辛普森家庭
（歡迎蒞臨春田核電廠）
（春田小學）
（我不會在天梯上抹油）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
嘿，幹嘛…要幹嘛？搞什…誰…
（春田養老城堡）
（“長輩們逃離現實的絕佳去處”）
阿爸，下次我們來看你的時候 再帶你去更好玩的地方
哪個地方會比今天去的 酒類專賣店還好玩呢？
-謝謝你的牛肉乾 -孩子們，和爺爺說再見
-掰掰 -再…
你們知道嗎？爺爺聞起來
好像我們家車庫裡 那個底部全濕的行李箱
他聞起來比較像照相館的味道
你們兩個都不要再說了 爺爺聞起來就是一般老人的味道
所以比較像醫院大廳的味道
荷馬，你這樣真的很糟糕
我們應該要教孩子們愛護長輩
你要知道，我們有一天也會老
我的天，美枝，妳說的對
你們應該不會也把我送進養老院 就像我對我爸做的一樣，對吧？
呃…
-美枝，我們該怎麼辦？ -嗯，我覺得我們最好做個好榜樣
那是一定要的，每個月第三個星期天
應該要是件快樂的事，而不是苦差事
有沒有什麼好玩的地方是 我們下次可以帶爺爺一起去的？
-去騎馬 -不行
-要啦 -無聊
-他沒辦法騎在馬上 -我一直都很喜歡去春田老街
-看那些師傅吹玻璃 -他已經看過了
無聊到我都打哈欠了 農場怪奇博物館
-不要，霸子，不行 -霸子，那很噁欸
-傻眼 -我知道了，可以去春田超自然秘境
老爸，那只是個爛死人的泥坑罷了
（折很大獅子野生動物園 絕對真實…彷彿真的置身非洲）
折很大獅子野生動物園
好像我會讓…的牛肉乾 毀掉我花了六百塊做的牙齒一樣
嘿，這些不是我的藥
好了，西蒙斯先生 不要逼我請布朗斯基護理師過來
是辛普森，該死的 而且這些不是我的藥
護理師，不好意思，我姓西蒙斯 我覺得我應該拿錯藥了
我的藥有兩顆紅色的是吃背部痙攣的
一顆黃色的是吃心律不整的
還有兩顆…我人生中見過最藍的眼睛
-那這些一定是… -那我應該拿到妳的…
-他們一定是… -他們一定是…
看看我們，這樣互相看著對方 簡直就像一對愚蠢又中二的青少年
我沒有在看你，我有弱視
我是碧兒翠絲西蒙斯 但我朋友都叫我碧兒
我是亞伯罕辛普森 要不要和我一起吃交杯藥啊？
我非常樂意
（我愛泥有這麼多）
所以…跟我說說你的事吧
太太走了，有一個兒子 剩一顆腎還能用，妳呢？
-寡婦，屁股壞了，還有肝臟失調 -妳少說一樣，超級迷人
那妳今天晚上要做什麼？
-自己一個人在房間裡乾坐 -好吧，既然妳已經有安排了…
沒有啦，你原本想說什麼？
-沒什麼 -噢，亞伯，你剛剛明明就有話要說
就是，我在想妳和我能不能
妳知道的，或許可以同時去 同一個地方，然後…
天啊，還以為年紀大了 這種事會變得比較容易
我很願意
計程車，親愛的
三點半
好了，現在，我的髮油到哪去了？
（幸運林帝的髮油，萬用型）
“脫單保證，從此不再自己來”
可惡，髮油用完了，哦，好吧
妳好，年輕美眉，妳阿罵在嗎？
亞伯，看來我最好 用好的那隻眼睛看著你
該死的對極了
（賴瑞戴維斯舞王樂團）
抱緊我，甜蜜的好抱的屬於我的你…
抱緊我，妳就是無可取代的唯一
不要當不乖的壞北鼻…
來找把拔，過來把拔這裡
-甜蜜的，好抱的，屬於我的… -甜蜜的，好抱的，屬於我的
-你 -妳
（賀曼軍品古物）
賀曼，有一位非常特別的小姐 明天就是她的生日了
紐澤西號戰艦
不是啦，你個北七，是我女朋友碧兒 而由於這裡是我唯一知道的店…
噢，爺爺，沒有什麼比軍品古物 更能表達“我愛妳”了
我們來看看那個刺刀刀鞘，如何？
嘿，那是什麼？
我的朋友，那是拿破崙的帽子
-看起來不像拿破崙的帽子 -因為這不是比較有名的那頂
這頂他在1796年的四月戴過一個禮拜
就在他打敗薩丁尼亞人之前
