.
Ενδιαφέρουσα θεωρία.
Θα πάω να βρω τον αδερφό μου. Ό,τι κι αν χρειαστεί.
Θα γυρίσω γη και ουρανό, αλλά θα τον βρω.
Ναι, σωστά. Καλή τύχη.
-Ένας χαμένος αδερφός. Θυμίζει Ντίκενς. -Καμιά ιδέα πού μένει αυτό το μπάσταρδο;
-Μπαρτ! -Οι γονείς του δεν έχουν παντρευτεί.
-Δεν είναι η σωστή λέξη; -Νομίζω ότι μας την έφερε.
Μπάσταρδο, μπάσταρδο...
Μπαρτ!
Μπάσταρδο, μπάσταρδο.
ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΣΕΛΜΠΙΒΙΛ
2148. Εδώ είναι.
-Με συγχωρείτε, είναι ορφανοτροφείο εδώ; -Άργησες λίγο, φίλε.
Το γκρέμισαν πριν από 30 χρόνια.
Τριάντα χρόνια; Δεν θα τον βρω ποτέ...
Θα βαδίσω σε αυτήν τη ζωή μόνος.
Ω, αδελφέ, πού είσαι;
Ηρέμησε, φιλαράκι. Μετακόμισαν απέναντι.
Με συγχωρείς.
ΟΡΦΑΝΟΤΡΟΦΕΙΟ ΣΕΛΜΠΙΒΙΛ
Ξέρω πώς αισθάνεστε.
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
Προσωπικά, πέρασα χρόνια ψάχνοντας τον δίδυμο αδερφό μου.
Ναι. Μακάρι να μπορούσα να σας βοηθήσω,
αλλά σήμερα ψάχνουμε τον δικό μου αδερφό. Θα μου πείτε το όνομά του;
Βάσει των στοιχείων μας,
κάποιοι κύριος και κυρία Πάουελ υιοθέτησαν τον αδερφό σας και τον ονόμασαν Χέρμπερτ.
Χέρμπερτ! Χέρμπερτ Πάουελ! Ωραία. Πού μπορώ να τον βρω;
Λυπάμαι. Δεν επιτρέπεται να δώσω πληροφορίες.
Σας παρακαλώ. Έχουμε να κάνουμε με τη ζωή μου.
Κατανοώ την κατάστασή σας, κύριε Σίμπσον.
Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.
-Ακόμα και στο Ντιτρόιτ. -Το ξέρω!
Γι' αυτό ας είστε πιο συγκεκριμένος! Σας παρακαλώ!
Κύριε Σίμπσον, να ξέρετε
ότι η Πόλη της Αδελφικής Αγάπης δεν είναι η Φιλαδέλφεια, αλλά το Ντιτρόιτ.
Να ξέρετε ότι το να αλλάζετε θέμα
είναι η πιο φτηνή και σκληρή δικαιολογία
-που άκουσα ποτέ... -Κατάλαβε τι εννοώ, ανόητε!
Κατάλαβα! Εντάξει. Ορίστε 20 δολάρια.
Τώρα θα μου πείτε πού ζει ο αδερφός μου;
-Κύριε Σίμπσον, δεν θέλω... -Πάρε και λέγε!
-Ζει στο Ντιτρόιτ. -Ωραία. Ευχαριστώ.
ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
Για να δούμε. Πάουελ, Πάοουελ.
Πόμεραντζ, Πουλ, Πόπκιν, Πότερ, Κουίγκλι, Κουίμπι, Ράντολφ.
Προχώρησα πολύ. "Πάουελ".
ΠΑΟΥΕΛ
-Βρήκες κάτι, Χόμερ; -Όχι. Πήρα
σε τρεις Χέρμπερτ Πάουελ στο Ντιτρόιτ.
-Τίποτα. -Μήπως να δοκίμαζες Χ. Πάουελ;
"Χ"! Φυσικά!
Αυτό θα μπορούσε να είναι Χέρμπερτ. Είναι απίθανο, αλλά...
Παρακαλώ;
-Ο Χ. Πάουελ στο Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν; -Ναι.
Μήπως το Χ σημαίνει
-Χέρμπερτ; -Ναι.
