IK BEROEP ME NIET OP HET RECHT OM TE ZWIJGEN
Live vanuit Mount Splashmore, het leukste pretpark in de omgeving...
is hier de Krusty de Clown-show. -Hallo, kinderen.
Het is de laatste dag van onze speciale week...
op locatie in dit fantastische park, Mount Splashmore.
De mensen hier zijn geweldig geweest voor Sideshow Mel en mij.
Het eten, de drankjes. Gisteren hadden we een brunch...
met vers fruit en overheerlijke meloen.
Maar wat ik het meest zal missen, zijn deze speciale waterglijbanen.
Wat een lol, wat een herinneringen. Het wordt me even te veel.
Het was een geweldige week, vond je ook niet?
Kom dit weekend allemaal hierheen om te laten zien hoe dankbaar ik ben.
Ik heb gezegd dat jullie komen. Maak nou geen leugenaar van me.
Goed, kinderen. Het is nu tijd om...
Mee te zingen met Krusty.
ik wil naar Mount Splashmore
neem me daar nu mee naartoe
nu, nu, nu
neem me daar nu mee naartoe
Wat een schandalige reclame. -Bij mij werkt die wel.
Neem je ons mee naar Mount Splashmore?
Houden jullie je bek als ik jullie meeneem?
Natuurlijk. Neem je ons mee naar Mount Splashmore?
Ja. -Bedankt, pap.
Opschieten, Homer.
Die zwembroek laat weinig aan de fantasie over.
Ik schuif de stoel naar achteren. -Die kan niet verder.
We moeten bij elkaar blijven. We mogen elkaar niet kwijtraken...
Waag je in de woeste wateren des doods.
Ontdek waar water echt uit bestaat. H2Wauw.
Geweldig, er staat geen rij.
Ai, caramba.
Blèren, meid. -Mama. Ik wil naar m'n moeder.
Opzij, uit de weg. Dit kind is haar moeder kwijt.
Laat ons even door. Goed gedaan, Lisa.
water wordt elk uur ververst
Nee Maggie, in het ondiepe blijven.
Mij niet gezien. Baaninspectie, even opzij.
Ik ben hier voor uw veiligheid. -God zegene die man.
Te gek.
Wat gebeurt er nu? Kom op, stomme buis.
We hebben een opstopping in sector Delta.
Te groot voor een mens. Stuur kinderen om het te ontstoppen.
Stuur een paar kinderen. -Begrepen.
Ik krijg geen lucht meer. Te veel kinderen.
Ooggetuigen denken dat de man 200 tot 250 kilo weegt.
Na dit onderwerp even wat 'lichter' nieuws.
De glijbaan is absoluut veilig. Dit was niet te voorzien.
Zei je dat ook niet over Krusty-mayo voordat die uit de winkels verdween?
Jullie weten dat die vraag taboe is. Dit interview is afgelopen.
Goed. Familie, vertel me de waarheid. Wees eerlijk.
Ben ik een tikkeltje te zwaar?
Nou, zeg op. -We willen het aardig zeggen.
Help, 198 kilo. Wat, 23?
Mijn god, 135. Hé, 70?
O nee, ik weeg 120 kilo. Ik ben een groot, vet varken.
Kom nou, Homer. Je hebt zware botten.
Maar niemand komt dertien kilo door botten aan.
Ik ga op dieet. Van nu af aan geen sappig varkenskarbonaadje...
geen smakelijke donut, geen pizza met de lekkerste ingrediënten.
Niets houdt me tegen, ik zal op m'n ideale gewicht komen.
God is m'n getuige. Ik zal altijd hongerig zijn.
O, houd je bek.
Het is hier op zolder wel eng, vind je ook niet?
Vind je ook niet?
Waag het niet dat nog eens te doen. -Goed dan.
Weg bij die schakelaar, help me zoeken naar m'n sportspullen.
Ik heb je gewichten gevonden. -O, de Glutimus Maximizer.
Wie is die mop met die grote neus? -Weet je dat niet? Ringo Starr.
Je moeder heeft dit geschilderd. Ze viel zeker op hem.
Hé, wat krijgen we nou? Marge.
Niet jaloers zijn. Ik zat nog op school en was gek op The Beatles.
En dat moet ik geloven.
Waarom ben ik nou met lijnen begonnen op karbonaadjesavond?
Rustig maar, Homer. Jij krijgt gestoomde groente en rijstkoekjes.
Maar die gebruik ik als onderzetters. -Er zitten maar 35 calorieën in.
Hallo, smaak. Waar ben je?
Je mag er iets op doen voor de smaak. -Zo mag ik het horen.
Mooie schilderijen, mam. Ik weet uit eigen ervaring...
hoe teer jong talent is. Hoe is jouw talent eigenlijk de kop ingedrukt?
O nee, niet weer zo'n portret van die bongorammende Liverprutser.
Iemand had op dit doek een meesterwerk kunnen creëren.
Jij hebt het voor eeuwig besmeurd. Kijk, dit is nu kunst.
Ongelooflijk dat je met schilderen stopte door een bekrompen leraar.
