EN PIILEKSI PERUSTUSLAIN TAKANA.
Suoraan Loiskuvuorelta, hauskimmasta vesihuvipuistosta.
-Hassu-show! -Terve, penskat!
Tänään on erikoisviikkomme viimeinen päivä -
täältä upealta Loiskuvuorelta.
Haluan sanoa, että meitä on kohdeltu täällä hienosti.
Safka... Tänään brunssilla tarjottiin tuoreita hedelmiä -
ja todella mehukkaita meloneja.
Mutta eniten jään kaipaamaan ihania -
vesiliukumäkiä. Jumala niitä siunatkoon. Mitä muistoja! Anteeksi.
Tämä on ollut hieno viikko, vai mitä, Lis?
Toivon, että tulette tänne sankoin joukoin osoittamaan kiitollisuuttani.
Sanoin, että tulisitte. Älkää tehkö minusta valehtelijaa.
No niin, nyt on aika...
Hoilata Hassun kanssa!
Tahdon Loiskuvuorelle
Vie minut sinne heti
Nyt, nyt, nyt, nyt, nyt
Loiskuvuorelle haluan nyt
-Aika häikäilemätöntä mainontaa. -Se puri minuun.
-Vietkö meidät Loiskuvuorelle? -En.
Jos vien teidät, lupaatteko olla hiljaa?
-Totta kai. -Vietkö meidät Loiskuvuorelle?
-Vien. -Kiitti.
Ala tulla, Homer!
Tuo uima-asu ei jätä paljonkaan mielikuvituksen varaan.
-Siirrän penkkiä taaksepäin. -Se on jo takana.
Pysytelkää yhdessä. Emme halua joutua erilleen...
On aika tutkia Kuolemanvirta.
Tiedättekö, mitä vesi oikeasti on? H2OOOOO!
Mahtavaa, ei jonoa!
Ay caramba!
-Ala vollottaa, tyttö. -Äiti!
Missä minun äitini on?
Eksynyt lapsi tulossa. Pois tieltä, läski!
Olemme menossa jonon kärkeen. Hyvää työtä, Lisa.
VESI VAIHDETAAN TUNNIN VÄLEIN
Ei, Maggie. Pysy matalassa päässä.
Ja hitot! Huoltohenkilökunta tulossa!
-Takaan turvallisuutenne. -Herran siunausta hänelle.
Mieletöntä!
Mitä nyt? Älä viitsi, tyhmä putki.
Tukkeuma Delta-sektorilla.
Liian iso ihmiseksi. Lähetä lapsia, niin se aukeaa.
-Lähetä lapsia alas. -Selvä.
Ei! En saa... henkeä. Liian monta... lasta.
Silminnäkijät arvioivat miehen painaneen 200 - 250 kiloa.
Nyt "kevyempiin" uutisiin.
Mäki on turvallinen. Tämä oli yksittäistapaus.
Sanoit samaa Hassu-majoneesista, ennen kuin se vedettiin kaupoista.
Penskat tietävät, ettei tuollaisia kysytä. Haastattelu on ohi.
No niin, perhe. Haluan totuuden, älkääkä säästelkö yhtään.
Olenko minä ihan pikkuisen ylipainoinen?
-No, olenko? -Vastauksen kaunistelu vie aikaa.
Minä painan 198 kiloa. Mitä, 25?
Voi luoja, 135! Mitä, 68?
Voi luoja, painan 120 kiloa. Olen iso, läski sika.
Älä nyt, Homer. Sinulla on isot luut.
Kukaan ei paina 15 kiloa luulta.
Rupean laihdutuskuurille. Vannon, ettei ole niin mehukasta kyljystä,
niin maukasta donitsia, niin täytteitä pursuavaa pitsaa,
joka estäisi minua pääsemästä ihannepainooni.
Niin totta kuin Jumala on todistajani, olen tästedes aina nälässä.
Ole hiljaa!
Tämä ullakko on aika aavemainen, vai mitä, poika?