Το Χ σημαίνει Χέρμπερτ! Χέρμπ, είσαι υιοθετημένος;
-Ναι. -Από το Ορφανοτροφείο Σέλμπιβιλ;
-Πώς το ξέρεις; -Επειδή...
Είμαι ο αδερφούλης σου ο Χόμερ.
Παρακαλώ;
-Παρακαλώ; Ηλίθιο τηλέφωνο! -Σταμάτα, εδώ είμαι!
Απλώς δεν μιλάω λόγω συναισθηματικής κατάστασης.
-Με συγχωρείς. -Χόμερ, πρέπει να συναντηθούμε.
Εντάξει, αδελφέ.
Πάρε αμέσως το αεροπλάνο για Σπρίνγκφιλντ. Έχουμε πτυσσόμενο καναπέ.
Γιατί δεν έρχεσαι εσύ εδώ;
-Φτάσαμε; -Μόνο λίγο ακό...
-Φτάσαμε;
Μόνο λίγο ακόμα!
Μπαρτ! Λίσα! Αν δεν συμμορφωθείτε,
θα γυρίσουμε σπίτι.
Μαρτζ, θέλω να δω τον αδερφό μου.
Για όνομα του Θεού, Χόμερ. Έτσι το λέω.
Το ξέρετε ότι πηγαίνατε...
-Συγγνώμη. Δεν ήξερα ότι ήσασταν εσείς. -Δεν πειράζει. Συνεχίστε.
Είδες πώς το χειρίστηκα, Μαρτζ;
ΓΥΝΑΙΚΩΝ
-Τι κάνεις εδώ; -Τι σου φαίνεται ότι κάνω;
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΠΑΟΥΕΛ
Κάθε μέρα χάνουμε έδαφος από τους Ιάπωνες και θέλω να ξέρω γιατί.
Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές;
Οπαδοί της παγκόσμιας διακυβέρνησης στην Ουάσιγκτον;
-Γύφτικη κατάρα; -Βαρέθηκα τις δικαιολογίες.
Γιατί σας προσέλαβα, στούρνοι του Χάρβαρντ;
Γιατί πήγατε εκεί, κύριε.
Ναι, αλλά δεν πλήρωσαν η μανούλα και ο μπαμπάκας.
Έπρεπε να προχωρήσω πλένοντας τα πιάτα σας
-και τρίβοντας τις τουαλέτες σας. -Ναι, σας θυμάμαι.
Βρήκατε όνομα για το οικονομικό μας μοντέλο;
Θα το λατρέψετε, διευθύνοντα. Η Περσεφόνη.
Περσεφόνη;
Ο ΜΥΘΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΘΡΥΛΟΣ
Τι διάολο όνομα είναι η Περσεφόνη;
Ήταν η ελληνίδα θεά της άνοιξης και της αναγέννησης.
Και ακούστε κι αυτό, κύριε.
Τη μετέφερε στον Άδη ο βασιλιάς του κάτω κόσμου.
Όσο ήταν εκεί, έφαγε έξι ρόδια...
Ο κόσμος δεν θέλει αυτοκίνητα με ονόματα πεινασμένων αρχαίων Ελληνίδων!
Θέλουν ονόματα όπως Μάστανγκ και Τσιτάχ. Ονόματα άγριων ζώων.
Το πρόβλημα με εσάς είναι ότι ξεχάσατε τις ρίζες σας!
Εσύ. Ποιες είναι οι ρίζες σου;
Υποθέτω ότι φτάνουν μέχρι εκεί που οι Άγγλοι συνάντησαν τους Σάξονες.
Δηλαδή, όταν οι λευκοί γνώρισαν το ψωμί.
Θα θέλαμε να γνωρίζουμε και τις δικές σας ρίζες
-και τι έχουν να μας διδάξουν. -Δεν έχω ρίζες.
Ξέρω μόνο ότι είμαι ένας μοναχικός άνθρωπος.
-Γιατί ταράχτηκε τόσο; -Για όνομα του Θεού.
Μαρτζ, αυτή δεν πρέπει να είναι η σωστή διεύθυνση.
-Γεια. -Χόμερ;
Χερμπ;
-Φαίνεσαι ίδιος... -Φαίνεσαι ίδιος...