Ik stuurde het portret naar de enige man die ik kon vertrouwen.
Wat zei Ringo ervan? -Niks. Ik heb nooit meer geschilderd.
Volg een cursus bij het buurtcentrum. -Wat een goed idee, vind je ook niet?
Moet ik dan ook iets doen? Mooi, prima. Leef je lekker uit.
Slechts 35 calorieën.
nieuwe trucs voor oude honden
Dag, mevrouw Homer. -Apu, wat doe jij hier?
Ik ga leren scenario's te schrijven over een idealistische hindoe...
die door winkeldieven uit z'n vel springt.
De titel is 'Afblijven van m'n spul, lul'.
Goeie titel. -Die heeft m'n broer bedacht.
Volgende. -M'n moeder wil cursus 2B doen.
Niet zo snel, kleine.
Eerst moet meneer Lombardo haar portfolio beoordelen.
Lisa, dit was geen goed idee. -Kom op, mama.
Zeer goed. Fantastisch.
Nog beter. U heeft echt talent.
Meent u dat? M'n tekenleraar haatte ze.
Die man is niet goed wijs. Maar hij heeft een sterke overtuiging.
Mag ik de cursus volgen? -Zonder u zou er geen cursus zijn.
Maar nu moet ik gaan, ik moet even naar het toilet. Fantastisch.
Die stomme gewichten. -Het werkt alleen als je je beweegt.
Ik kan me niet bewegen. -Meen je dat?
Met de Lombardo-methode...
leert u alledaagse objecten te zien als simpele geometrische vormen.
Hier zien we hoe twee cirkels...
diverse trapezia, ellipsen en zelfs een ruit...
een schattig konijntje kunnen vormen. Het is zo simpel.
Lincoln, ben je dronken? Wat heb je in je glas geschonken?
Is het water, is het leut? O, mijn hemel, het is peut.
Bravo. En nu weg. Nu is dit kunstwerk voor de eeuwigheid.
En jij, geen streek meer. Nou ja, nog eentje dan. Perfect.
Geweldig. U brengt de innerlijke schoonheid van het object naar boven.
Dank u, meneer Lombardo. -Niets te danken. Kom even mee.
Ik moet het beste werk van deze cursus selecteren...
voor de tentoonstelling volgende week.
Ik heb besloten jouw 'Kale Adonis' uit te kiezen.
Echt waar? Waren alle leraren maar zo stimulerend als u.
Ik kan niet tegen complimenten. Alweer een triomf.
heden jurering tentoonstelling
Ongelooflijk. -Mama, hoera.
Ik ben een kunstwerk. Het laatste avondmaal, lekker puh.
Rotzooi. Op welke armzalige academie heb jij gezeten, winterschildertje?
Gooi dit op de mesthoop. -Ik kap ermee.
Artistiek temperament, zullen we maar zeggen.
Denk er wel aan dat de Burns-vleugel al over zes dagen geopend wordt.
Dit idee van jou om mij te laten portretteren was net zo stom...
als toen je vond dat ik kinderen moest nemen. Zoek een kunstenaar.
U heeft systematisch alle kunstenaars in de omgeving weggejaagd.
We hebben alleen nog Mrs Simpson.
Ze is de winnares van de kunstbeurs. Haar man is bij u in dienst.
Uitstekend. Het rad van fortuin is opnieuw gedraaid.
Het lot heeft Montgomery Burns aan haar welgevallige boezem gedrukt.
Iemand daarboven houdt van me. -Iemand hier beneden ook.
113 kilo.
Marge, kijk eens.
M'n kleren zitten ruim. -Geweldig. Nietwaar, kinderen?
Geef me dat pak even. -Een beetje steun zou leuk zijn.
Fantastisch, papa. -Wat een geweldige familie.
Wat is er mis? Die berg donuts wordt steeds hoger.
Homer Simpson is op dieet. -O nee, ik heb net een boot gekocht.
Doet niemand de deur nog open? -Als u me toestaat.
Doe open.
Mr Burns? Komt u binnen.
U moet Mr Burns portretteren. Heeft u ooit de groten der aarde geschilderd?
Nee, alleen Ringo Starr. -Ring Go?
De drummer van een popbandje, genaamd The Beatles.
O ja, dat valse kattengejammer in de Ed Sullivan Show.
Mrs Simpson, u kunt deze opdracht en alle roem die hij brengt, krijgen...
maar eerst dient u een simpele vraag te beantwoorden.
Kunt u mij knap maken? Ik ben niet bepaald moeders mooiste.
Dat niet, maar ik heb de gave iemands innerlijke schoonheid te zien.
Mrs Simpson, u mag mij vereeuwigen.
Eindelijk ziet de wereld u zoals ik u altijd heb gezien.
Ja ja. Niet te zuinig met de rouge, Smithers.
Nu u. Aan de slag.
Schat, ik ben thuis. -Wat een originele binnenkomer.
Laat dat, Simpson. Ik sta nu model.
Ik schilder z'n portret. -Wat fantastisch.
