阿森一族
（我不會再行使我的緘默權）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
不
水花山樂園現場直播報導
這裡是跨三郡地區最好玩的水上樂園
庫斯提小丑秀來囉
Hi，小朋友
（水花山樂園）
今天是我們在水花山樂園
駐園表演週的最後一天
我想多謝大家 對我跟雜耍梅爾都很好
有美食，還有美酒…
昨天的早午餐還有新鮮的水果
我有食好好味的西瓜
我們食得超飽
當然，離開之後我最想念的
就是水花山樂園才有的超好玩 水上遊樂設施，我的老天爺
那實在是太棒的美好回憶 等等
這星期真的不錯，對吧，麗莎？
我希望這個周末你們都能來玩 塞爆水花山
（2小時免費停車，游泳鼻夾出租）
這樣我才算對水花山有交帶
（園區內設有創傷醫療中心）
我已經開支票了，不要害我跳票喔
好啦，小朋友，現在呢…
跟庫斯提一起歡唱吧，耶
我要去水花山樂園
帶我去，現在就帶我去
現在，就是現在
現在就帶我去水花山樂園
這個行銷手法還真洗腦
-我就被洗腦了 -我也是
-你可以帶我們去水花山樂園嗎？ -不要
如果帶你們去，你們就會收聲嗎？
-會 -當然
-所以？ -你可不可以帶我們去水花山樂園？
-好啦 -多謝老豆
快點，荷馬，不要再慢吞吞了
天啊
荷馬，條泳褲看起來超奇怪
注意，小朋友，我要把座位移後面點
已經不能再後了
（本樂園有警察，請勿裸上半身）
（浪流連，會濕身）
好啦，大家要跟好
我們可別走散…喂
你敢來挑戰嗎？
如果有膽，就來看看水的厲害 快來玩…
“嘩噢”
-嘩噢 -嘩噢
太好了，沒人排隊
哎呀，什麼鬼
麗莎，打開妳的水龍頭吧
媽咪，我要找媽咪
借過，拜託
讓開，小孩找媽媽
小心點，肥仔，借過
不好意思，我們要去前面
麗莎，做得好
（寶寶踩水區，每小時換水一次）
瑪姬，留在淺水區就好
我不要排隊
設施檢查員，借過
請靠右企，後生仔，抓緊扶手
讓路，我是來確保你們安全
幸好有那男人
死啦
嘿，發生什麼事？
別這樣，爛設計滑水道
（警報）
好像有東西卡在第四號水道
那太大了，不可能是人類
再送幾個小孩下去，通一通就沒事了
-繼續放行，畢夫 -收到
不
不能…透氣…了
太多…細…路
現場目測這個男人的體重
大約是180到220公斤之間
這則新聞太“沉重”了 我們來看“輕鬆”一點的報導
不
不，那滑水道很安全
-這次只是單一事件 -我知道，庫斯提
但是，之前有一次發生
回收庫斯提美乃滋的時候 你也說過一樣的話？
肯特，你這個問題就太過份了
訪問到此為止
好了，各位，告訴我實話
不需要語帶保留
我是不是有一點超重？
我有嗎？
抱歉，老豆，我們還在想 要怎麼修飾答案
198公斤？什麼？
24公斤？我的天
130…？又怎麼了，68公斤？
我的天，118公斤
我是神豬
小荷荷，你只是骨架大了點
美枝，沒有人在胖骨頭的
我要減肥
從今天開始
無論是再好味的豬扒
再好吃的冬甩
或者是配料豐富的意大利薄餅
能阻止我達到 符合科學研究的理想體重
以蒼天為證，再肚餓我都不食言
該死，別叫了
這閣樓好得人驚，對不對，阿仔？
仔，我在問你對不對
不要再搞鬼
-好吧 -該死，巴特
不要玩開關了，幫我找健身器材
嘿，老豆，我找到你的啞鈴
臀肌訓練器啊
嘿，這個馬桶蓋的大鼻子是誰啊？
你怎麼連他都不知道，兒子 他是林哥史達
這是什麼？
一定是你媽畫的
她可能覺得他好靚仔吧
搞什麼？嘿？
這是…
美枝
荷馬，別吃醋，我以前也做過學生妹
披頭四那麼紅，我超迷他們
最好是
為什我要在食扒這天開始減肥？
荷馬，我們準備了蒸菜和脆餅給你
好吧，等等
嘿，我一直以為這種東西是杯墊
脆餅每片只有35大卡
搞錯呀！完全冇味
你可以在上面放配料提味
妳這樣講就對了
老媽，那些畫的不錯
雖然我也知道天才小時候 可能會被忽略
但我依然想聽妳的親身經歷
好吧…
