Direkte fra Plaskebjerg, områdets sjoveste sommerland!
- Krusty-show! - Hej, unger!
Det er den sidste dag i vor specialuge -
- her fra det fabelagtige Plaskebjerg!
Jeg må lige sige, at folkene her har været super mod os.
Maden, sprutten... I går rystede de op med brunch med frisk frugt -
- og den skønneste vandmelon!
Men det, jeg vil savne mest, er de særlige...
... vandrutschebaner. Gud velsigne dem. Morskaben, minderne... øjeblik.
Det har været en god uge, ikke, Lis?
Jeg håber, I unger myldrer hertil i weekenden for min skyld.
Det sagde jeg, I ville. Gør mig ikke til en løgner!
Godt, unger. Tiden er inde til at...
Kvæde sammen med Krusty!
Jeg vil op på Plaskebjerget
Tag mig derop nu!
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!
Til Plaskebjerget vil jeg hen.
- Det er et ret skamløst fremstød. - Det virkede på mig.
- Tager du os op til Plaskebjerget? - Nej!
Holder I kæft, hvis jeg siger ja?!
- Naturligvis. - Gør du det?
- Ja! - Tak.
Fingeren ud, Homer!
De badebukser overlader ikke meget til fantasien.
- Pas på. Jeg rykker sædet tilbage. - Det er tilbage!
Hold sammen. Det går ikke, vi bliver væk fra...
Dødens bølger skal udfordres!
Opdag, hvad vand i virkeligheden består af. H2OOOOO!
Sådan, ingen kø!
Ay caramba!
- Tænd for fontænen, skatter. - Moar!
Hvor er min moar?!
Bortkommen unge på vej igennem! Flyt dig, fede!
Vi skal helt frem i køen. Fint arbejde, skatter.
Nej, Maggie, bliv i den lave ende!
Aldrig i livet! Lad baneinspektøren slippe igennem!
- Jeg er her for jeres sikkerhed! - Gud velsigne ham.
Sejt!
Hvad nu?! Kom nu, dit dumme rør!
Tilstoppelse i sektor Delta.
Det er for stort til at være et menneske.
- Send bare ungerne ned. - Forstået.
Nej! Kan ikke... få vejret! For mange... børn!
Øjenvidner anslår mandens vægt til 200-250 kg.
Nu til de "lettere" nyheder.
Banen er sikker! Det var et enkeltstående tilfælde!
Sagde du ikke det samme om Krusty Mayo, før den blev trukket tilbage?
I unger ved godt, det er tabu! Interviewet er forbi!
Godt, familie, jeg vil høre sandheden. Spar ikke på krudtet.
Er jeg en lille smule overvægtig?
- Nå, er jeg?! - Det tager tid at indsukre svaret.
Jeg vejer 219 kg! Hvad, 28?
Åh, gud, 175! Hvad nu, 75?
Åh gud, jeg vejer 130 kg! Jeg er en stor, fed gris!
Så, så, Homer. Du har kraftige knogler.
Marge, ingen tager 15 kg knogler på!
Jeg går på kur. Fra i dag af skal saftige koteletter -
- gode munkeringe, fyldige pizzaer ikke afholde mig -
- fra min videnskabeligt bestemte idealvægt!
Så sandt Gud er mit vidne, vil jeg gå sulten!
Åh, klap i!
Det gamle loftskammer er ret uhyggeligt, ikke knægt?
- Gør aldrig det igen! - Nej, nej.
Lad den være! Hjælp mig med at finde mit idrætsudstyr!
- Jeg har fundet dine vægte. - Glutimus Maksimereren!
- Hvem er svaberen med kranen? - Ved du ingenting? Ringo Starr.
Din mor må have malet det. Hun syntes vel, han så godt ud.
Hvad fan...?! Marge!
Bliv ikke jaloux. Som skolepige brændte jeg varm på beatlerne.
Sandsynlig historie!
Hvorfor begyndte jeg på kuren på kotelet-aftenen?
Så så, Homer. Der er dampede grøntsager og riskager til dig.
- Jeg har brugt dem som glasbakker. - Der er kun 35 kalorier i hver.
Hallo, smag! Hvor er du?
- Læg lidt ovenpå for smagens skyld. - Sådan skal det lyde!
De er ret gode, mor. Jeg ved fra mig selv -
- hvor skrøbeligt det unge talent er. Hvordan blev dit udtværet?
Ikke et portræt til af den bongobankende Liverpuddel!
Nogen kunne have malet et mesterværk på det lærred.
Nu har du tilsmudset det for stedse. Se, det her er kunst!
Jeg kan ikke tro, du opgav at male på grund af en indskrænket lærer.
Jeg sendte portrættet til den eneste, hvis smag jeg kunne stole på.
