LES SIMPSON
Je ne vendrai pas ce qui appartient à l'école.
Bienvenue
Méchant chien !
Lâche ça !
Saleté de Petit Papa Noël ! Arrête !
Non, pas la page des sports !
Stupide chien !
Non, c'est pas pour toi ! C'est le manger de Homer !
Il est temps de te lever, Lisa. Tu as école.
Ça n'a pas l'air d'aller, Lisa.
Ça ira, si t'attaches mon déjeuner à ma main.
Tu es brûlante.
Et tes joues sont toutes enflées.
Tu dois avoir les oreillons. J'appelle le Dr Hibbert.
Marge, le chien a la dalle !
Alors donne-lui à manger !
Oui, maîtresse.
Tu es mon meilleur ami.
Allô, Dr Hibbert ?
Ici Marge Simpson.
Sans être fâché, comment avez-vous eu mon numéro personnel ?
Je vois, c'est très ingénieux.
Je pense que Lisa a les oreillons.
Eh bien, Mme Simpson,
je m'en remettrais volontiers à votre avis,
mais ce ne serait pas très professionnel.
Laissez-moi vérifier mon planning.
14 h, très bien. Merci, Dr Hibbert.
Elle fait du cinéma ! Si Lisa reste à la maison, moi aussi.
Si Bart reste, je vais à l'école.
Ça baigne, alors...
Voyons voir.
Si Lisa va à l'école, moi aussi. Mais si elle reste, moi aussi.
- Si Lisa va à l'école... - N'embrouille pas ton frère.
Bonne journée, Bart.
Rapporte mes devoirs.
Tes devoirs ?
Lisa, t'as gâché ta varicelle.
Tu vas pas gâcher tes oreillons.
Incassable
Salut, Bar-tabac !
Salut, Otto-bus !
Cool, frère poilu.
Rentre à la maison ! Rentre !
Bœuf séché
Hé, sac à puces ! T'approche pas de mon bénéfice.
- Allô ? - Sylvia Winfield à l'appareil.
Votre chien est encore dans ma piscine.
J'appelle la fourrière.
Vraiment ?
Appelez-la, votre fourrière, sale mégère !
Mon chien est attaché dans le jardin !
Il n'y a qu'une famille dans le quartier...
non, sur Terre,
assez cinglée pour laisser errer un monstre pareil.
Vous devenez dure de la feuille ou vous êtes bête ?
Je vais tout vous réexpliquer, et je vais raccrocher.
Ce n'est pas mon chien !
Le mien, je l'ai attaché dehors moi-même !
Je l'ai devant les yeux...
Alors Simpson, ça boume ?
On fait un peu d'exercice ? C'est bon ça, coco.
Regardez-moi ce vieux coquin !
Il est pas mignon, le toutou tout mouillé ?
Hein ? T'es tout mouillé !
Alors comme ça, "M. Univers" fait une balade ?
"M. Univers", si seulement.
C'est quoi, cette tenue ?
Petits haltères, poids de cheville, très mignon, et...
- Des Assassins ! - Tu l'as dit !
Velcro, pompe à eau, podomètre intégré,
bandes réfléchissantes et immatriculation personnalisée.
Combien ?
Disons... pas vraiment données.
- Mais faut savoir se faire plaisir. - Ouais.
Mon rythme cardiaque chute.
Je dois y aller !
Décoloration des glandes salivaires.
Bon sang...
- Glandes parotides enflées. - Je le savais.
La petite Lisa a les oreillons. Tu vas manquer l'école une semaine.
Oh, non. Je ne veux pas prendre de retard.
Si petite, et déjà si responsable ! Quelle est ta matière préférée ?
L'arithmétique.
L'arithmétique...
En un rien de temps, tu vas retourner à tes polygones
et à tes algorithmes d'Euclide.
Repose-toi et prends une sucette.
Allô ?
Lisa, qu'est-ce qui se passe ?
Les oreillons ?
La maladie du baiser !
Ma petite fille est devenue grande.
Beurk ! Arrête, papa.
Elle veut quoi, ma petite fille ?
Quoi ?
Je vais l'écrire.
Des exemplaires de...
Rêve d'ado,
Cri d'ado et...
et un de Humeur d'ado ?
Bon, d'accord, c'est toi, la malade. Au revoir, Lisa.
Lenny, je dois partir. Remplace-moi, tu veux ?
No problemo, Homer.
Lisa, le voilà : l'édredon de la famille Bouvier.
Super ! Ça a le parfum du passé.
Roi Tabac
Depuis 5 générations, les femmes de la famille ajoutent un carré.
C'est ton tour.
Je ne sais pas broder.
Si, mais tu l'ignores.
Le souvenir d'un million de coups d'aiguille
coule dans tes veines.