M'n werk en m'n vrije tijd prachtig verenigd. Kan ik je even spreken?
Hij is gek. Hij denkt dat hij knap is. Ik smeek je, maak hem knap.
Maak je geen zorgen, ik moet alleen z'n innerlijke schoonheid zoeken.
Hoe was u als kind? Had u een hond waar u van hield?
Nou... Er zit iets aan m'n been. Haal het weg.
Mr Burns, het is maar een baby.
Wie heeft het stripkatern gepakt?
Ziggy gaat naar de werkplaats en ziet een bordje, 'defect'.
Ziggy, zul je ooit succes hebben?
Ik kleed me om voor een vergadering. -Het spijt me, Mr Burns.
Heeft hij vlekken op z'n hele lijf? -Dat hoorde ik wel.
Heeft u liever dat ik ook wegga? -Nee, jij bent net als m'n huisarts.
Smithers. Ik wil thee. -Bent u dat gecommandeer niet zat?
Ik koester elk moment dat we samen zijn. Van jus persen in de ochtend...
tot hem 's avonds toestoppen. Hij is m'n baas, maar ook m'n beste vriend.
Te warm. -U heeft gelijk. Ik heb me verbrand.
ondertussen ergens in Engeland
Beste Sally. In reactie op je brief van 12 december 1966:
Blauw is m'n lievelingskleur en m'n echte voornaam is Richard.
Bedankt voor de foto's. Je bent een mooie meid. Liefs, Ringo.
PS Sorry dat ik zo laat antwoord.
Mr Starr, uw thee. -Zet daar maar neer.
Uw liefde voor uw fans is bewonderenswaardig.
Zij namen de moeite om te schrijven. Al kost het me nog twintig jaar...
ik ga elke brief beantwoorden. Hè, wat hebben we hier?
Uit Springfield in de VS. Te gek.
ondertussen in Springfield
Stop met dat vervloekte getoeter. -Ik oefende alleen maar.
Uw innerlijke schoonheid is moeilijk te zien als u een kind afbekt.
U heeft nog twee dagen. Kop dicht, werken.
Goed, weegschaal. We mogen elkaar niet, maar ik heb me goed gedragen.
Wees eens aardig voor me. Hoera.
Ik weeg 109 kilo en ik voel me geweldig.
Ik gebruik de originele gaatjes in m'n riem.
Geweldig, ik ben zo trots op je. -Hoor ik dit nu goed?
Bent u blij met uw huidige uiterlijk?
U bent de vetste man die ik gezien heb, en ik ben op safari geweest.
Als iemand me zoekt, ik zit in de koelkast.
Ik ben het nu zat. Ik kan het portret wel zonder u afmaken.
Goddank. Nog een dag in deze nachtmerrie en ik had valium nodig.
Bedankt voor uw gastvrijheid. Tot ziens bij de onthulling.
Homer, wat doe je nu? Geef hier. -Burns had gelijk. Het is zinloos.
Luister niet naar die gemene rotzak. -O, Marge.
Ik dacht dat er in ieder mens iets goeds zat, tot nu.
Zorg dat je morgen een mooi portret van hem hebt. Dat moet echt.
Ik kan hem niet knap afbeelden. Ik ben niet goed genoeg.
Ik ben gewoon geen kunstenaar. -Wat is dit?
Hij is voor jou, uit Engeland. -Van Ringo Starr zelf.
Beste Marge, bedankt voor je portret van ondergetekende.
Hij hangt nu aan de muur. Je bent een waar kunstenaar.
En ja, we hebben hamburgers en patat in Engeland...
maar wij noemen patat 'chips'. Liefs, Ringo.
PS Sorry dat je zo lang op antwoord hebt moeten wachten.
Kom op, ga schilderen. Ik weet dat je het kunt.
Goed dan. Als jij denkt dat ik het kan.
inwijding Burns-vleugel
Vrienden, kunstliefhebbers, bewakers.
Het is vandaag een grote dag voor het museum.
Een nieuwe vleugel en een portret van de man die hem gefinancierd heeft.
Mag ik u uitnodigen: Montgomery Burns.
Smithers.
Dit doet me echt niets.
Hallo, ik ben Marge Simpson en ik heb dit geschilderd.
Misschien wilt u weten wat me heeft bezield.
Ik wilde laten zien dat verborgen achter z'n afschuwelijke hoofd...
met z'n wrede mond, hatelijke tong en duivelse geest...
een mager, verschrompeld lichaam zit, dat wellicht niet lang meer leeft.
Net zo kwetsbaar en mooi als alle kinderen Gods.
Provocerend, maar krachtig. -Hij gaat toch dood. Het is mooi.
Kan ik je even spreken, Marge?
Ik ben geen kunstcriticus, maar ik weet wat ik lelijk vind.
En dit vind ik niet lelijk. Je werk is schaamteloos, maar mooi.
En bedankt dat je m'n genitaliën niet belachelijk hebt gemaakt.
Ik dacht dat ik dat wel had gedaan.
Ondertiteling: Suzanne Vosshard