-多少錢？ -400元
我給你5塊錢
對於一個櫃台裡 有加特林機關槍的男人來說
你實在不該開出那種價錢
（阿罵的世界 “給心中住著老靈魂的每一個妳”）
你為什麼不去阿罵的世界找找看呢？
喂，穿運動服的 我需要核對一下羊毛披肩的價格
阿爸，今天是這個月第三個星期天 老規矩，你知道的
-走開啦 -阿爸，不要這樣嘛
我保證這次真的會好玩很多 我們要去看獅子哦
我不能去 今天是我女朋友碧兒的生日
你交了個“女朋友”
那就，生日快樂啊，“碧兒”
她可以和我們一起去啊
嘿，車裡面還有很多位子 可以給你“所有的朋友”坐
不是，她才不是假的，你這個北七 看到沒？今天晚上是她的生日
-最好是啦 -嘿，你們大家
-不要再踢椅背了 -是我在踢椅背
爸，你難道不想知道 我們要去哪裡嗎？
-不想 -折很大獅子野生動物園
這些靠北的兒童安全鎖
（“除了直接衝非洲 你找不到比我們家更便宜的獅子“）
（停車）
-你好 -夥伴，總共是18塊50分
“請勿餵食動物 請勿讓動物進入車內
請勿和動物有眼神接觸”
我們到非洲了沒？
有人注意到這個地方爛透了嗎？
看起來大部分的動物都在睡覺
叫他們下班再睡啦
（請勿進入）
荷馬，你確定這條路是對的嗎？
路面好像變得非常凹凸不平欸
我好興奮啊 這比我女朋友的生日趴好玩太多了
-荷馬？ -霸子，下去推車
-對啊，霸子，下去推車 -我才不要咧
好了，我們已經看過獅子了 現在可以走了嗎？
（愛牠就要踩剎車）
噢，碧兒
我想你應該是辛普森先生吧
閃開，別擋路，我和天使有個約會
亞伯，你都不知道你還真的說中了
-什麼？ -很遺憾必須告訴你這個壞消息
但是呢…碧兒昨天晚上過世了
-噢，不 -是她心臟的問題
-醫生說她左心室破裂 -噢，不，老賈
他們或許會說她死於心室破裂
但我知道她其實是因為心碎而死
我看得出來她真的很替我著想 她沒有叫我幫她抬棺
阿爸，我沒辦法告訴你我有多抱歉
有人在跟我說話嗎？我什麼也沒聽到
-噢，不，阿爸聽不見了 -才不是，你這個北七，我不想理你
你害我錯過碧兒生前最後的寶貴時光
我再也不要和你說話了 我沒有你這個兒子
噢，碧兒
（給亞伯，獻上我全部的愛 碧兒，給你三個吻）
辛普森先生，葬禮很感人，不是嗎？
-你他媽的是誰？ -我叫萊昂內爾許茨，是個律師
我是碧兒翠絲西蒙斯的遺囑執行人 前來處理她的遺產
辛普森先生，碧兒是個富有的女人
而她把所有的東西都留給了你 驚不驚喜？意不意外？
（亞伯辛普森）
-真的嗎？ -但是有一個問題
你必須在一間鬼屋裡待上一晚
只是開玩笑，只是開個玩笑
這是一張十萬六千元的支票
“想怎麼花就怎麼花”，噢，真感人
-十萬六千元？ -我走囉，辛普森先生
對了，老前輩，我有在幫人立遺囑
我把這枝上面有我電話的筆留給你吧
看起來就像一根雪茄 是不是很特別啊？
-喂 -喂，荷馬嗎？
是阿爸，是阿爸的電話，他打給我了
噢，阿爸
-我就知道你一定會原諒我的 -我還沒有原諒你
我剛剛繼承了十萬六千元 而我一定要告訴你
林北一毛錢都不會留給你
-辛普森先生？ -你有什麼事？
我不小心聽到 你最近得到了一筆意外的財富
而我向你保證 在我們春田養老城堡這裡
有沒有錢真的差很多
我的意思是，我們有按摩服務 然後也有特別的按，摩，服，務
聽好了，你這個吸血鬼 你有沒有想過
老人不論有錢沒錢都應該活得像個人
值得被好好地對待？
有啊，但想過就算了
你這個討厭的死混…
-我買了 -嘿，這麼大手筆
為什麼改變心意了呢？
碧兒叫我好好享受我的摳摳 而我也打算這麼做，就是按捏啦
可以，可以哦
（最新到貨 前總統麥金利遇刺時戴的帽子）
-老爹，要去哪？ -帶我去一些可以娛樂的地方
你是老闆你說了算，下一站，娛樂城
