ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ
ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΓΡΑΣΑΡΩ ΤΙΣ ΓΕΦΥΡΕΣ ΑΝΑΡΡΙΧΗΣΗΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΑΜΑ ΓΛΑΣΑΡΙΣΜΕΝΕΣ ΝΙΦΑΔΕΣ ΚΡΑΣΤΙ
Τι; Τι στο... Ποιος στο...
ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
"ΚΡΥΦΤΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟ"
Μπαμπά, την επόμενη φορά που θα σε δούμε, θα κάνουμε κάτι πιο διασκεδαστικό.
Τι θα μπορούσε να είναι πιο διασκεδαστικό από τη σημερινή βόλτα στην κάβα;
-Ευχαριστώ για το παστό μοσχάρι. -Πείτε αντίο στον παππού.
-Αντίο. -Αντ...
Ο παππούς μυρίζει κάπως
σαν τον βρεγμένο κορμό στο γκαράζ.
Πιο πολύ σαν εργαστήριο φωτογραφίας.
Σταματήστε και οι δύο! Ο παππούς μυρίζει σαν κανονικός γέρος,
δηλαδή σαν διάδρομο νοσοκομείου.
Χόμερ, αυτό είναι απαίσιο.
Πρέπει να μάθουμε στα παιδιά να εκτιμούν τους ηλικιωμένους.
Κι εμείς θα είμαστε μεγάλοι κάποτε.
Θεέ μου! Έχεις δίκιο, Μαρτζ!
Θα με βάλετε στο γηροκομείο, όπως εγώ τον πατέρα μου;
Βασικά...
-Μαρτζ, τι κάνουμε; -Καλύτερα να δώσουμε ένα παράδειγμα.
Οπωσδήποτε. Κάθε τρίτη Κυριακή του μήνα
θα έπρεπε να είναι ευχαρίστηση, όχι αγγαρεία.
Σε ποιο διασκεδαστικό μέρος να πάμε τον παππού την άλλη φορά;
-Στην ιππασία με πόνυ! -Όχι.
-Ναι! -Βαρετό.
-Δεν μπορεί να καθίσει σε πόνυ. -Πάντα απολαμβάνω τον φυσητή γυαλιού
-στην Παλιά Πόλη του Σπρίνγκφιλντ. -Το είδε αυτό.
Για πολύ χασμουρητό. Το Μουσείο Αξιοπερίεργων του Αγροκτήματος.
-Όχι, Μπαρτ. -Αυτό είναι απαίσιο.
-Θεέ μου. -Το βρήκα. Τον Τόπο Μυστηρίου.
Μπαμπά, είναι μόνο ένας λάκκος με λάσπη.
ΣΑΦΑΡΙ ΛΙΟΝΤΑΡΙΩΝ! ΤΟΣΟ ΑΛΗΘΙΝΟ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ
Σαφάρι Λιονταριών!
Λες και θα καταστρέψω δόντια 600 δολαρίων για να φάω μοσχάρι.
Αυτά δεν είναι τα χάπια μου!
Κύριε Σίμονς, μη με κάνετε να φωνάξω την Αδελφή Μπρόνσκι.
Σίμπσον με λένε, γαμώτο! Κι αυτά δεν είναι τα χάπια μου!
Με συγχωρείτε, αδελφή. Λέγομαι Σίμονς και νομίζω ότι έχω λάθος χάπια.
Παίρνω δύο κόκκινα για τους σπασμούς στην πλάτη,
ένα κίτρινο για την αρρυθμία
και δύο από τα πιο μπλε μάτια που είδα ποτέ στη ζωή μου.
-Τότε αυτά πρέπει να είναι... -Τότε έχω...
Πρέπει να έχουν...
Κοίταξέ μας. Κοιτάζουμε ο ένας τον άλλον σαν ανόητα παιδαρέλια.
Δεν σε κοίταζα. Είναι ο στραβισμός μου.
Είμαι η Μπεατρίς Σίμονς, αλλά οι φίλοι μου με λένε Μπία.
Εγώ είμαι ο Έιμπραχαμ Σίμπσον. Θέλεις να με πάρεις αγκαζέ;
Ευχαρίστως.
