JEG SKAL IKKE SELGE SKOLENS EIENDOM.
Nei! Slem bisk! Slipp!
Hold opp, Julenissehjelperen! Ikke sportssidene!
Dumme bikkje.
Nei, dette er ikke din, men Homers mat!
På tide å stå opp, Lisa. Det er skoledag i dag.
-Du ser ikke frisk ut. -Det går bra. Bare gi meg matboksen.
Du er brennhet og kinnene er hovne.
Du har kusma. Jeg ringer dr. Hibbert.
-Marge, bikkja er sulten! -Så mat ham, da!
Ja, herre!
Du er min beste venn!
Dr. Hibbert? Dette er Marge Simpson.
Jeg er ikke sint, men hvordan fikk du mitt private nummer?
-Genialt! -Jeg tror at Lisa har kusma!
Jeg stoler så gjerne på din diagnose, men det er uprofesjonelt å gjøre det.
Jeg ser i kalenderen min.
-Kl 14 passer bra. Takk, dr. Hibbert. -Hun bløffer!
-Jeg blir hjemme hvis Lisa blir! -Hvis Bart blir, går jeg på skolen.
Vent... Hvis Lisa går på skolen, må jeg gå. Men da blir hun hjemme...
-Ikke forvirr broren din, Lisa. -Spør Mrs. Hoover om leksene mine.
Lekser? Du utnyttet ikke vannkopper. Ikke sløs bort kusmaen.
-Hei, Bartepinn! Hei, din kjøter! -Gå hjem, gutt!
Din bastard! Unna familiebedriften min!
Sylvia Winfield. Din hund er i mitt basseng! Jeg ringer hundefangeren!
Jaså? Bare ring den dyrebare hundefangeren, din gamle stridsøks!
For min hund er bundet i hagen!
Bare én familie på hele jorda lar et sånt uhyre løpe fritt omkring!
Begynner du å bli døv, eller er du bare dum?
Jeg skal forklare det en gang til, og så legger jeg på.
Det er ikke min hund!
Jeg bandt min hund utenfor selv!
Jeg ser på ham akkurat..!
Hei på deg, Simpson! Ute og mosjonerer? Bra for deg!
Se på den gode, gamle rakkeren! Så du er våt, bissevov?
-Mister Universe går tur! Ha ha! -Hadde det bare vært så vel.
Sjekk det utstyret!
Manualer, ankelvekter...og Assassin-sko!
Med borrelås, vannpumpe, innebygd skrittmåler...
-...sidereflekser og eget navneskilt. -Hva koster de?
De er ikke akkurat gratis, men iblant må man skjemme seg selv bort.
Pulsen synker! Best jeg rusler.
-Misfargede spyttkjertler, hovne... -Jeg visste det.
Lisa har kusma. Vær hjemme en uke fra skolen.
Å nei! Jeg vil ikke komme på etterskudd i klassen!
Stort ansvar for en liten pike. Hva er ditt favorittfag?
-Matematikk. -Før du vet ordet av det-
-er du tilbake blant polygonene, hypotenusene og algoritmene.
Hvil deg, og ta en slikkepinne.
Hei, Lisa. Hva er i veien?
Kusma? En kyssesyke, ja! Veslejenta mi blir voksen.
-Hold opp, pappa! -Og hva vil veslejenta mi ha?
Best å skrive det opp. Bladene Tenåringsdrøm, Tenåringsmoro-
-og Heite tenåringer..?
Ok, det er deg som er syk. Ha det, Lisa.
Jeg må gå før tida. Tar du over for meg?
Her er det, Lisa. Bouvier-familiens lappeteppe.
Så nydelig! Det lukter historie.
I fem generasjoner har kvinner lagd en ny lapp. Nå er det din tur.
-Men jeg kan jo ikke sy. -Jo da.
I blodårene dine strømmer minnet om en million sting.
-Imponerende! -Prøv selv.