- Og hvad svarede Ringo? - Intet. Jeg har ikke malet siden.
- Du kunne tage et aftenskolekursus. - Det var en god idé! Ikke, Homer?
Skal jeg så gøre noget? Skønt! Fint! Bare kør løs!
Kun 35 kalorier.
NYE KUNSTER FOR GAMLE HUNDE
- Hej, fru Homer! - Apu! Hvad laver du her?
Jeg har meldt mig til manus. Jeg må fortælle om en idealistisk hindu -
- som får nok af røvere i sin kiosk.
Jeg kalder den "Fingrene fra min agurk, din skurk".
Min bror kom på titlen.
- Næste. - Min mor vil meldes til kursus 2B.
Ikke så rask, stump.
Først skal professor Lombardo godkende folks arbejder.
- Lisa, det her var en dårlig idé! - Mor!
Meget flot. Fabelagtigt!
Endnu bedre! De har talent!
Virkelig? Min tegnelærer hadede dem.
Han var et fjols! Men han havde sine meningers mod.
- Kommer jeg så på kurset? - Uden Dem, intet kursus.
Jeg må træde af på naturens vegne. Fantastisk!
- Åndssvage vægte! - Du skal løfte dem.
- Jeg kan ikke røre mig. - Ikke det?
Ved at bruge Lombardo-metoden -
- vil De lære at se hverdagsting som enkle geometriske former.
Her ser vi, hvordan to cirkler -
- forskellige trapezer og ja... selv en rombe -
- kan skabe en yndig lille kanin! Så enkelt er det!
Lincoln, er du bedugget? Hvad fanden har du drukket?
Var det vand eller gin? Åh gud, det var terpentin!
Bravo! Gå væk fra det. Nu er det tidløst.
Du der! Ikke et strøg til! Nå ja, måske et til. Perfekt!
Så sandelig! Det lykkes dig at vise verden objektets indre skønhed.
- Tak, professor Lombardo. - Det var så lidt. Marge, kom med.
De har bedt mig udvælge kursets bedste maleri -
- til kunstudstillingen i næste uge.
Jeg har besluttet at vælge din "Skaldede Adonis".
Virkelig? Hvis alle lærere var så behjælpelig som Dem...
Jeg kan ikke lide at blive rost. Endnu en triumf!
KUNSTUDSTILLING BEDØMMES I DAG
- Utroligt! - Sådan, mor!
Jeg er et kunstværk! Vær bare misundelig, "Sidste Nadver"!
Bras! Hvilken kunstskole blev du smidt ud fra, din bygningsmaler?!
- Smid det på lossepladsen! - Jeg siger op!
Kunstnerisk temperament, ha!
Husk på, der kun er seks dage til indvielsen af Burns-fløjen.
Din idé med at lade mig udødeliggøre -
- var lige så dum, som da jeg skulle have børn! Find en kunstner!
De har systematisk fremmedgjort hele kunstmiljøet.
Der er kun fru Simpson tilbage.
Konkurrencens vinder. Hun er gift med en ansat og kan nemt trues.
Udmærket! Hjulet er drejet nok en gang.
Lykkens dulle tager igen Montgomery Burns i sin vellugtende favn.
- Nogen deroppe kan lide mig. - Nogen hernede kan også lide Dem.
125 kilo!
Marge, se!
- Tøjet hænger på mig! - Vidunderligt! Ikke, unger?
- Ræk mig juicen. - Ville I ikke støtte ham?
- Sådan, far! - Sikke en familie!
Hvad så? Munkeringene hober sig op.
- Homer Simpson er gået på kur. - Åh gud, jeg har lige købt båd!
- Lukker folk ikke op mere? - Tillad mig.
Luk op!
Hr. Burns? Vil De ikke komme indenfor?
De skal portrættere hr. Burns. Har De malet mægtige mænd før?
- Nej. Kun Ringo Starr. - Rin-go?
Trommeslageren i et orkester, der hed Beatles.
Jeg mener at kunne huske deres falske jamren i Ed Sullivan Show.
Fru Simpson, denne bestilling i al dens gloværdighed er Deres -
- hvis De kan svare ærligt på et spørgsmål.
Kan De gøre mig smuk? Jeg er ikke just en matinéstjerne.
Måske ikke, men jeg er begavet med evnen til at se indre skønhed.
Fru Simpson, De må udødeliggøre mig.
Nu vil verden endelig se Dem, som jeg altid har gjort.
Ja, ja! Vær ikke så nærig med rougen, Smithers.
Du der! Mal!
- Jeg er hjemme, skat! - Original følelse!
Spar mig! Jeg står model.
- Jeg maler hans portræt. - Er det ikke bare vidunderligt?
Mit arbejde og min fritid er gået op i en højere enhed! Vi må tale sammen.