Σ' ΑΓΑΠΩ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
Μίλησέ μου για σένα.
Χήρος, έναν γιο, ένα νεφρό. Εσύ;
-Χήρα, προβλήματα στο ισχίο και το συκώτι. -Κάτι ξέχασες. Σαγηνευτική.
Τι κάνεις απόψε;
-Θα καθίσω μόνη στο δωμάτιό μου. -Αν έχεις ήδη σχέδια..
Όχι. Τι ήθελες να πεις;
-Τίποτα. -Έιμπ. Ήθελες να πεις κάτι.
Αναρωτιόμουν αν εσύ κι εγώ
ίσως πάμε στο ίδιο μέρος την ίδια ώρα και...
Έλεος, έπρεπε να είναι πιο εύκολο πια!
Θα το ήθελα πολύ.
Πού είναι η πομάδα;
ΤΥΧΕΡΗ ΠΟΜΑΔΑ ΛΙΝΤΙΣ
"Δεν θα πετάξεις ξανά μόνος".
Τελείωσε η πομάδα, να πάρει.
Γεια σας, δεσποινίς. Η γιαγιά σας είναι σπίτι;
Θα πρέπει το καλό μου μάτι να είναι πάνω σου.
Ακριβώς.
ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ ΤΟΥ ΧΟΡΟΥ ΛΑΡΙ ΝΤΕΪΒΙΣ
Αγκάλιασέ με, γλυκιά αξιαγάπητη
Αγκάλιασέ με, αναντικατάστατη
Μην είσαι άτακτο μωρό...
Έλα στον μπαμπά
Γλυκιά μου αξιαγάπητη
Εσύ
ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΑ ΚΕΙΜΗΛΙΑ ΧΕΡΜΑΝ
Χέρμαν, μια πολύ ξεχωριστή κυρία έχει αύριο γενέθλια.
Το θωρηκτό Νιου Τζέρσεϊ.
Όχι, ανόητε! Το κορίτσι μου, η Μπία. Κι αφού ξέρω μόνο αυτό το κατάστημα...
Παππού, τίποτα δεν λέει "σ' αγαπώ" καλύτερα από ένα στρατιωτικό κειμήλιο.
Να δούμε τη θήκη με τις ξιφολόγχες;
Τι είναι αυτό;
Αυτό, φίλε μου, ήταν το καπέλο του Ναπολέοντα.
-Δεν μοιάζει. -Δεν είναι το διάσημο καπέλο.
Το φόρεσε για μία εβδομάδα τον Απρίλιο του 1796,
πριν ηττηθεί από τους Σαρδηνούς.
-Πόσο κάνει; -Τετρακόσια δολάρια.
Θα σου δώσω πέντε.
Δεν είναι προσφορά αυτή να την κάνεις σε άνθρωπο
με όπλο Γκάτλινγκ κάτω από τον πάγκο.
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ
Άντε στον Κόσμο της Γιαγιάς.
Αθλητικά, θέλω τιμή για ένα μάλλινο σάλι.
Μπαμπά, είναι η τρίτη Κυριακή του μήνα. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
-Φύγε! -Έλα τώρα, μπαμπά.
Υπόσχομαι ότι θα διασκεδάσουμε περισσότερο σήμερα. Θα δούμε λιοντάρια!
Δεν μπορώ να πάω. Είναι τα γενέθλια της φιλενάδας μου, της Μπία.
Έχεις φιλενάδα.
Χρόνια πολλά, Μπία.
Μπορεί να έρθει μαζί μας.
Υπάρχει χώρος για όλους τους φίλους σου στο αυτοκίνητο.
Δεν είναι αόρατη, βλάκα! Βλέπεις; Απόψε είναι τα γενέθλιά της.
-Ναι, σωστά. -Παιδιά,
-σταματήστε να κλοτσάτε το κάθισμα. -Εγώ το κλοτσάω.
Δεν θέλεις να μάθεις πού πηγαίνουμε, μπαμπά;
-Όχι. -Στο Σαφάρι Λιονταριών!
Καταραμένες παιδικές πόρτες.