-Μόνο έχεις λιγότερα... -Μόνο έχεις περισσότερα...
-Και λίγο πιο πολλά... -Και λιγότερα...
-Θεέ μου, νιώθω τόσο... -Θεέ μου, νιώθω τόσο...
-Χόμερ! -Χέρμπερτ!
-Χόμερ! -Χέρμπερτ.
Καλώς ήρθες στο σπίτι μου, αδερφέ.
Απίστευτο, το μπάσταρδο είναι πλούσιος! Χερμπ, να σου συστήσω την οικογένειά μου.
Η σύζυγός μου, η Μαρτζ.
-Γεια. -Γεια!
-Άτιμε! Είναι πανέμορφη. -Ευχαριστώ.
Και τα τρία μας παιδιά, ο Μπαρτ, η Λίσα και η Μάγκι.
-Γεια σας. -Γεια σας, κύριε Πάουελ.
-Όλα εντός γάμου; -Ναι, αν και το αγόρι ήταν στο τσακ.
Λίσα, εσύ είσαι η μικρή σκανταλιάρα που μου είπε ο πατέρας σου;
Όχι, κύριε. Σας διαβεβαιώ ότι δεν είμαι.
Εγώ είμαι ο σκανταλιάρης, κύριε.
-Θα ήθελες να κρατήσεις το μωρό, Χερμπ; -Φοβάμαι ότι δεν ξέρω πώς.
Τι να ξέρεις; Πιάσε!
Αυτή η μυρωδιά μωρού. Χόμερ, είσαι ο πλουσιότερος άνθρωπος που ξέρω.
Κι εγώ το ίδιο λέω για σένα.
Θέλω να νιώθετε εδώ σαν στο σπίτι σας.
Όποτε πεινάσετε, νύχτα ή μέρα,
ο μάγειρας θα ετοιμάσει ό,τι θέλετε.
-Και χοιρινές μπριζόλες; -Φυσικά.
Έχουμε γήπεδο τένις, πισίνα, αίθουσα προβολών.
Αν θέλω χοιρινές μπριζόλες ακόμα και μέσα στη νύχτα,
-θα μου τις τηγανίσει; -Βέβαια. Γι' αυτό πληρώνεται.
-Για πετσέτες, άπλυτα, οι καμαριέρες... -Περίμενε.
Περίμενε να δω αν κατάλαβα καλά.
Είναι Χριστούγεννα, 4 τα ξημερώματα. Έχω μια λιγούρα στο στομάχι...
Χόμερ, σε παρακαλώ.
-Ο γέρος σου λατρεύει τις μπριζόλες. -Σίγουρα, θείε Χερμπ.
Μπαρτ, το "θείε Χερμπ" ακούγεται επίσημο. Μπορείς να με λες
-θειούλη Χερμπ; -Κανένα πρόβλημα, θειούλη Χερμπ.
Είναι αξιολάτρευτος ο ανιψιός μου.
-Μάρκο. -Πόλο.
-Μάρκο! -Πόλο.
Παιδιά, θα σκάσετε;
-Ας μιλήσουμε για σένα, Μαρτζ. -Γνώρισα τον Χόμερ στο λύκειο.
Παντρευτήκαμε και κάναμε τρία υπέροχα παιδιά.
Έχουμε τόσο πολλά να συζητήσουμε.
Μόλις σου είπα σχεδόν τα πάντα.
Δείτε με να βουτάω!
-Δείτε με να βουτάω. -Εντάξει, βλέπουμε!
Ελπίζω να μην τα κακομαθαίνουμε.
-Δεν είδατε. -Δεν κοιτούσατε!
-Έκανα διπλή... -Δεν με είδατε να βουτάω!
Εκατομμυριούχος;
Κράτησα λάθος παιδί. Άκου, γιε μου,
θα έρθω αμέσως μόλις βγω από εδώ.
Στο μεταξύ, σε παρακαλώ μην κάνεις καμιά βλακεία.
Θειούλη Χερμπ, μπορώ να φτύσω από κάτω;
Το αγαπώ αυτό το παιδί. Φτύσε όσο θέλεις.
Τον πέτυχα!
