Jag ska inte sälja skolans material
Nej!
Stygg hund! Släpp!
Sluta nu! Inte sportsidorna!
Dumma hund.
Nej, bort med dig! Det är inte till dig. Det är Homermat!
Nu ska du upp, Lisa. Det är skoldag.
Du verkar inte må bra.
Det går nog. Ge mig bara lunchlådan.
Du är brännhet och kinderna är svullna.
Du har nog påssjuka. Jag ringer dr Hibbert.
-Hunden är hungrig! -Ge honom nåt att äta!
Ja, herrn!
Du är min bäste vän! Du är min bäste vän!
Dr Hibbert? Marge Simpson här.
Hur har ni fått tag på mitt hemnummer?
-Genialt! -Jag tror Lisa har påssjuka.
Även om jag gärna litar på er diagnos-
-skulle det vara försumligt av mig. Låt mig titta i kalendern.
Klockan två blir bra. Tack, doktorn.
Hon bluffar! Om Lisa stannar hemma gör jag det med!
Om Bart stannar hemma går jag till skolan.
Går Lisa till skolan gör jag det med.
Stannar Lisa hemma gör jag det med...
Gör inte din bror förvirrad. - Ha det så bra.
-Be mrs Hoover om mina läxor. -Läxor?
Du slösade bort vattkopporna. Slösa inte bort påssjukan!
HÅLLER-JÄMT
-Hej, Bart! -Hej, Otto-man!
Gå hem!
TORKAT KÖTT
Byracka, försvinn från min butik!
-Hallå? -Sylvia Winfield.
Er hund är i min pool igen! Nu ringer jag efter hundfångaren.
Jaså? Ring bara efter hundfångaren!
Min hund är bunden i trädgården!
Det är bara en familj i kvarteret-
-som låter ett sånt monster gå löst!
Är ni döv eller bara dum?
Nu förklarar jag det en gång till, sen lägger jag på.
Det är inte min hund!
Jag band min hund här utanför själv!
Jag står och ser på den...
Hej, Simpson! Är du ute och motionerar? Bra!
Se på den gamle skojaren! Han är en blöt jycke, va?
Mr Universum är ute och går!
-Om det var så väl. -Vilka prylar.
Handvikter, så sött! Och...
-Assassins! -Visst.
Med kardborreband, vattenpump, stegräknare-
-sidoreflexer och namnskyltar.
-Hur mycket? -De skänker inte bort dem.
Men ibland måste man skämma bort sig själv.
Pulsen sjunker! Måste kila.
-Missfärgade spottkörtlar, svullnad. -Jag visste det.
Lilla Lisa har påssjuka. Du får stanna hemma i en vecka.
Nej, jag vill inte komma efter de andra i klassen.
Vilken ansvarskänsla hos en liten flicka!
-Vilket är ditt favoritämne? -Matematik.
Du är snart tilbaka bland dina polygoner, hypotenusor-
-och algoritmer. Vila dig nu och ta en klubba.
Hallå? Hej, Lisa! Vad är det med dig?
Påssjukan? Kyssjukdomen! Min lilla flicka börjar bli stor!
Sluta, pappa!
Vad vill min lilla flicka ha?
Jag skriver upp det. Ett nummer av "Teen Dream"-
-"Teen Scream" och "Teen Steam"?
Det är du som är sjuk. Hej då, Lisa.
-Jag måste gå. Tar du över? -Visst, Homer.
Lisa, här är det. Bouvierfamiljens lapptäcke.
Snyggt! Det luktar historia.
I fem generationer har kvinnor lagt till en ruta till det.
-Nu är det din tur. -Jag kan inte sy.
Du vet bara inte om det. Minnet av en miljon stygn rinner i dina ådror.
-Mycket imponerande! -Försök du.
Du måste få en valk.
Ser du? Det kallar jag syfinger.
Två dollar!
De här tre. De är till min dotter!
-Säkert. -Viktigpetter!
Assassins! Å, 125 dollar!
Ibland måste man skämma bort sig själv!
-Men jag har inte råd... -Jag beordrar dig att köpa skorna!
-Det är min. -"Kör hårt"? Vad betyder det?
-Det har jag aldrig vetat. -Dina dumma läxor.
"Ordförråd, lättläst text."
Gör dina egna läxor!
Här är tidningarna. Hur många av killarna heter Corey?
-Åtta. Tack, pappa. -Oj, Assassins!
-Vilka tjusiga tennisskor. -De kostar 125 dollar.
125 dollar? Homer!
Vi skulle väl prata om större inköp?
Du köpte brandvarnarna, men vi har inte haft en enda brand!
En människojakt, en kvinnojakt...
Jag är bara med i din show.
En skådespelare måste ha vita ögon.
Det finns många bra dressyrskolor här.
Skolor! Ert svar på allt.
Den här verkar bra.
Fin handstil! Ta en kola. Vilken härlig hund! - Bra gjort!
-Får jag låna "Satan's Little Helper"? -Santa's Little Helper.
De flesta av er vet redan att med lite kärlek och medkänsla-
-blir varje valp en riktig glädjespridare.
Dumheter! Det lärs ut av svindlare och lärs av idioter!
Jag ska lära ut ert livs viktigaste ord: Strypkoppel!
Man uppfostrar en hund som ett barn, med enkla kommandon.
Ligg ner! Följt av omedelbart straff.
Hur vet vi om vi gör rätt?
Hundens ögon skelar och tungan sticker ut och skiftar färg.