-Älä enää ikinä tee noin. -Selvä.
Anna sen olla ja auta minua etsimään urheiluvarusteeni.
-Löysin käsipainosi. -Pakaralihasten kasvattaja.
-Kuka tuo isonenäinen heppu on? -Etkö tiedä mitään? Ringo Starr.
Äiti on tainnut maalata tämän.
Hän taisi pitää Ringoa komeana.
Mitä...? Marge!
Älä ole mustasukkainen. Olin koulutyttönä ihastunut beatleihin.
Niin varmaan.
Miksi rupesin kuurille juuri, kun meillä on kyljyksiä?
Ole hyvä. Sinä saat höyrytettyjä kasviksia ja riisikakkuja.
-Olen käyttänyt näitä lasinalusina. -Yhdessä on vain 35 kaloria.
Haloo, maku! Missä sinä olet?
-Pane jotain päälle antamaan makua. -Nyt puhut asiaa.
Taulut ovat hyviä, äiti. Tiedän omakohtaisesti,
miten hauras nuori lahjakkuus on. Miten sinut muserrettiin?
Ei kai taas kuvia siitä rumpuja hakkaavasta britistä.
Joku olisi käyttänyt näitä värejä maalatakseen mestariteoksen.
Nyt ne on tuhlattu ikuisiksi ajoiksi. Tämä on taidetta.
Uskomatonta, että luovuit maalaa- misesta ahdasmielisen opettajan takia.
Lähetin muotokuvan ainoalle, jonka mielipiteeseen uskoin.
-Mitä Ringo vastasi? -Ei mitään, enkä maalannut enää.
-Voisit mennä iltakurssille. -Se on hyvä ajatus, vai mitä, Homer?
Pitääkö minun tehdä jotain? Hienoa! Anna mennä.
Vain 35 kaloria.
SPRINGFIELDIN YLIOPISTO
-Päivää, mrs Homer. -Apu, mitä sinä täällä?
Olen käsikirjoituskurssilla. Haluan kertoa idealistisesta hindusta,
joka sai tarpeekseen rosvoavista huligaaneista.
Panen nimeksi "Se ei ole sinun juusto, roisto."
Veljeni keksi nimen.
-Seuraava. -Äiti haluaa maalauskurssille 2B.
Ei niin nopeasti, pätkä.
Professori Lombardo haluaa ensin katsoa ehdokkaan töitä.
-Tämä oli huono ajatus. -Äiti!
Oikein hyvä, suurenmoinen!
Vielä parempi. Sinä olet lahjakas.
Ihanko totta? Koulussa opettajani vihasi niitä.
Hän oli hölmö, mutta hänen urheuttaan on ihailtava.
-Pääsenkö kurssille? -Ilman sinua kurssia ei olisi.
Luonto kutsuu. Suurenmoista!
-Hitsin painot. -Sinun pitää nostaa käsiä.
-En jaksa liikuttaa niitä. -Vai et?
Käyttämällä Lombardon tekniikkaa -
opitte muodostamaan arkipäivän muotoja geometrisistä kuvioista.
Tässä näemme, miten kahdesta ympyrästä,
puolisuunnikkaista ja soikioista ja viivoista -
tulee ihana pieni jänöjussi. Se on niin helppoa.
Pressa, mitä olit ajattelemassa Mitä olit juomassa
Oliko se vettä vai viiniä? Voi ei, se oli tärpättiä
Bravo, ota etäisyyttä. Nyt se on ajaton.
No niin, ei vetoakaan. Tai ehkä yksi vielä. Täydellinen!
Todellakin. Tuot kohteesi sisäisen kauneuden kaikkien nähtäväksi.
-Kiitos, professori Lombardo. -Ole hyvä vain. Tule mukaan, Marge.
Minua on pyydetty valitsemaan kurssin paras työ -
ensiviikkoiseen taidenäyttelyyn.
Olen päättänyt valita "Kaljun adoniksesi".