Ο μάγειρας; Συγγνώμη που ενοχλώ τόσο αργά,
αλλά λαχτάρισα λίγες... Σωστά! Μην ξεχάσεις τη σως μήλου.
Διάλεξε όποιο σου αρέσει, Χόμερ.
Σίγουρα θέλεις να του δώσεις αυτοκίνητο;
Ξέρεις τι μου κοστίζουν αυτά;
Σαράντα δολάρια ατσάλι.
Εντάξει. Θα πάρω τότε ένα μεγάλο.
-Δεν έχουμε μεγάλο. -Γιατί όχι;
Επειδή οι Αμερικανοί δεν θέλουν μεγάλα αυτοκίνητα.
-Δώσε μου ένα με παθητική εκκίνηση. -Λυπάμαι, τα αυτοκίνητά μας δεν έχουν.
-Γιατί όχι; -Γιατί οι Αμερικανοί θέλουν καλό μετρητή,
-όχι παθητική εκκίνηση. -Χόμερ, πες στον καλό αυτόν άνθρωπο
-από ποια χώρα είσαι. -Από την Αμερική.
Το ακούσατε αυτό ανόητοι;
Γι' αυτό μας έχουν φάει στην αγορά!
Αντί να ακούσετε τι θέλουν οι άνθρωποι, τους λέτε εσείς τι θέλουν.
Χόμερ, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
-Αλήθεια; -Ναι..
Θέλω να με βοηθήσεις στον σχεδιασμό ενός αυτοκινήτου.
Ένα αυτοκίνητο για όλους τους Χόμερ Σίμπσον εκεί έξω.
Και θέλω να σου δίνω 200.000 δολάρια τον χρόνο!
Κι εγώ θέλω να σου το επιτρέψω!
Χόμερ, αυτή είναι η ομάδα των μηχανικών μου.
-Θα σου φτιάξουν ένα αυτοκίνητο. -Χαιρετώ την ομάδα.
Αγόρια και κορίτσια, αυτό το πρότζεκτ είναι κορυφαία σας προτεραιότητα.
Τα υπόλοιπα μπαίνουν σε αναμονή.
Δεν θέλω να δω τίποτα μέχρι να ολοκληρωθεί.
Μα, κύριε, αυτό είναι...
Οι ερωτήσεις σας στον κύριο Χόμερ Σίμπσον,
τον άνθρωπο με το όραμα.
Τον άνθρωπο που θα βγάλει αυτήν την εταιρεία από τη ρουτίνα.
Τον άνθρωπο που θα αλλάξει για πάντα τις μετακινήσεις στην Αμερική.
Τι είδους αυτοκίνητο θα θέλατε, κύριε Σίμπσον;
Δεν ξέρω.
Για ό,τι θέλετε να κάνετε σήμερα παιδιά, απλώς πείτε το στον θείο Χερμπ.
Θεέ μου.
-Θέλω να πάω βόλτα με πόνυ. -Θέλω να πάω βαρκάδα.
-Βόλτα με πόνυ. -Βαρκάδα.
Τα παιδιά ευχαριστιούνται τόσο εύκολα.
-Ελπίζω ότι δεν τα κακομαθαίνουμε. -Όχι.
-Τι είναι αυτό; -Ενσωματωμένος υπολογιστής.
-Σωστά. -Τι είναι αυτό το μαραφέτι;
Ο αδελφός σας είπε να μας βοηθήσετε με το αυτοκίνητο.
-Έτσι δεν είπε; -Ναι, το είπε.
Δεν μας φέρνετε, τότε, κανέναν καφέ;
Εντάξει.
Ένατο χτύπημα. Θειούλη Χερμπ!
-Πω, ρε φίλε. -Πώς πάει με το αυτοκίνητό σου;
Καλά. Βάζουμε το ένα και το άλλο
-και σύστημα με κρεπιέρα, φαντάζομαι. -Τι; Χόμερ,
πες μου ότι δεν ζήτησες κρεμαγιέρα.
-Ναι, νομίζω ότι ζήτησα. -Πώς είναι δυνατόν;
Δεν ξέρεις καν τι είναι. Μόλις την είπες κρεπιέρα.
-Θα με συγχωρέσεις; -Όχι.