-Är min hund död? -Det frågar alla!
Ta inte "strypkoppel" bokstavligt. De andas alltid.
-Jack, jag tror barnet är ditt. -Säkert, raring.
-Men bevisa det. -Du behandlar mig illa.
Du vill ha det så.
Är det alltid så bra?
Jag ser det inte så ofta. Jag tittar bara nu-
-för att Randy snart vaknar upp och hon vet var liket är.
-Dum hund! -Ingen fara, Snowball.
Vad gör vi om den inte lär sig nåt på dressyrskolan?
Vet inte.
-Jag trodde ni var död! -Det var jag!
Hunden kan lätta sig på två sätt: Som en trofast vän för livet-
-eller som en brandslang.
-Vilket sätt var det, mr Simpson? -Som en slang...ditt sviskon.
-Jag vill inte ha skorna. -Vad har hänt?
När min trofasta hund gav mig skorna föll de sönder.
Garantin omfattar inte hundar.
-Stor kaka! -Aloha.
-Ett gratis smakprov? -Priset är bra.
Macademianötter!
-De kostar bara en dollar styck. -Så det är haken!
Göra folk beroende och sen höja priset! Du vinner...
"Tillhör Homer"...
..."J. Simpson. Bort med tassarna!"
Min ruta är klar.
Den föreställer mina främsta musikaliska influenser.
Till vänster mr Largo, min musiklärare.
Han lärde mig att den ädlaste musik kan tömmas på sin själ.
Till höger Bleedin' Gums Murphy som lärde mig att musik-
-är eld som kommer ut ur munnen. Därför sätter man ett instrument där.
Kom och se vad din flicka har gjort.
Mitt täcke! Sex generationer förstörda!
Marge, älskling...
Bli inte ledsen. Världen går inte under för det.
Alla älskade täcket, men man får inte bli för fäst vid... Nej!
Min kaka!
Det kan inte vara sant!
Familjeråd i köket!
-Vi har aldrig haft familjeråd förut. -Vi ska ge bort en familjemedlem.
-Vad menar du? -Jag menar...
Nej! Jag tänder eld på håret, häller socker i bensintanken!
Jag har lidit på grund av hunden, men när jag ser hans tomma blick-
-kan jag inte ge bort honom. Mamma håller säkert med.
Nej, jag håller med pappa.
Gör du?
Det är inte bara täcket. Han tuggar sönder allt.
Han lyder inte, är inte rumsren.
Han har gått på dressyrskola, men det hjälpte inte.
Om han klarar slutprovet, får vi behålla honom då?
-Nej! -Det är vårt husdjur.
Vi kan ifrågasätta hans natur, men inte hans hjärta.
Ska man lösa sina käras problem genom att stöta bort dem?
Lisa, om de tänker låta mig dö-
-vill jag ha dig hos mig.
Om han blir godkänd behåller vi honom.
Se här, det är inte så svårt. Rulla runt!
-Så här. -Du är värd en kola.
Tack...gamla rivjärn.
-Kan vi inte vänta med annonsen? -Nej, vi måste göra nåt!
"Bortskänkes till kärleksfullt hem: Världens klokaste hund."
"Säger 'Jag älskar dig' på kommando." Skriv nu.
Sätt igång. Sitt! Jag sa sitt!
Gå en sväng! Lukta på hunden där bak!
Se! Han gör som jag säger.
Vi ska flytta till ett annat land där hundar är förbjudna.
Höra vad? Visst.
Kom hit, hund! Lägg ifrån dig benet.
Säg "jag älskar dig" till honom.
"Jag älskar dig!" Duktig hund!
Visst är det fantastiskt? Vi ses snart.
Ni tror att hunden lyder "plats".
Vi ska se om de kan hålla sig borta från steken.
Plats!
Honom har vi gärna på gården. Folk tror att bara åsnor kan dra.
Men tålmodiga människor vet bättre.
Hämta honom i morgon.
Jag fick en idé.
Ni får ju betalt i vilket fall, så ni kan väl ge min hund godkänt?
Jag förstår: En stämpel. "Tack, nästa."
-Ja! -Milda himmel!
Jag håller kanske fast vid det gamla som en söndertuggad sko-
-medan de traditioner jag fick lära mig dör ut en efter en.
Men min tid är inte förbi!
Världen har inget behov av ännu en hund som inte kan sitta!
Han ska sitta! Kom igen då, sitt!
Dra i kopplet! Straffa hunden!
-Jag vill inte strypa min hund. -Dra i det jäkla kopplet!
Förlåt, det var dumt.
-Vad gör du? -Syr ett nytt täcke.
Det är en sak att vara en länk i en kedja, en annan att starta en.
Rutan hyllar minnet av förstörelsen av det gamla täcket.
Du har verkligen fångat ögonblicket.
Kom igen nu, sitt!
Han lär sig inte nu.
Plåga inte den stackarn era sista timmar.
Gör nåt roligt.
Hämta den!
Jag kommer att sakna dig. Jag trodde vi var vänner för alltid.
Men vi måste ta farväl-
-för du förstår inte vad jag säger.
Det var så viktigt att du lärde dig sitta!
Vänta. Du gjorde det.
Bla, bla, bla...lägg dig.
Vacker tass.
Plats! Prata!
Bra! Duktig hund. Rulla runt!
Det var som fan! Bra gjort!
BUDDY RYMDE HEMIFRÅN LAO-TSU BLEV FÖRGIFTAD
SANTA'S LITTLE HELPER BET BART