Han er skør! Han tror, han er flot! Gør ham flot, vil du ikke nok?!
Bare rolig, jeg skal blot finde hr. Burns' indre skønhed.
Hvordan var De som dreng? Havde De en hund, De elskede?
Jeg... Jeg har noget på benet! Fjern det!
Hr. Burns! Hun er jo kun et barn.
Ud med det! Hvem har taget seriesiderne?!
Og i Ziggys værksted hænger der et "I stykker"-skilt.
Ziggy, vil det aldrig lykkes dig?
- Jeg klæder om til et møde! - Undskyld, hr. Burns.
- Har han bumser over hele kroppen? - Det hørte jeg godt!
- Vil De hellere have, jeg også går? - Nej da. Du er ligesom... en læge.
- Smithers! Jeg vil have min te! - Går hans hundsen Dem ikke på?
Jeg nyder hvert sekund, vi er sammen. Fra jeg presser hans morgenjuice -
- til jeg putter ham om aftenen. Han er min bedste ven.
- For varm! - De har ret. Den er skoldhed.
IMENS ET STED I ENGLAND
"Kære Sally. Som svar på dit brev af 12. december 1966:"
"Min yndlingsfarve er blå, og mit fornavn er Richard. Tak for fotoet."
"Du er en rap sag. Kærlig hilsen, Ringo. PS. Undskyld det sene svar."
Mr. Starr, te og kager.
Tilgiv mig, men Deres hengivenhed til Deres fans er bemærkelsesværdig.
De tog sig tid til at skrive. Om det så tager 20 år til, vil jeg svare -
- hver og en af dem. Halløj! Hvad har vi her?
Fra Springfield i USA. Flippet!
IMENS TILBAGE I SPRINGFIELD
- Stop den infernalske trutten! - Jeg øvede mig bare...
Deres indre skønhed er svær at se, når De skriger af et barn!
Vi har kun to dage. Hold kæft og mal!
Vi kan ikke lide hinanden, vægt, men jeg har været god -
- så nu behandler du mig ordentligt!
Jeg vejer 119 og er slank om midten!
Se! Jeg bruger de oprindelige huller!
- Vidunderligt! Jeg er så stolt! - Hørte jeg mon rigtigt?!
Er De tilfreds med Deres nuværende udseende?
De er det fedeste, jeg har set, og jeg har været på safari.
Jeg er ved køleren, hvis I vil have fat i mig.
Jeg har fået nok af Deres poseren! Jeg kan afslutte portrættet alene!
Dette forstadsmareridt kunne få mig på piller.
Tak for gæstfriheden. Vi ses til ferniseringen.
- Homer, hvad laver du? Giv mig den! - Burns har ret. Hvad nytter det?
- Du skal ikke høre på den lille...! - Marge!
Jeg troede, der var noget godt i alle!
Bare du har et pænt billede af ham klar til i morgen. Det skal du have!
Jeg er ikke god nok til at gøre den mand smuk!
- Jeg er nok ikke nogen kunstner. - Halløj!
- Det er til dig fra England. - Fra Ringo Starr selv!
Kære Marge, tak for maleriet af undertegnede.
Jeg hang det op på væggen. Du er en kunstner.
Ja, vi har hamburgere og fritter i England -
- men vi kalder pommes frites for chips. Ringo.
PS. Undskyld, svaret har været så længe undervejs.
Kom nu, mal! Jeg tror på, du kan gøre det!
Godt. Hvis du tror på det.
Vil du synge bluesen må du betale prisen
den kommer som en brusen
det er ikke nødvendigt at skrige eller deslige
den skal spilles som brisen.
BURNSFLØJEN INDVIES
Venner, kunstelskere, sikkerhedspersonale.
Det er en stor dag for kunstmuseet.
En ny fløj til vort museum, samt et portræt af manden, som hostede op.
Jeg inviterer Dem til at beskue...
Montgomery Burns.
Smithers...
Det bryder jeg mig slet ikke om.
Hej, mit navn er Marge Simpson. Jeg malede det.
Måske vil De gerne vide hvorfor.
Jeg tror, jeg ville vise -
- at under hr. Burns' skrækindjagende hoved -
- med dets grumme læber, hadske tunge og onde hjerne -
- var der en skrøbelig krop, der måske kun har kort tid tilbage -
- sårbar og smuk, som alle Guds andre skabninger.
- Provokatorisk, men kraftfuldt. - Han dør snart, så jeg kan lide det.
Må jeg tale med dig?
Jeg er ikke nogen kunstkritiker, men jeg ved, hvad jeg hader.
Og jeg hader det ikke. Dit maleri er vovet, men smukt.
Tak, fordi du ikke lavede grin med mine genitaler.
Gjorde jeg ikke det?