Χόμερ, ξέρεις γιατί σου έδωσα αυτήν τη δουλειά;
-Γιατί με θεωρείς ιδιοφυΐα; -Όχι, δεν σε θεωρώ ιδιοφυΐα.
-Γιατί με θεωρείς δυναμικό; -Δεν σε θεωρώ δυναμικό.
-Πιστεύεις ότι είμαι καλός στη συνεργασία; -Όχι.
Σ' την ανέθεσα γιατί είσαι ένας μέτριος βλάκας!
-Ωραία. -Χρειάζεσαι μόνο αυτοπεποίθηση.
Θειούλη Χερμπ, δεν ξέρω τίποτα από αυτοκίνητα.
Άκουσέ με. Θα κάνεις αυτό.
Στο εξής, πριν πεις οτιδήποτε, να λες στον εαυτό σου,
"Αν είμαι για κάτι σίγουρος, είμαι για αυτό".
-Κατάλαβες; -Περίπου.
-Χόμερ; -Τι;
Απάντησέ μου ξανά με αυτοπεποίθηση.
-Περίπου! -Σάρωσέ τους τώρα!
Ακούστε, κουλτουριάρηδες, θέλω μέρος στο αυτοκίνητο να βάζω το ποτό μου!
Το αυτοκίνητο έχει θήκη για ποτά.
Άκου, Αϊνστάιν, είπα ότι θέλω ένα μέρος να βάζω το ποτό μου!
Ξέρετε αυτά που πουλάνε στα Κουίκι Μάρτ;
Το ποτήρι είναι τόσο μεγάλο.
-Υπερβολικά μεγάλη θήκη ποτού. -Και δεν έχω τελειώσει.
Ξέρετε τη μπαλίτσα που βάζεις στην κεραία για να βρίσκεις το αμάξι στο πάρκινγκ;
-Έπρεπε να την έχουν όλα. -Μπαλίτσα.
Μερικά πράγματα είναι τόσο κομψά, που μένουν πάντα στη μόδα.
Όπως οι αεροτομές, οι γυάλινες οροφές...
-Να φωνάξω το αφεντικό. -...η χνουδωτή μοκέτα.
Μπρονξ;
Ξέρεις κάτι; Χαίρομαι που είσαι νευρικός,
γιατί αυτό σημαίνει πως είμαστε στον σωστό δρόμο.
Εντάξει! Θα κάνεις αυτό.
Θα κλείσεις, θα με ξανακαλέσεις και θα πεις ακριβώς τα αντίθετα
από όσα μόλις είπες. Αντίο. Μπαρτ, Λίσα, ελάτε εδώ.
-Τι είναι, θειούλη; -Θέλω να ακούσετε
τι πιστεύουν τα παιδιά στο εργοστάσιο για τον πατέρα σας.
Μπρονξ;
Ο Χόμερ Σίμπσον είναι ένας λαμπρός άνδρας
με πολλές καλά επεξεργασμένες και πρακτικές ιδέες.
Καθιστά την εταιρεία οικονομικά ασφαλή
για τα επόμενα χρόνια... Ναι!
Και η ατομική του υγιεινή είναι πέραν κάθε μομφής.
-Ο μπαμπάς μας είναι ο καλύτερος. -Ωραία!
-Χόμερ, εντυπωσιάστηκα. -Μπράβο, μπαμπά.
-Αρκετά καλά; -Ναι.
Θέλω κόρνες εδώ, εδώ κι εδώ.
Δεν βρίσκεις ποτέ την κόρνα, όταν θυμώνεις.
-Να παίζουν όλες το "Λα Κουκαράτσα". -Μπορεί να γίνει, κύριε.
Και μερικές φορές, τα παιδιά είναι στο πίσω κάθισμα.
Ουρλιάζουν και σε τρελαίνουν.
Θα υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε.
Ίσως ένα ενσωματωμένο βίντεοπαιχνίδι για να απασχολούνται;
Απολύεσαι! Για ποιον λόγο σε πληρώνει ο αδερφός μου;
Έναν ξεχωριστό γυάλινο θόλο με ηχομόνωση για τα παδιά,
με προαιρετικά δεσμά και φίμωτρα;
Διάνα! Και κάτι ακόμα. Όταν μαρσάρω τη μηχανή,
θέλω οι άνθρωποι να νομίζουν ότι ήρθε το τέλος του κόσμου.
