Nej!
Slem hund! Slip!
Hold op, Hjælpende Hånd! Ikke sportssektionen!
Åndssvage hund.
Nej, væk med dig! Det er ikke til dig. Det er Homermad!
Nu skal du op, Lisa. Det er en normal skoledag.
Du ser ikke ud til at have det godt.
Det går nok. Bare stik mig madkassen i hånden.
Du brænder jo. Og dine kinder er opsvulmede.
Du har fået fåresyge. Jeg ringer til dr. Hibbert.
- Hunden er sulten! - Så giv ham noget at spise!
Javel, herre!
Du er min bedste ven! Du er min bedste ven!
Dr. Hibbert? Marge Simpson her.
Undskyld, men hvor har De mit hjemmenummer fra?
- Genialt! - Jeg tror, Lisa har fået fåresyge.
Selv om jeg gerne ville forlade mig på Deres diagnose, -
- ville det være en professionel forsømmelse. Lad mig se i kalenderen.
Klokken to passer fint. Tak, doktor.
Hun bluffer! Hvis Lisa bliver hjemme, gør jeg også!
Hvis Bart bliver hjemme, går jeg i skole.
Vent, går Lisa i skole, skal jeg også i skole.
Bliver Lisa hjemme, bliver jeg hjemme, så ...
Gør ikke din bror forvirret. Hav en god dag.
- Bed mrs. Hoover om mine lektier. - Lektier?
Du sløsede skoldkopperne væk. Gør ikke det samme med fåresygen.
ALDRIG-KNÆK
- Hej, Bart! - Hej, Otto-mand!
Gå hjem, hund.
TØRRET KØD
Forsvind fra min virksomhed, dit gadekryds!
- Mjallo? - Simpson? Sylvia Winfield.
Deres hund er i min pool igen! Nu ringer jeg efter hundefangeren!
Nå da? Ring De bare efter hundefangeren!
Gamle havgasse! Hunden er bundet i min baghave!
Der er kun en familie i kvarteret, nej i verden, -
- der lader sådan et monster løbe frit omkring!
Er De ved at blive døv, eller er De bare dum?
Nu forklarer jeg det en gang til, og så lægger jeg på!
Det er ikke min hund!
Jeg bandt selv min hund uden for mit hus!
Jeg står og ser på den lige ...
Halløj, Simpson! Ude og motionere? Fint, makker!
Se den gamle sluppert! Han er en våd hund, hva'?
Nå da! Mister Univers er ude og gå!
- Gid det var så vel. - Dyrk det udstyr!
Håndvægte, hvor sødt! Og ...
- Assassins! - Det kan du tro!
Med velcrolukning, vandpumpe, skridttæller, -
- sidereflekser og små navneskilte.
- Hvor meget? - De giver dem ikke ligefrem væk.
Men nogle gange må man forkæle sig selv.
Mine hjertebølger falder! Jeg rykker!
- Misfarvede spytkirtler, opsvulmen. - Jeg vidste det.
Lille Lisa har fåresyge. Du må gå glip af skolen i en uge.
Nej, jeg vil ikke komme bag efter de andre i klassen.
Sikke et stort ansvar for så lille en pige!
- Hvad er dit yndlingsfag? - Matematik.
Du er snart tilbage ved dine polygoner, hypotenuser -
- og algoritmer. Hvil du dig, så får du en slikpind.
Mjallo? Hej, Lisa! Hvad fejler du så?
Fåresyge? Nå, kyssesyge! Min lille pige er ved at blive stor!
Hold op, far!
Hvad vil min lille pige have?
Jeg skriver det lige ned. Et nummer af "Unge Drømme", -
- "Ung Mode" og "Unge Lyster"?
Nå skidt, det er dig, der er den sygelige. Hej, Lisa.
- Jeg skal gå tidligt. Dækker du mig? - Klart, Homer.
Her er det, Lisa. Bouvierfamiliens slægtstæppe.
Fornemt! Det lugter historisk.
I fem generationer har kvinder tilføjet en rude til den.
- Nu er det din tur. - Jeg kan ikke sy.
Jo, du ved det bare ikke. I dine årer flyder mindet af en million sting.