"ΜΟΝΟ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΦΘΗΝΟΤΕΡΟ ΛΙΟΝΤΑΡΙ"
ΣΤΟΠ
-Γεια. -Είναι 18,50.
"Μην ταΐζετε τα ζώα". "Μην αφήνετε ζώα να μπουν στο αυτοκίνητο".
"Μην κοιτάζετε τα ζώα στα μάτια".
Φτάσαμε στην Αφρική;
Παρατηρήσατε ότι αυτό το μέρος είναι χάλια;
Τα πιο πολλά ζώα φαίνεται να κοιμούνται.
Ας κοιμηθούν όποτε θέλουν.
ΜΗΝ ΕΙΣΕΡΧΕΣΤΕ
Χόμερ, σίγουρα αυτός είναι ο σωστός δρόμος;
Ο δρόμος εδώ είναι γεμάτος λακκούβες.
Τι πανηγύρι. Εδώ είναι πολύ καλύτερα από το πάρτι γενεθλίων της φιλενάδας μου.
-Χόμερ. -Μπαρτ, βγες έξω και σπρώξε.
-Ναι, Μπαρτ. Βγες και σπρώξε. -Με τίποτα.
Είδαμε τα λιοντάρια. Δεν φεύγουμε;
ΦΡΕΝΑΡΩ ΓΙΑ ΤΑ ΖΩΑ
Μπία!
Ο κύριος Σίμπσον, υποθέτω.
Κάντε στην άκρη. Έχω ραντεβού με έναν άγγελο.
Δεν ξέρεις πόσο δίκιο έχεις, Έιμπ.
-Τι; -Λυπάμαι που θα σου το πω εγώ αυτό,
αλλά η Μπία πέθανε χθες βράδυ.
-Όχι! -Ήταν η ώρα της.
-Ο γιατρός είπε ρήξη αριστερής κοιλίας. -Όχι, Τζάσπερ.
Μπορεί να λένε ότι πέθανε από ρήξη κοιλίας,
αλλά ξέρω ότι πέθανε από ραγισμένη καρδιά.
Πραγματικά νοιαζόταν για μένα. Δεν με έκανε νεκροπομπό.
Δεν μπορώ να σου πω πόσο λυπάμαι, μπαμπά.
Μου μίλησε κάποιος; Δεν άκουσα τίποτα.
-Ο μπαμπάς έχασε την ακοή του! -Όχι, ανόητε, σε αγνοώ!
Με έκανες να χάσω τις τελευταίες πολύτιμες στιγμές στη ζωή της Μπία.
Δεν θα σου ξαναμιλήσω ποτέ! Δεν έχω γιο!
Μπία.
Στον Έιμπ, με όλη μου την αγάπη. Μπία.
Ήταν μια όμορφη κηδεία, έτσι, κύριε Σίμπσον;
-Ποιος στο διάβολο είσαι εσύ; -Λάιονελ Χατζ, δικηγόρος.
Είμαι ο εκτελεστής της διαθήκης της Μπεατρίς Σίμονς.
Κύριε Σίμπσον, η Μπία ήταν πλούσια
και, έκπληξη, τα άφησε όλα σε εσάς.
ΕΪΜΠ ΣΙΜΠΣΟΝ
-Αλήθεια; -Υπάρχει ένας όρος.
Πρέπει να περάσετε μία νύχτα σε ένα στοιχειωμένο σπίτι.
Αστειεύομαι.
Ορίστε μία επιταγή 106.000 δολαρίων,
"να τα απολαύσετε όπως θεωρείτε πρέπον". Έχω συγκινηθεί.
-Εκατόν έξι χιλιάδες δολάρια; -Ναι, κύριε Σίμπσον.
Παρεμπιπτόντως, κάνω διαθήκες.
Να σας δώσω αυτό το στυλό με το τηλέφωνό μου.
Μοιάζει με πούρο. Δεν είναι ιδιαίτερο;
-Παρακαλώ. -Γεια σου, Χόμερ.
Ο μπαμπάς! Με πήρε τηλέφωνο!
Μπαμπά.
-Ήξερα ότι θα με συγχωρούσες. -Δεν σε συγχώρεσα.