（泥漿摔角俱樂部，本日選手）
（漂亮寶貝之夜）
（敵視你樂園，和迪士尼樂園）
（迪士尼世界，以及其他任何 華特迪士尼旗下的公司一概無關）
-我好想碧兒 -我也好想你
噢，亞伯罕，冷靜下來 我不是要來嚇你的
他們派我去嚇德州的一戶人家
我很高興妳過得蠻充實的
亞伯，你聽著，我想知道 為什麼我的錢沒有帶給你快樂呢？
噢，碧兒，我過不慣好野人的生活
亞伯罕，如果這些錢你用得不開心
那你為什麼不要把它發送出去呢？ 讓其他人也感受你當初帶給我的快樂
-碧兒，謝了，我會的 -還有去看看你兒子吧，他很想你
我也很想他，那個又肥又胖的混小子
嘿，碧兒，我一定要問問妳
-死亡是什麼感覺？ -沒有這個恐怖
我想念我的把拔
荷馬，這次你和你爸的事
已經害你沒精神地 在屋子裡晃來晃去好多天了
我覺得你該找個懂你的人聊聊了
泥好，這裡是 馬文門羅醫生的焦慮專線
如果您家裡有臭臉的青少年，請按一
如果您和配偶感情失和，請按二
如果您無法維繫…
爺爺
-阿爸 -我滴兒啊
你的餐桌還有位子可以給 一個蠢老頭和你們一起吃頓飯嗎？
當然啊
我們必須去書房搬張椅子過來 但這不是問題
-霸子 -選好妳的玉米棒棒
-就位 -接受挑戰
我擁有那麼多貴重的財富
都買不到一頓簡單的家常菜 能帶給我的快樂
-阿爸，把芭樂汁傳過來 -等輪到你再說，你這個豬頭
我要宣布一件事 我決定要把碧兒的錢送出去
有人真的很需要這筆錢 我打算讓他們來找我
並說明他們的處境 然後我會決定誰最需要這筆錢
爺爺，那是在這張桌子上 有人說過最高尚的想法
-爺爺，把錢給我們嘛 -霸子，阿爸，原諒他吧
他只是個笨笨的小屁孩 只會把腦子裡想到的
第一個想法直接說出來 但是，你也知道
-他的話雖然天真但還蠻有道理的 -你才不想要那些錢
-我想要 -好可惜哦，我才不要給你
（肯特布拉克曼 頻道6新聞台現場直播）
自從記者本人我 和天氣小姐史蒂芬妮的盛大婚禮之後
這座城市已經很久沒有像現在這樣 各種謠言和開嘲諷滿天飛了
這全都是因為這個男人
（檔案照片，“辛普森爺爺”）
今天，這名亞伯罕“爺爺”辛普森
宣布他將要把十萬多元
贈送給他覺得最值得的 一個人，或一群人
辛普森爺爺是現代聖人 是有錢的神經病，還是兩者都是呢？
只有時間能給出答案了
我是肯特布拉克曼 排隊肖想著一個老頭的錢
阿公，你看哦，我想要訂做一輛巴士
就是去掉天花板，把它頂高 再裝上鎂合金輪胎
並加上來自地獄的迷幻彩繪，老兄
然後把孩子們塞進車裡 再用每小時240公里的速度飆去學校
這是一個畫家幫我畫的
特別注意那個裸女身上纏著的眼鏡蛇
下一位
-爺爺，我可以叫你爺爺嗎？ -可以，可以，叫吧
好的，我需要那筆錢
-拜託，拜託 -給我等一下
你就是那座核電廠的老闆
-但是所有權是分割開的 -你他媽以為你到底在幹嘛？
辛普森先生我實在害怕哪一天
當十萬元不再值得跪下來求人的時候
給我滾出去
臭老頭，你剛剛替自己找了個 非常強大的敵人
爺爺，事情是這樣的 有一個人，我覺得應該是個探險家
某天晚上把這個留在酒吧裡
這或許是一張古代寶藏的藏寶圖 或是去某個人家裡的路線圖
但想要找出答案，我們就需要那筆錢
我們需要物資補給，還有雙人潛水鐘
這超蠢的，但目前為止你暫時領先
這是一個特殊的隔離室
受試者拉下控制桿 就能獲取食物和保暖
地板可以通電
還有冰水淋浴會隨機淋在受試者身上
我稱它為“門羅隔離箱”
嗯，聽起來很有趣 建造這個要花多少錢？
這是最棒的地方，它已經蓋好了
我需要用那筆錢 買一個寶寶來養在箱子裡
-直到他30歲為止 -你這樣想證明什麼？
我的理論是受試者會對社會適應不良
而將會對我懷有極深重的怨念
很有趣
我想想，我想要一枝催淚筆