Très impressionnant.
A ton tour.
Il faut fabriquer de la corne.
Tu vois ?
Ça, c'est un doigt à coudre, ma chérie.
Infos du monde entier
La vache, deux dollars ?
Je prends ces trois-là.
- C'est pour ma fille. - C'est ça.
Petit malin.
Des Assassins !
Oh, 125 dollars !
Il faut savoir se faire plaisir, se faire plaisir...
- Mais j'ai pas... - Simpson !
Achète-les !
C'est toi, le patron.
- C'est le mien. - "Continuez à tracer" ?
Ça veut dire quoi ?
Je l'ignorais, et je l'ignore toujours.
Tes devoirs à la noix.
Phonétique, fonctions, vocabulaire, lecture de rattrapage ?
Fais tes devoirs toi-même !
Tes magazines.
Ils sont combien à s'appeler Corey ?
Huit. Merci, papa.
- Des Assassins ! - Regarde et pleure.
Elles sont bien sophistiquées.
Tu m'étonnes, à 125 plaques !
- 125 dollars ! - Bart !
On devait se consulter pour les grosses dépenses.
T'as acheté des alarmes incendie, et il n'y a jamais eu le feu !
Une chasse à l'homme, en l'occurrence, à la femme...
Y a que ton émission que j'accepte de faire...
En tant qu'acteur,
le blanc de mes yeux doit être très blanc.
C'est un penalty pour...
Les lacets...
Il y a plein de bonnes écoles de dressage dans l'annuaire.
L'école, t'as que ce mot à la bouche...
Ecole de mise en forme
Asile pour chiens
Le problème, c'est pas lui, c'est vous !
Celle-là semble tout à faitconvenable.
Quelle belle écriture. Un caramel ?
Beau travail. Prenez-en un. Excellent.
Puis-je emprunter...
- Petit "Gaga" Noël ? - Petit Papa Noël.
Mesdames et messieurs.
Vous savez déjà qu'avec un peu d'amour et de compassion,
n'importe quel toutou peut devenir un vrai petit cœur.
Ce sont des foutaises enseignées par des charlatans à des crétins !
Laissez-moi vous dire les deux mots les plus importants au monde :
chaîne d'étranglement !
Un chien s'éduque comme un enfant, avec de simples commandements.
Couché !
Suivis d'une punition immédiate.
Comment savoir si l'opération est bien effectuée ?
Les yeux du chien se croisent,
et sa langue dépasse et change de couleur.
Mon chien est mort, madame ?
Ils demandent tous ça !
"Etranglement" est inapproprié.
Ils respirent toujours, croyez-moi.
Jack,
je pense que le bébé est de toi.
Je n'en doute pas, ma belle.
Mais prouve-le-moi.
Tu me traites mal.
Parce que tu aimes ça, poupée.
C'est toujours aussi bien ?
Je ne sais pas. Je regarde sans regarder.
Aujourd'hui, Brandy sort du coma
et sait que le corps est caché dans un hangar à bateaux.
Ce chien !
Méchant chien ! N'aie pas peur, Boule de Neige.
Que va-t-on faire s'il n'apprend rien à l'école de dressage ?
Je n'en sais rien.
Père McGrath ! Je vous croyais mort !
Je l'étais.
Le chien se soulage de 2 façons.
L'une à la manière d'un ami fidèle,
l'autre à la manière d'une lance sans pompier.
Comment qualifieriez-vous celle-ci ?
Lance à incendie, Votre Altesse ridée.
J'ai changé d'avis, je n'en veux plus.
Que s'est-il passé ?
Elles se sont défaites dans la gueule de mon fidèle chien.
La garantie ne couvre ni le feu, ni le vol, ni les morsures de chien.
Sacré cookie !
- Goûtez, c'est gratuit. - C'est dans mes prix.
Noix de macadamia.
Si vous en voulez, c'est un dollar pièce.
Voilà le plan !
Vous nous rendez accros et vous nous taxez un max !
Bon, vous avez gagné.
"Propriété de...
"Homer
"J. Simpson.
"Bas les pattes !"
Maman, j'ai fini mon carré.
Il représente les deux plus grandes influences musicales de ma vie.
A gauche, c'est M. Largo, mon prof de musique.
Il m'a appris que même le plus beau concerto peut être vidé de sa beauté.
A droite, c'est Gencives Sanglantes.
Il m'a appris que la musique est un feu qui sort des tripes.
On a intérêt à coller un instrument devant. Et t'as vu ?
Viens voir ce que ta pauvre petite fille malade a fait.
Mon édredon ! Six générations effacées !
Voyons, Marge, ma chérie...
Chérie, allons, ne te mets pas dans cet état.
C'est pas la fin du monde.