Du må bare utvikle hard hud.
Ser du? Det kaller jeg en syfinger.
Jøss! To dollar?
Jeg tar disse tre. De er til min datter.
-Sikkert. -Viktigper.
Assassin-sko! 125 dollar...
Iblant må man skjemme bort seg selv.
-Jeg har ikke råd. -Jeg beordrer deg å kjøpe skoene!
-Denne er min. -Hva betyr "Keep on truckin'"?
-Det har jeg aldri skjønt. -Her er de dumme leksene dine.
Takk. "Fonetikk, vokabular, støttelesning."
-Gjør dine egne lekser, Bart! -Her er bladene!
-Hvor mange av gutta heter Corey? -Åtte.
-Assassin-sko! -Så avanserte joggesko.
-Det bør de være, for 125 dollar. -125 dollar!?
Homer! Vi skulle si ifra før store innkjøp.
Du kjøpte røykvarsler, men vi har ikke hatt noen brann!
Jakt på en kvinne...
Jeg stiller bare opp i ditt program.
Som skuespiller må jeg ha hvite øyeepler.
-Det fins mange gode dressurskoler. -Skoler! Det er svaret ditt på alt.
VI LÆRTE EN HUND Å KJØRE
HUNDEN ER IKKE PROBLEMET, MEN DU!
Denne ser så respektabel ut.
Pen skrift! Ta en drops. For en fin kjeve! Godt gjort.
-Får jeg låne...Nissehjulperen? -Julenissehjelperen.
Dere vet allerede at med kjærlighet og medlidenhet-
-blir alle valper kjælne gledesspredere.
Tull og tøys! Det lærer svindlere bort til duster!
Lær de to viktigste ordene i deres liv: kvelnings-lenke!
Man oppfostrer hunder som barn, med enkle kommandoer.
Ligg! Fulgt av umiddelbar irettesettelse.
Når kan vi vite at det nytter?
Øynene går i kryss. Tunga presses ut og endrer farge.
Er min hund død?
Det spør alle om! Kvelnings-lenke er feil ord. De puster alltid.
-Jack, jeg tror at barnet er ditt. -Jeg også, men du må bevise det.
-Du behandler meg som dritt. -Det er fordi du elsker det.
-Er det alltid så bra? -Vet ikke. Jeg ser på av og til.
I dag fordi Randy, som vet hvor liket er skjult, skal våkne opp fra koma.
-Slem hund! -Slem hund!
Ikke vær redd, Snowball.
Hva gjør vi om hunden ikke lærer noe på dressurskolen?
Jeg vet ikke.
Pater McRaff! Jeg trodde du var død!
Hunder kan gjøre sitt fornødne som en trofast venn-
-eller som en brannslange.
-Hvilken måte var dette? -Som en slange...ditt skrukketroll.
-Jeg vil ikke ha skoene. -Hva er skjedd?
Min trofaste hund hentet skoene. De gikk i stykker i munnen hans.
Garantien dekker ikke brann, tyveri og hunder.
-Kjempekake! -Aloha! Vil De prøvesmake?
Med macadam-nøtter.
-De koster bare en dollar per stykk. -Så det er planen!?
Gjøre folk avhengige og sette opp prisen! Du vinner.
"Tilhører Homer...
...J. Simpson. Fingrene av fatet!"
Lappen min er ferdig. Den viser de to som har påvirket meg mest musikalsk.
Her er Mr. Largo, min musikklærer.
Han lærte meg at selv den vakreste konsert kan ødelegges.
Ifølge "Blodgummer" Murphy kommer musikk som ild ut av munnen-
-så da er det best å sette et instrument foran den. Og se...
Kom og se hva din syke datter har lagd.
Teppet mitt! Seks generasjoner er ødelagt!
Marge, min elskede...
Ikke bli opprørt. Det er ikke verdens undergang.
Vi var glade i teppet, men ikke bli for sterkt knyttet til... Kaka mi!