Το ποντίκι ονομάζεται Ίτσι και η γάτα Σκράτσι.
-Μισιούνται μεταξύ τους. -Και δεν ντρέπονται να το εκφράζουν.
Ωραία.
ΜΑΤΩΜΕΝΟ ΠΑΓΩΤΟ
ΜΙΛΚ ΣΕΙΚ 10 ΣΕΝΤΣ ME ΒΥΝΗ 15 ΣΕΝΤΣ
ΠΥΡΑΥΛΟΙ ΜΕ ΓΕΥΣΗ ΜΟΚΑ ΑΜΥΓΔΑΛΟ ΣΚΡΑΤΣΙ
Χαράμισα τη ζωή μου σε αίθουσες συσκέψεων και γενικές συνελεύσεις μετόχων
όταν θα μπορούσα να βλέπω κινούμενα σχέδια!
Αυτός ο χαζόγερος χαράμισε τη ζωή του.
ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
-Γεια σου. Σου λείπει η Ανταρκτική; -Αυτό τα κακομαθαίνει.
ΤΟ ΧΟΜΕΡ
Όχι!
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΙΑΣ ΤΟΥ '90
Κυρίες και κύριοι, αξιότιμοι μέτοχοι,
εκπρόσωποι των ΜΜΕ, η Αγιότητά σας,
απόψε θα γίνουμε μάρτυρες της ιστορίας της αυτοκίνησης.
Ό,τι θέλει ο Χόμερ...
Όλη μου τη ζωή, έψαχνα για ένα αυτοκίνητο που δίνει μια συγκεκριμένη αίσθηση.
...το παίρνει ο Χόμερ.
Δυνατό σαν γορίλας και συνάμα μαλακό και εύκαμπτο σαν ελαστικό μπαλάκι.
Επιτέλους, τώρα το βρήκα.
ΧΟΜΕΡ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΜΕΡ
Κυρίες και κύριοι,
σας παρουσιάζουμε το αυτοκίνητο που φτιάχτηκε για τον μέσο άνθρωπο,
το Χόμερ.
-Κάποια ερώτηση; -Πόσο κοστίζει αυτό το τερατούργημα;
Τζέρι, ποια είναι η αναγραφόμενη τιμή;
Ογδόντα δύο χιλιάδες δολάρια;
Αυτό το τερατούργημα κοστίζει 82.000 δολάρια;
Τι έκανα;
Ωραία ήταν στον ζωολογικό κήπο, αλλά καταστράφηκα!
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΠΑΟΥΕΛ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΟΥΜΑΤΣΟΥ
Αντίο, θειούλη Χερμπ.
-Αντίο, Χερμπ. -Για όνομα, Χερμπ,
έχασες την επιχείρηση, το σπίτι και την περιουσία σου εξαιτίας μου.
Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ ότι ίσως ήσουν καλύτερα
αν δεν είχα έρθει στη ζωή σου.
Ίσως θα ήμουν καλύτερα; Ίσως; Γιατί, κοκορόμυαλε;
Φυσικά και θα ήμουν καλύτερα.
Και δεν έχω πια αδερφό.
Μπορεί να το είπε για να κάνει κουβέντα.
Η ζωή του ήταν μία ασταμάτητη επιτυχία, μέχρι που ανακάλυψε ότι είναι Σίμπσον.
ΤΑΞΙ
Ήρθα.
Πού είναι το αντίγραφό μου, ο εκατομμυριούχος
που αποκαλώ γιόκα μου;
Μπες μέσα, μπαμπά. Θα σου εξηγήσω στον δρόμο.
Το ήξερα ότι θα τα θαλάσσωνες.
-Μπαμπά; -Τι είναι, αγόρι μου;
-Το αυτοκίνητό σου ήταν πολύ ωραίο. -Ευχαριστώ, αγόρι μου.
ΕΞΟΔΟΣ ΜΙΣΙΓΚΑΝ
Περίμενα να το πει αυτό κάποιος.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Φίκαρη