Olisivatpa kaikki opettajat yhtä kannustavia...
En kestä kehuja. Jälleen yksi menestys!
TAIDENÄYTTELYN ARVOSTELU TÄNÄÄN
-En voi uskoa tätä todeksi. -Hieno homma, äiti!
Minä olen taideteos! Varo vain, "Pyhä ehtoollinen".
Roskaa! Mistä värityskoulusta sait lemput, likinäköinen talonmaalari?
-Vie tuo kaatopaikalle. -Minä otan loparit.
Se oli kai sitä taitelijan temperamenttia.
Muistakaa, että Burns-siipi avataan kuuden päivän päästä.
Ideasi ikuistaa minut muotokuvaan -
oli yhtä tyhmä kuin että hankkisin lapsia. Etsi taiteilija!
Olette järjestelmällisesti etäännyttänyt koko taideyhteisön.
Jäljellä on enää mrs Simpson.
Hän voitti taidekilpailun. Työntekijän puolisoa on helppo uhkailla.
Erinomaista. Pyörä on pyörähtänyt.
Onni on jälleen ottanut Montgomery Burnsin syleilyynsä.
-Joku tuolla ylhäällä pitää minusta. -Niin täällä alhaallakin.
115 kiloa!
Marge, katso!
-Vaatteet roikkuvat. -Hienoa, eikö olekin, lapset?
-Anna mehu. -Teidän piti tukea isää.
-Hienoa, isä! -Mikä perhe!
Mitä ihmettä? Täällä on kasa donitseja.
-Homer Simpson laihduttaa. -Voi ei, ja minä ostin juuri veneen.
-Eivätkö ihmiset avaa oviaan? -Sallikaa minun.
Avatkaa!
Herra Burns, haluaisitteko tulla sisään?
Saatte maalata mr Burnsin. Oletteko maalannut rikkaita?
-En, vain Ringo Starrin. -Minkä?
Hän oli rumpali orkesterissa, jonka nimi oli Beatles.
Taidan muistaa heidän epävireisen soittonsa Ed Sullivan Show'ssa.
Tämä toimeksianto ja sen tuoma maine voivat olla teidän,
jos voitte vastata rehellisesti kysymykseeni.
Pystyttekö tekemään minusta kauniin? En ole matineatähti.
Ette ehkä, mutta minä osaan nähdä ihmisten sisäisen kauneuden.
Saatte ikuistaa minut.
Viimein maailma näkee teidät samanlaisena kuin minä.
Niin, niin. Älä pihtaa sitä poskipunaa.
Hei sinä! Maalaa!
-Olen kotona, kulta. -Omaperäistä.
Mene ulos. Olen mallina.
-Maalaan hänen muotokuvaansa. -Sehän on hienoa.
Työni ja vapaa-aikani yhdistyvät hienosti. Toiseen huoneeseen.
Hän on kahjo, luulee olevansa komea. Teethän hänestä komean?
Teen, kunhan löydän mr Burnsin sisäisen kauneuden.
Millainen olitte poikana? Oliko teillä rakas koira?
Minulla... Jalassani on jotain! Ota se pois!
Mr Burns, hän on pelkkä vauva.
No niin, kuka vei sarjakuvat?
Ja Ziggyn pajalla on kyltti, jossa lukee "epäkunnossa".
Voi Ziggy, eikö sinua koskaan onnista?
-Vaihdan vaatteita kokoukseen. -Anteeksi, mr Burns.
-Onko hänellä läiskiä joka puolella? -Kuulin sen.
-Pitäisikö minunkin poistua? -Ei suinkaan. Olet kuin... lääkäri.
-Smithers, haluan teetä! -Eikö tuo määräily vaivaa teitä?
Arvostan jokaista yhteistä sekuntia siitä, kun puristan aamumehun -
siihen, kun peittelen hänet sänkyyn. Hän on paras ystäväni.
-Liian kuumaa! -Aivan. Polttavaa.