Dette er ikke sant!
Familieråd på kjøkkenet!
-Vi har ikke hatt familieråd før. -Vi skal gi bort et familiemedlem.
-Hva er det du sier? -Jeg sier at...
Ikke gi bort hunden min! Jeg tenner på håret! Sukker på bensintanken!
Jeg har lidd på grunn av ham, men når jeg ser inn i hans tomme blikk-
-orker jeg ikke å miste ham. Mamma er nok også enig.
-Jeg holder dessverre med din far. -Gjør du det?
Vær så snill... Det er ikke bare teppet, men han tygger sund alt.
Han adlyder ikke, er ikke reinslig, og dressurskolen ga ingen bedring.
Får vi beholde ham hvis han består alle prøver og blir en perfekt hund?
-Nei! -Dette er kjæledyret vårt!
Vi kan stille spørsmål ved hans ærlighet, men ikke hans hjerte.
Skal man løse problemer med sine kjære ved å støte dem bort?
Lisa, hvis de skal gi meg dødshjelp, så vil jeg ha deg i nærheten.
Hvis han består dressurkurset, kan vi beholde ham.
Se, det er ikke så vanskelig. Rull rundt! Sånn!
-Gratulerer, du fortjener en drops. -Takk...din mugne peppermø.
-Kan vi ikke annonsere etter prøven? -Nei! Vi må forplikte oss.
Gis bort til omsorgsfullt hjem: verdens beste hund.
Sier "jeg elsker deg" på kommando. Skriv!
Nå! Sitt!
Jeg sa "sitt"!
Gå tur! Lukt hunden i baken! Se, han gjør akkurat som jeg sier.
Vi vil ikke gi ham bort, men dit vi skal flytte, er hunder forbudt.
Hva? Klart det.
Kom hit, gutt! Slipp tyven.
Si "jeg elsker deg" til den snille mannen.
Flink bisk! Er det ikke utrolig? Vi ses snart.
Dere tror at hundene lyder "bli".
La oss se om de kan holde seg unna denne steiken.
Bli!
Bli, gutt!
Han vil like min gård. Folk tror at bare muldyr kan dra kjerrer.
-Men tålmodige folk vet bedre. -De kan hente ham i morgen.
Miss Winthrop, jeg har tenkt...
Siden du får betalt uansett, kan du la min hund bestå?
Jeg forstår. Stempel, takk, vær så god neste...
Akk ja.
Jeg holder kanskje fast ved gamle metoder som en veltygd sko-
-mens de tradisjoner jeg lærte, dør ut, en etter en.
Men min tid er ikke omme! Verden trenger ikke enda en elev-
-som ikke har lært seg å sitte! -Han kan sitte.
Kom igjen, gutt. Sitt!
Dra i lenka! Irettesett hunden!
-Jeg vil ikke kvele hunden min. -Dra i den fordømte lenka!
Unnskyld. Dumt av meg.
-Hva gjør du? -Syr nytt teppe.
Jeg var et ledd i en tradisjon. Nå starter jeg min egen.
Denne lappen er til minne om ødeleggelsen av det gamle teppet.
Du har virkelig fanget øyeblikket.
Kom igjen, gutt. Sitt!
Han lærer seg det ikke nå, så plag ham ikke i deres siste timer sammen.
Ha litt moro. Lek med ham.
Hent den, gutt!
Jeg vil savne deg. Trodde vi skulle være kompiser for evig.
Men...vi må ta farvel fordi du ikke forstår et eneste ord som jeg sier-
-og ikke forsto hvor viktig det var å lære seg "sitt"!
Vent nå litt. Du gjorde det!
Bla, bla, bla..."ligg".
Ta meg i handa.
Bli!
Snakk!
Flink bisk! Rull rundt!
Din tispesønn... Godt gjort!
BUDDY RØMTE
LAO-TZU BLE FORGIFTET
JULENISSEHJELPEREN BEIT BART