Κληρονόμησα 106.000 δολάρια και έπρεπε να σου πω
ότι δεν θα πάρεις δεκάρα!
-Κύριε Σίμπσον; -Τι έγινε;
Άκουσα τυχαία για την περιουσία που αποκτήσατε πρόσφατα
και επιτρέψτε μου να σας διαβεβαιώσω ότι εδώ, στο Γηροκομείο Σπρίνγκφιλντ,
τα χρήματα κάνουν τη διαφορά.
Υπάρχουν μασάζ και μασάζ.
Άκουσε να δεις, βδέλλα, σου έχει περάσει από το μυαλό
ότι και στους γέρους αξίζει να αντιμετωπίζονται ως ανθρώπινα όντα,
είτε έχουν λεφτά είτε όχι;
Ναι, αλλά φεύγει.
Απαίσιο κάθαρμα...
-Θα το πάρω. -Ανοιχτοχέρη.
Γιατί άλλαξες γνώμη;
Η Μπία μού είπε να απολαύσω το παραδάκι και θα το κάνω, να πάρει!
Ναι.
ΝΕΟ! ΤΟ ΚΑΠΕΛΟ ΤΟΥ ΜΑκΚΙΝΛΕΪ ΟΤΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΘΗΚΕ
-Πού πηγαίνεις, μπαμπάκα; -Πήγαινέ με κάπου να περάσω καλά.
Εσύ αποφασίζεις. Επόμενη στάση. Φάνσβιλ.
ΚΛΑΜΠ ΛΑΣΠΗ ΖΩΝΤΑΝΑ
ΝΥΧΤΑ ΜΕ ΤΑ ΜΩΡΑ
ΝΤΙΖ-ΝΙ-ΛΑΝΤ
ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΝΤΙΖΝΕΪΛΑΝΤ
-Μου λείπει η Μπία. -Κι εμένα μου λείπεις.
Έιμπραχαμ, ηρέμησε. Δεν ήρθα για να σε τρομάξω.
Με έβαλαν ως φάντασμα σε μία οικογένεια στο Τέξας.
Χαίρομαι που έχεις ασχολίες.
Άκου, Έιμπ. Θέλω να ξέρω γιατί τα λεφτά μου δεν σου έφεραν χαρά.
Μπία, δεν είμαι φτιαγμένος για μεγάλη ζωή.
Έιμπραχαμ, αν δεν είσαι χαρούμενος με τα λεφτά,
γιατί δεν τα σκορπάς τριγύρω; Να κάνεις κι άλλους ανθρώπους χαρούμενους.
-Ευχαριστώ, Μπία. Θα το κάνω. -Και να δεις τον γιο σου. Του λείπεις.
Μου λείπει κι εμένα, ο χοντρο-Ντίκενς.
Μπία, θέλω να σε ρωτήσω
-πώς είναι ο θάνατος. -Λιγότερο τρομακτικός από αυτό.
Μου λείπει ο μπαμπάκας μου.
Αυτό με τον μπαμπά σου
σε έκανε να κάθεσαι δυστυχισμένος στο σπίτι για μέρες.
Νομίζω ότι είναι ώρα να μιλήσεις σε κάποιον που καταλαβαίνει.
Γεια σας. Καλέσατε τη γραμμή ψυχολογικής υποστήριξης του Δρ Μάρβιν Μονρό.
Αν έχετε έφηβο με μελαγχολία, πιέστε το ένα.
Αν έχετε αποξενωθεί από τον/την σύζυγό σας, πιέστε το δύο.
Αν έχετε πρόβλημα στη διατήρηση...
Παππού!
-Μπαμπά! -Γιόκα μου!
Έχετε χώρο στο τραπέζι σας για έναν ανόητο γέρο;
Βέβαια.
Πρέπει να μετακινήσουμε μια καρέκλα από το καθιστικό, αλλά κανένα πρόβλημα.
-Μπαρτ! -Διάλεξε το καλαμπόκι σου.
-Σε επιφυλακή. -Πρόκληση αποδεκτή.