SILLÄ VÄLIN JOSSAIN ENGLANNISSA
"Hyvä Sally, vastaan kirjeeseesi joulukuun 12. päivältä 1966:"
"Lempivärini on sininen ja oikea nimeni Richard. Kiitos kuvasta."
"Olet nätti nöpsö. Rakkain terveisin Ringo. PS. Pahoittelen viivästystä."
Herra Starr, teetä ja teeleipiä.
Omistautuneisuutenne ihailijoillenne on kunnioitusta herättävää.
He vaivautuivat kirjoittamaan. Vaikka kestäisi 20 vuotta, aion vastata -
jokaiseen niistä. Mitäs tämä on?
Yhdysvaltain Springfieldistä. Asiaa!
SILLÄ VÄLIN SPRINGFIELDISSÄ
-Lopeta tuo helvetillinen mölinä! -Minä vain harjoittelin.
On vaikea löytää sisäinen kauneutenne, kun huudatte lapselle.
Meillä on enää kaksi päivää. Ole hiljaa ja maalaa!
Emme pidä toisistamme, vaaka, mutta olen ollut tosi kiltti,
joten nyt saat ruveta reiluksi.
Painan 108 kiloa, ja elämä on iloa.
Katso, käytän vyön alkuperäisiä reikiä.
-Hienoa, olen ylpeä sinusta. -Ymmärsinkö oikein?
Oletko tyytyväinen nykyiseen ulkonäköösi?
Olet lihavin otus, jonka olen nähnyt, ja olen käynyt safarilla.
Olen jääkaapilla, jos on asiaa.
En tarvitse teitä enää malliksi. Saan kuvan valmiiksi yksin.
Vielä yksi päivä täällä, ja olisin tarvinnut pillerin.
Kiitos, ja nähdään taulun paljastustilaisuudessa.
-Mitä sinä teet? Anna se tänne! -Burns oli oikeassa. Miksi kärsin?
Et saa uskoa sen pienen ilkeilijän puheita.
Ennen uskoin, että jokaisessa on jotain hyvää.
Kunhan maalaat hänestä kauniin kuvan huomiseksi. Sinun on pakko.
En ole tarpeeksi hyvä tekemään hänestä kaunista.
-En ole oikea taiteilija. -Mikäs siinä on?
-Se on sinulle Englannista. -Itseltään Ringo Starrilta.
"Hyvä Marge, kiitos upeasta taulusta.
Ripustin sen seinälleni. Olet hieno taiteilija.
Kyllä, Englannissa on hampurilaisia ja ranskalaisia,
mutta meillä on niille eri nimi. Ringo.
PS. Pahoittelen vastauksen viivästymistä."
Maalaa nyt. Uskon sinuun.
Hyvä on. Jos sinä kerran uskot.
BURNS-SIIVEN AVAJAISET
Ystävät, taiteen ystävät, turvahenkilökunta.
Tämä on suuri päivä taidemuseollemme.
Museo saa uuden siiven ja muotokuvan miehestä, joka maksoi koko lystin.
Kutsun teidät ihastelemaan -
Montgomery Burnsiä.
Smithers.
En pidä tästä ollenkaan.
Päivää. Nimeni on Marge Simpson, ja minä maalasin tämän.
Haluatte varmaan kuulla syyni.
Luullakseni halusin näyttää,
että mr Burnsin pelottavan kallon sisällä -
kireine huulineen, ilkeine kielineen ja pahoine aivoineen -
on luiseva, hauras ruumis, jolla on vain rajallinen elinaika -
ja joka on haavoittuva ja kaunis kuten kaikki Luojan luodut.
-Provokatiivinen, mutta vahva. -Paha mies kuolee. Pidän siitä.
Saanko vaihtaa muutaman sanan?
En ole taidekriitikko, mutta tiedän, mitä inhoan.
Tuota en inhoa. Maalauksesi on rohkea, mutta kaunis.
Kiitos muuten, ettet ivannut sukupuolielimiäni.
Enkö muka?