- Meget imponerende! - Prøv du.
Du skal bare have noget hård hud.
Kan du se? Det kalder jeg en syfinger.
Helt ærligt! To dollars!
De tre her. De er til min datter!
- Naturligvis. - Nar!
Assassins! Åh, 125 dollars!
Nogle gange må man forkæle sig selv!
- Men jeg har ikke råd til ... - Jeg beordrer dig at købe de sko!
- Det er min. - "Kør løs"? Hvad betyder det?
- Det har jeg aldrig vidst. - Her er dine dumme lektier.
"... ordforråd, letlæst tekst."
Lav dine egne lektier, Bart!
Her er bladene. Hvor mange af de fyre hedder Corey?
- Otte. Tak, far. - Nøj! Assassins!
- Sikke nogle kunstfærdige gummisko. - Det manglede bare for 125 stærke.
125 dollars? Homer!
Skulle vi ikke snakke om større indkøb?
Du købte røgalarmerne, men vi har ikke haft en eneste brand!
En menneskejagt, ja, en kvindejagt ...
Jeg vil kun medvirke i dit show, Joe.
Som skuespiller skal jeg have klare øjne ...
Der er mange gode hundeskoler her.
Skoler! Det er jeres svar på alting.
Den her ser meget velrenommeret ud.
Flot! Tag en karamel. Sikke en nydelig hund! Fint arbejde!
- Må jeg låne Djævlens Hånd? - Hjælpende Hånd.
De fleste af Dem ved allerede, at med lidt kærlighed og medfølelse -
- vil enhver hvalp blive en rigtig glædespreder.
Stop det pjat! Det undervises af svindlere og læres af idioter!
Lad mig lære jer jeres livs vigtigste ord: Kvælerkæde!
Man opdrager en hund som et barn, med enkle kommandoer.
Læg dig! Fulgt op af en umiddelbar irettesættelse.
Hvordan ved vi, om vi gør det effektivt?
Hundens øjne vil skele, og tungen trykkes ud og skifter farve.
- Er min hund død? - Det spørger alle om!
Tag ikke "kvælerkæde" bogstaveligt. De ånder altid.
- Jack, jeg tror, barnet er dit. - Det er jeg vis på, smukke.
- Bevis det. - Du behandler mig som skidt.
Det er sådan, du vil have det.
Er det altid så godt?
Jeg ser det ikke så tit. Jeg ser kun med nu, -
- fordi Randy er ved at vågne op af sin koma, og hun ved, hvor liget er.
- Slem hund! - Bare rolig, Snebold.
Hvad hvis den ikke lærer noget på hundeskolen?
Jeg ved det ikke.
- Jeg troede, De var død, fader! - Det var jeg også!
Hunden kan lette sig på to måder: Som en trofast ven for livet -
- eller som en brandslange.
- Hvilken måde var dét, mr. Simpson? - Som en brandslange ... din sveske.
- Jeg vil ikke have skoene alligevel. - Hvad er der sket?
Da min trofaste hund bragte mig dem, faldt de fra hinanden.
Desværre, garantien omfatter ikke hunde.
- Stor kage! - Aloha.
- Vil De have en gratis smagsprøve? - Prisen er rigtig.
Macadamianødder!
- De kan købes for en dollar stykket. - Nå, så det er fidusen!
Gøre folk afhængige for så at skrue prisen op! Du vinder ...
"Tilhører Homer ..."
"... J. Simpson. Grabberne væk!"
Jeg er færdig med min rude.
Den afbilleder de to, der har påvirket mig mest musikalsk.
Til venstre hr. Largo, min musiklærer.
Han lærte mig, at selv den ædleste musik kan drænes for sin sjæl.
Til højre "Bleedin' Gums" Murphy, der lærte mig, at musik -
- er ild, der kommer ud ad munden. Derfor sætter man et instrument for.
Kom og se, hvad din lille, syge pige har lavet.
Mit tæppe! Seks generationer ødelagt!
Marge, skat.
Vær ikke så ked af det. Det er ikke verdens undergang.
Vi elskede det tæppe, men man må ikke blive for tæt knyttet ... Nej!
Min kage!