Όλα τα πολύτιμα χρυσάφια μου
δεν θα μου αγόραζαν τη χαρά ενός απλού οικογενειακού τραπεζιού.
-Δώσε μου το ποτό, μπαμπά.. -Περίμενε τη σειρά σου, γουρούνι.
Έχω να κάνω μια ανακοίνωση. Αποφάσισα να δωρίσω τα λεφτά της Μπία.
Έχει ανθρώπους που τα χρειάζονται. Θα τους αφήσω να έρθουν σε εμένα,
να μου πουν την περίπτωσή τους και θα δω ποιος τα χρειάζεται πιο πολύ.
Παππού, είναι η πιο ευγενής σκέψη που έχει ειπωθεί σε αυτό το τραπέζι.
-Δώσ' τα σε εμάς, παππού. -Μπαρτ! Συγχώρεσέ τον, μπαμπά.
Ένα βλαμμένο παιδάκι είναι, που λέει το πρώτο πράγμα
που του κατεβαίνει στο μυαλό. Αλλά, ξέρεις,
-υπάρχει σοφία στην αθωότητα. -Δεν τα θέλεις.
-Τα θέλω. -Κρίμα, δεν θα τα πάρεις.
ΚΕΝΤ ΜΠΡΟΚΜΑΝ ΕΙΔΗΣΕΙΣ TV6
Από τον γάμο αυτού του ρεπόρτερ
έχει να ασχοληθεί η πόλη με τόσες φήμες και υπαινιγμούς.
Λόγω αυτού του ανθρώπου.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ "ΠΑΠΠΟΥ ΣΙΜΠΣΟΝ"
Σήμερα, κάποιος Έιμπραχαμ παππούς Σίμπσον
ανακοίνωσε ότι θα χαρίσει πάνω από 100.000 δολάρια
σε εκείνον ή εκείνους που τα αξίζουν περισσότερο.
Είναι ένας Άγιος Βασίλης της εποχής μας, ένας τρελός πλούσιος ή και τα δύο;
Μόνο ο χρόνος θα δείξει.
Είμαι ο Κεντ Μπρόκμαν, στην ουρά για τα χρήματα ενός ηλικιωμένου.
Βλέπεις, παππούκα, θέλω να φτιάξω το λεωφορείο.
Να κόψω την οροφή, να τη σηκώσω, να βάλω ζάντες,
ψυχεδελικές ζωγραφιές από την κόλαση.
Να πετάω τα παιδιά στο σχολείο με 250 χιλιόμετρα την ώρα.
Έτσι το αποδίδει ένας καλλιτέχνης.
Κοίτα την κόμπρα που τυλίγεται στο γυμνό γκομενάκι.
Ο επόμενος.
-Μπορώ να σε λέω παππού; -Ναι, προχώρα.
Χρειάζομαι αυτά τα λεφτά.
-Σε παρακαλώ! -Περίμενε λίγο.
Εσύ έχεις τη μονάδα πυρηνικής ενέργειας.
-Είμαι συνιδιοκτήτης. -Τι διάολο κάνεις;
Κύριε Σίμπσον, τρέμω τη μέρα
που δεν θα γλείφουμε για 100.000 δολάρια.
Φύγε από εδώ!
Μόλις έκανες έναν πανίσχυρο εχθρό, γέρο.
Άκου τι συμβαίνει, παππού. Κάποιος, που νομίζω ότι ήταν εξερευνητής,
άφησε αυτό στο μπαρ ένα βράδυ.
Μπορεί να είναι χάρτης για αρχαίο θησαυρό ή κατευθύνσεις για το σπίτι κάποιου,
αλλά χρειάζονται λεφτά για να το μάθουμε,
προμήθειες και καταδυτικά σκάφανδρα για δύο άτομα.
Είναι βλακεία, αλλά μέχρι τώρα προκρίνεσαι.
Eίναι ένας ειδικός θάλαμος απομόνωσης.
Το υποκείμενο τραβάει μοχλούς για να λάβει φαγητό και θέρμανση.
Το πάτωμα μπορεί να έχει ηλεκτρική καλωδίωση,
και ντους με παγωμένο νερό πέφτει στο υποκείμενο.