On aimait tous cet édredon.
Mais faut pas être trop attaché aux...
Mon cookie !
Dites-moi que je rêve ! Je rêve !
Tout le monde à la cuisine, conseil de famille !
On n'a jamais fait ça.
On n'a voulu donner un membre de la famille.
Homer, qu'est-ce que tu dis ?
Ce que je dis...
Je veux pas qu'on donne mon chien !
Je brûlerai mes cheveux, je déchirerai mes fringues !
J'ai souffert autant que vous des caprices de ce chien.
Mais devant ses yeux vides marron,
j'ai pas le cœur de l'abandonner.
Maman est sûrement d'accord avec moi.
Non, j'ai peur d'être d'accord avec ton père.
C'est vrai ?
Homer, s'il te plaît.
Il n'y a pas que l'édredon. Il est gentil, mais il mange tout.
Il n'obéit pas et il n'est même pas propre.
On a dépensé de l'argent pour le dressage, sans résultat.
D'accord, s'il travaille très dur et réussit ses examens de bon chien,
on pourra le garder ?
- Papa ! - C'est notre animal de compagnie.
On peut s'interroger sur son tempérament,
mais pas sur son bon cœur !
Pour régler un problème avec un être aimé,
il faut s'en débarrasser ?
Lisa...
Si un jour à l'hôpital, on veut me débrancher,
je te veux près de moi, chérie.
D'accord.
S'il réussit l'examen, on le garde.
Génial !
Tu vois, mon gros, c'est pas difficile, tu roules.
Tu roules.
Comme ça.
Félicitations, fiston. Tu as gagné un caramel.
Merci. Espèce de vieille bique.
On pourrait passer l'annonce après son échec à l'examen.
Non, pas question, on fonce.
Ecris...
"En quête d'un foyer à aimer,
"chien très intelligent
"qui dit 'je t'aime' sur commande."
Allez, tape.
Maintenant...
Assis !
J'ai dit assis !
Va te promener. Va renifler les fesses du chien.
Vous voyez, il fait exactement ce que je lui dis.
On ne l'abandonnerait jamais.
On déménage dans un pays interdit aux chiens.
Entendre quoi ? Oui, bien sûr.
Viens par là !
Pose le cambrioleur par terre et approche.
Vas-y. Dis "je t'aime" au monsieur.
Bon chien, c'est bien !
C'est pas beau, ça ? A bientôt.
Vous pensez que votre chien a assimilé l'ordre "pas bouger".
Voyons s'ils se tiennent éloignés de cette belle pièce de bœuf.
Bon. Pas bouger !
Pas bouger, pas bouger !
Pas bouger !
Il sera heureux à la ferme.
Y a pas que les mules qui tirent les charrettes.
C'est les impatients qui disent ça. Les autres savent y faire.
Vous pouvez le prendre demain.
Le Journal du dresseur
Mlle Winthrop, j'ai réfléchi.
Oh, Seigneur.
Puisque vous êtes payée,
ça vous embêterait beaucoup de lui donner son diplôme ?
Je vois.
Un coup de tampon, merci beaucoup, et au suivant.
- Ben ouais. - Enfer et damnation !
Peut-être que je m'accroche au passé à une semelle rongée,
et que les traditions qui m'ont nourrie
sont démontées
une par une !
Mais mon temps n'est pas encore révolu !
Le monde n'a pas besoin d'un autre diplômé
qui ne sait pas s'asseoir !
Il va s'asseoir !
Allez, assis !
Assis !
- Tire la chaîne ! - Quoi ?
Corrige ce chien !
- Je veux pas étrangler mon chien. - Tire cette foutue chaîne !
Désolé, mon vieux. T'y peux rien si t'es bête.
Qu'est-ce que tu fais ?
Un nouvel édredon.
Je ne suis plus un maillon de la chaîne, je la commence.
Cette pièce évoque la destruction
de l'ancien édredon.
Tu as parfaitement saisi l'intensité du moment.
Fais un petit effort.
Assis !
- Bon sang ! - Il n'apprendra plus maintenant.
Ne gaspille pas vos dernières heures en le tourmentant.
Allez batifoler. Faites les fous.
Va chercher !
Tu vas me manquer, mon gros.
Je pensais qu'on serait toujours copains.
Mais on va devoir se dire au revoir
car tu ne comprends rien à rien.
Si tu avais pu apprendre...
Assis.
Mais... tu t'es assis.
Couché.
Donne la patte.
Pas bouger !
Aboie !
C'est génial, t'es le meilleur !
Roule.
Sacré nom d'un chien ! Bonne démonstration.
Ouais, bravo !
Buddy a disparu
A mangé un crapaud venimeux Est dans le coma
A mordu Bart Homer s'en fiche