Det her kan ikke være sandt!
Vi holder familieråd i køkkenet!
- Vi har aldrig holdt familieråd før. - Vi skal give et familiemedlem væk.
- Hvad mener du? - Jeg mener, at ...
Nej! Jeg sætter ild til mit hår, hælder sukker i benzintanken!
Jeg har lidt på grund af ham, men når jeg ser ind i hans tomme øjne, -
- kan jeg ikke gå med til, vi giver ham væk. Mor er sikkert enig med mig.
Nej, jeg holder desværre med far.
Gør du?
Så så, Homer. Det er ikke bare tæppet. Han tygger alt i stykker.
Han adlyder ikke, er ikke stueren.
Vi har sendt ham på skole, men det har ikke hjulpet.
Hvis Hjælpende Hånd klarer alle prøverne, må vi så beholde ham?
- Nej! - Det er vores kæledyr.
Vi kan sætte spørgsmålstegn ved hans natur, men ikke ved hans hjerte.
Skal man løse sine kæres problemer ved at støde dem bort?
Lisa, hvis de nogen sinde vil slukke for mig, -
- så vil jeg have dig hos mig.
Hvis han består på skolen, beholder vi ham.
Se her, det er ikke så svært. Rul rundt!
- Sådan her. - Tillykke! Du fortjener en karamel.
Tak ... gamle rivejern.
- Skal vi ikke vente med annoncen? - Nej, vi må engagere os!
"Gives væk til kærligt hjem: Verdens kløgtigste hund."
"Siger 'Jeg elsker dig' på kommando." Skriv nu.
Kom så. Sit! Jeg sagde, sit!
Gå en tur! Lugt den hund i bagen!
Se! Han gør lige, hvad jeg siger.
Vi vil meget nødigt, men der, hvor vi skal bo, er hunde ikke tilladt.
Høre hvad? Naturligvis.
Kom her, hund! Læg det ben fra dig.
Sig "Jeg elsker dig" til den rare mand.
Jeg elsker dig! Dygtig hund!
Er det ikke forbløffende? Vi ses snart.
De tror, Deres hund adlyder "på plads".
Lad os se, om de kan holde sig væk fra stegen.
På plads!
På plads, vovse!
Ham vil vi gerne have på gården. Folk tror, kun muldyr er trækdyr.
Utålmodige folk. Men tålmodige folk ved bedre.
De kan hente ham i morgen.
Mrs. Winthrop, jeg fik en idé.
De bliver jo betalt ligegyldigt hvad. Kan De ikke lade min hund bestå?
Jeg forstår: Et stempel. Tak. Næste.
- Ja! - I guder!
Jeg holder måske fast ved den gamle facon som en gennemtygget sko, -
- mens de traditioner, jeg blev opdraget under, uddør en efter en.
Men min tid er ikke forbi!
Verden har ikke brug for endnu en student, der ikke kan sitte!
Han skal nok sitte! Kom så, vovse. Sit!
Træk i kæden! Irettesæt hunden!
- Jeg vil ikke kværke min hund. - Træk i den forbandede kæde!
Undskyld, det var dumt.
- Hvad laver du? - Syr en ny rude.
En ting er at være et led i en kæde, en anden er at starte en.
Denne rude hylder mindet om ødelæggelsen af det gamle tæppe.
Du har virkelig fanget øjeblikket.
Kom nu, hund. Sit!
Han når ikke at lære det.
Plag ikke det stakkels kræ i jeres sidste timer.
Lav noget sjovt med ham.
Hent den, vovse!
Jeg vil savne dig. Jeg troede, vi altid skulle være venner.
Men ... vi må tage afsked ...
... for du forstår ikke, hvad jeg siger.
Du forstod ikke, hvor vigtigt det var, du lærte at sitte!
Vent. Der gjorde du det.
Bla, bla, bla ... læg dig.
Giv pote.
Plads! Tal!
Sådan! God hund. Rul rundt!
Det var kattens! Fint arbejde!
BUDDY STAK AF HJEMMEFRA LAO-TSU BLEV FORGIFTET
HJÆLPENDE HÅND BED BART HOMER VAR LIGEGLAD