Το ονομάζω Κουτί Μονρό.
Ακούγεται ενδιαφέρον. Πόσο θα κοστίσει η κατασκευή του;
Αυτό είναι το καλό κομμάτι. Έχει κατασκευαστεί.
Με τα χρήματα θα αγοράσω ένα μωρό, να το μεγαλώσω στο κουτί
-μέχρι τα 30. -Τι προσπαθείς να αποδείξεις;
Η θεωρία μου είναι ότι το υποκείμενο θα είναι κοινωνικά απροσάρμοστο
και θα έχει μεγάλη κακία απέναντί μου.
Ενδιαφέρον.
Για να δούμε. Θέλω στυλό δακρυγόνο,
-φυσοκάλαμο με παραλυτικά βέλη. -Όχι.
-Νουντσάκου. -Νουντσάκου;
-Ναι. -Τι διάολο είναι αυτά;
Αντίγραφο του Ραδιενεργού Άντρα Νούμερο 27.
Πρώτη φορά που μάχεται κατά του Δρ Κραμπ. Και θέλω να αγοράσω την κάρτα μπέιζμπολ
-όπου αναποδογυρίζει το πουλί. -Ναι, το έχω δει αυτό.
Και μια μαϊμού.
-Τι διάολο είναι αυτό; -Θανατηφόρες ακτίνες, καλέ μου άνθρωπε.
-Ιδού. -Νιώθω ζέστη. Κάπως ωραία.
Είναι το πρωτότυπο.
Με κατάλληλη χρηματοδότηση, σίγουρα αυτό το μωρό
θα κατέστρεφε μια περιοχή όση η Νέα Υόρκη.
Θέλω να βοηθήσω ανθρώπους, όχι να τους σκοτώσω.
Για να είμαι ειλικρινής, η ακτίνα χρησιμοποιείται μόνο για κακό.
Η σύζυγός μου θα χαρεί.
Μισούσε τις ακτίνες θανάτου από την πρώτη στιγμή.
Λίσα, τι σε κάνει να πιστεύεις ότι σου αξίζουν αυτά τα χρήματα;
Δεν μου αξίζουν, παππού. Σε κανένα μας δεν αξίζουν.
Αξίζουν στους ανθρώπους που είναι στους δρόμους
και στις παραγκουπόλεις.
Μικρά παιδιά που χρειάζονται βιβλία
και οικογένειες που δεν μπορούν να καλύψουν τις ανάγκες τους.
Φυσικά, αν πραγματικά το ήθελες,
-θα μπορούσες να μου πάρεις ένα πόνυ. -Σωστά.
Θα την ονομάσω Πριγκίπισσα.
Όχι, έχεις δίκιο για τις φτωχές ψυχές που χρειάζονται ένα χέρι βοήθειας.
Θα πάω μια βόλτα, να καθαρίσει το μυαλό μου.
ΔΗ ΟΣΙΑ ΒΙΒ ΙΟΘΗΚΗ
Ω, Θεέ μου.
-Έχω εξαντληθεί. -Καημένο. Σήκωνες το πορτοφόλι σου;
Όχι,
αποφάσισα να προσφέρω τα λεφτά μου σε αυτούς που τα έχουν ανάγκη.
Αλλά 100.000 δολάρια δεν είναι αρκετά. Χρειάζομαι περισσότερα.
Γιατί δεν πηγαίνεις με το γκρουπ τυχερών παιχνιδιών για ηλικιωμένους;
Θα διπλασίαζες ή θα τριπλασίαζες τα λεφτά.
Είναι δέλεαρ.
-Έχουν γαρίδες κοκτέιλ με 99 σεντ. -Έγινε.
ΝΑΥΛΩΣΕΙΣ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ
Κόψε ταχύτητα. Βάλθηκες να μας σκοτώσεις;
Κάνει πολλή ζέστη, μανιακέ! Άνοιξε τον κλιματισμό!
Χαλαρώστε, γεροντάκια,
αλλιώς θα πετάξω το μωρό στο ποτάμι.