-一把吹箭筒和麻醉鏢 -噢，不
-雙節棍 -雙節棍？
-對 -那些都是什麼鬼東東？
還要一片《輻射人》第27集的光碟
那是他第一次對上蟹博士 我還想要買那張籃球卡
-就是有個男的比中指那張 -哦，我知道，我看過那張
還要一隻猴子
-那個是三小？ -我的好老爹，這是一把死光槍
-看好了 -嘿，溫溫的，感覺很不錯
但是這個還只是原型
只要有了足夠的資金 我敢肯定這個小寶貝
可以摧毀一座紐約市大小的區域
但我是想要幫助人，而不是害死人
呃，老實說 這個死光只能用在邪惡的用途
我跟你說，我太太應該會很高興
她從第一天開始 就恨透這整個死光槍的計畫
噢，花枝，妳憑什麼覺得自己 值得擁有那一整筆錢
爺爺，我不值得 這裡也沒有一個人值得擁有
真正值得的人是那些街友
還有住在貧民窟裡的人
是那些需要圖書館裡 有更多藏書的小孩子
還有那些沒辦法維持生計的家庭
當然，如果你真的很想的話
-你也可以買一匹小馬給我 -妳說的對
我會把牠取名叫公主，還會天天騎牠
不，我指得是妳剛剛說的 那些需要援手的可憐人
我需要散個步讓我的腦袋清醒一下
（公八圖書官）
噢，天啊
-我簡直累壞了 -哦，好可憐哦，忙著掏出錢包嗎？
才不是，我可以告訴你
我決定把我的錢送給真正有需要的人
但十萬元根本就不夠，我需要更多錢
嗯，那你要不要參加 老人賭博公費旅行團
我敢打賭你可以讓你的錢翻倍 甚至變成三倍
呃，聽起來很誘人
-而且他們還有賣99分的鮮蝦雞尾酒 -我被你說動了
（春田包車）
開慢一點啦，想把我們全都害死嗎？
你這個蕭郎，太熱了吧 還不趕快開冷氣
嘿，老傢伙們，做人不要太機車
不然我就把這台寶貝開進河裡哦 聽到了沒？
小姐，我要找亞伯辛普森 這件事很重要，我一定要找到他
我必須告訴他我不在乎他的錢 還有我愛他
（甜蜜的家）
這種話我們聽多了 他今早出發去老人賭場公費旅行了
賭場？
來，大家一起唱
（州界，161公里 賭場，161公里又30公分）
（柏拉圖的理想國賭場）
（歡迎春田養老院）
（歡迎來到賭博的黃金年代 基諾賭博遊戲）
大家好，我是柏拉圖
請隨意參與基諾賭博遊戲、擲骰子 還有本市勝率最高的角子老虎機
我的哲學就是，盡情享受
換錢，謝謝
（庫斯提漢堡，請在此點餐）
一個雙層起士漢堡，一份洋蔥圈 一杯大杯草莓奶昔
還有，看在老天的份上，拜託快一點
押五千元在…
-現在是幾世紀？ -二十世紀
很好，我押20號
不好意思，不好意思 有沒有看到一個帶了很多錢的老人？
看起來很像我，只不過有皺紋 你好，你有沒有看到…阿爸
-不要 -黑色20
-我的老天鵝，你居然贏錢了 -全部都我的，都是我的
滾開，臭小子，你不要壞了我的手氣
阿爸，拜託 你要趁有賺的時候就停手
你懂嗎？你要帶著你的錢趕快離開 現在就走
抱歉，兒子，我必須要賺夠錢 才能幫助大家
但你可能會把錢全部都輸光，走啦
荷馬，我覺得 魯迪亞德吉卜林說的最好
“假如你把贏來的一大筆錢
全數孤注一擲，卻不幸輸掉
但仍能從頭再來
並對你的失利三緘其口
地球和所有一切萬物，都將屬於你
而且，更重要的是，兒子啊 你將會成為一個男子漢”
但你會變成一個白痴，快點走啦
全部押在41，我對那個數字很有感覺
先生，轉盤的數字最大只到36
好吧，那就全部押36 我對那個數字很有感覺
阿爸，不要，交出來… 把錢給我交出來
快點，快住手 好痛，好痛，你咬得我很痛
-36 -下好離手
兒子，如果開出來是36，我就…
雙零
兒子，你救了我 讓我沒有一次輸光所有的錢
我人生中第一次這麼慶幸生了小孩
所以…你想好錢要給誰了嗎？
是的，荷馬，我想好了
（六個月後）
（碧兒翠絲西蒙斯紀念餐廳）
朋友們，請進，大家的尊嚴由我買單