Δεσποινίς, ψάχνω για τον Έιμπ Σίμπσον. Είναι σημαντικό να τον βρω,
να του πω ότι δεν με νοιάζει για τα λεφτά του και ότι τον αγαπώ.
ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΣΠΙΤΑΚΙ ΜΟΥ
Συμβαίνει συχνά. Έφυγε με γκρουπ για το καζίνο.
Καζίνο;
Πάμε, όλοι μαζί!
ΣΥΝΟΡΑ ΠΟΛΙΤΕΙΑΣ 2 ΧΛΜ ΚΑΖΙΝΟ 2 ΧΛΜ
ΚΑΖΙΝΟ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΠΛΑΤΩΝΑ
ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΣΠΡΙΝΓΚΦΙΛΝΤ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΕΣ
Η ΧΡΥΣΗ ΕΠΟΧΗ ΤΩΝ ΤΥΧΕΡΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ
Γεια, είμαι ο Πλάτωνας.
Μπορείτε να παίξετε κίνο, ζάρια και τα πιο χαλαρά φρουτάκια στην πόλη.
Η φιλοσοφία μου είναι η απόλαυση.
Χαλάστε μου, παρακαλώ.
ΕΙΣΟΔΟΣ
ΚΡΑΣΤΙ ΜΠΕΡΓΚΕΡ
Τσίζμπεργκερ και μιλκ σέικ,
για όνομα του Θεού, γρήγορα.
Πέντε χιλιάδες δολάρια στο...
-Ποιος αιώνας είναι; -Ο 20ος.
Ωραία! Βάλε το στο 20.
Με συγχωρείτε, μήπως είδατε έναν ηλικιωμένο με πολλά λεφτά;
Μου μοιάζει, αλλά έχει ρυτίδες. Γεια σας. Έχετε δει... Μπαμπά!
-Όχι! -Είκοσι μαύρο.
-Παναγία μου. Κερδίζεις. -Όλα δικά μου.
Κάνε την, αγόρι. Μου χαλάς τη μόστρα.
Σε παρακαλώ, σταμάτα όσο κερδίζεις.
Κατάλαβέ το, πάρε τα λεφτά και φύγε.
Λυπάμαι, αγόρι μου. Έχω αρκετά λεφτά να τους βοηθήσω όλους.
Αλλά μπορεί να τα χάσεις όλα. Έλα!
Χόμερ, νομίζω ότι ο Ράντγιαρντ Κίπλινγκ το είπε καλύτερα.
"Αν όσα απόκτησες, μπορείς σ’ ένα σωρό μαζί να τα μαζέψεις
και, δίχως φόβο, μονομιάς κορόνα ή γράμματα όλα να τα παίξεις,
και να τα χάσεις κι ατράνταχτος να ξεκινήσεις πάλι,
και να μη βγάλεις και μιλιά ποτέ γι’ αυτόν τον ξαφνικό χαμό σου,
δική σου θα’ ναι τότε η γη μ’ όσα απάνω της κι αν έχει".
"Και κάτι ακόμα πιο πολύ: άντρας αληθινός θα ’σαι παιδί μου".
Βλήμα θα είσαι. Έλα.
Βαλ' τα όλα στο 41. Έχω προαίσθημα γι' αυτόν τον αριθμό.
Η ρουλέτα πάει ως το 36.
Καλά, βάλε τα όλα στο 36. Έχω προαίσθημα γι' αυτόν τον αριθμό.
Μπαμπά! Όχι! Δώσε μου τα λεφτά.
Έλα. Σταμάτα. Με πονάς!
-Τριάντα έξι! -Όχι άλλα στοιχήματα.
Γιε μου, αν σταματήσει στο 36, θα...
Διπλό μηδέν.
Γιε μου, με έσωσες. Θα έχανα όλα τα λεφτά μου.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου χαίρομαι που έκανα παιδιά.
Αποφάσισες ποιος θα πάρει τα λεφτά;
Ναι, Χόμερ.
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΕΣΤΙΑΣΕΩΝ ΜΠΕΑΤΡΙΣ ΣΙΜΟΝΣ
Ελάτε μέσα. Η τιμή είναι δική μου, φίλοι.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Φίκαρη