不，別再畫那個打鼓的利物浦人了
但是，辛德勒老師，我…
有些人在畫布上創造出傑作
妳呢，卻只是在浪費畫布
-這叫藝術 -謝謝辛德勒老師
老媽，妳居然這樣就放棄畫畫
就因為一個心胸狹隘的美術老師？
我當時很難過，就決定將畫像
寄給這世界上我唯一在乎他評價的人
（林哥史達，披頭四 利物浦，英國）
他怎麼回妳？
我沒收到他的回信，我也就此封筆
也許妳可以去春田社區大學上課
我覺得這主意很好
-是不是，荷馬？ -我需要做什麼嗎？
-不用 -耶，太好了，妳去吧
只有35卡
（春田社區大學 老狗學新把戲的地方）
妳好，辛普森太太
阿普，你怎麼會在這裡？
我剛報了編劇課程
我很想寫一個劇本 有關一個有理想的印度青年
在便利店 被強盜逼到狗急跳牆的故事
叫做《生番，別搶我肉乾》
-好名 -謝謝
是我的弟弟阿三想出來的
-下一位 -我媽媽想報名
寫生畫畫課進階班，謝謝
等等 沒那麼容易，小女孩
要上那堂課的人必須經過蘭巴多教授
他必須親自看過報名者的作品 並且同意才行
-麗莎，算了 -老媽子
很好
太棒了
這更好
妳真的有才華
你真的這麼認為？ 我的中學老師覺得我的作品很糟
什麼？那個人是笨蛋
但他這麼堅持也算他厲害
那我可以報名？
親愛的，沒有妳這堂課也不用開了
不好意思，我去一下洗手間
（廁所）
太好了
我也太胖了吧
要起來郁一郁，荷馬
我就是動不了啊，小子
真的嗎？
使用蘭巴多構圖法
觀察日常生活中的物品時
你會發現物品是由各種幾何圖形組成
（蘭巴多構圖法）
這裡有兩個同心圓，幾個梯形 還有刪節號
沒錯，還有個菱形
就可以畫出一隻得意的兔仔
就是這麼簡單
小皮球，香蕉油
滿地開花二十一
二五六，二五七
二八，二九，三十一
跳，跳，跳
太好了
退一步看，這真是劃時代經典
妳，一筆也不要再加了
好吧，再一筆，就這樣，完美
畫得好
美枝，妳畫的對象
他的內在美都在妳筆下呈現
謝謝你，蘭巴多教授
不客氣，親愛的
美枝，出來一下
美枝，他們叫我從堂上 選一幅最好的作品
去參加下周的春田美術展
我決定是妳畫的光頭靚仔
真的嗎？多謝你的支持
真希望所有的老師都像你一樣
美枝，別讚我了 我都不知道該給什麼反應
（春田美術展，舊軍械庫）
又是個傑作
（春田美術展，今日評選）
（評審）
（什麼？）
就這個
我不敢相信
-耶 -老媽好棒
喔耶，我是藝術耶
《最後的晚餐》算什麼，我贏了
垃圾
你是從哪間二流藝術學校輟學的？
你這個近視又手殘的三流畫家
史密瑟斯，將這幅丟到屎坑去
很抱歉，我們無法合作，再見
史密瑟斯，這就是你所謂的 藝術品味嗎？
老闆，容我提醒您
6天後就是博物館的伯恩斯館開幕
開個屁，史密瑟斯
你說要把我的精髓保存在畫作中 這個想法沒經過深思熟慮
就像你建議我要有自己的小孩一樣
史密瑟斯，給我找個畫家
老闆，您已經系統性地得罪了
春田在地所有藝術圈的人
只剩下一位荷馬辛普森太太
（春田美術展）
-誰？ -她是春田美術展第一名
同時也是本公司員工的太太
-應該不會太難安排 -太好了
命運之輪又再次轉動
幸運女神擁抱了蒙特馬利伯恩斯
於她又香又溫暖的懷中
上天眷顧著我呢，史密瑟斯
人間也有人眷戀著你呢，老闆
你收聲
不，哇
不，喔耶
不，喔耶，萬歲
112公斤，耶
美枝，美枝
你望下
我的褲頭勁鬆
太棒了，對不對，小朋友？
遞牛奶過來
小朋友，我說過 要表現出關心跟支持的樣子
-太好了，老豆 -你瘦到我看不到
我的家庭真美滿
嘿，怎麼回事，冬甩都沒人食？
是啊，因為荷馬辛普森減肥中
我的天，我才剛買了一艘船呢
現在人都不應門是不是？
等我來，老闆
開門
是伯恩斯先生，請進來坐…吧
伯恩斯先生想要委託妳幫他 畫一幅他的畫像
妳有沒有畫過有錢人？
沒有，只畫過林哥史達
林…哥？
他是個搖滾樂團的鼓手
那個樂團叫披頭四
披頭四啊？喔，好吧
我隱約有點印象
他們在電視上一般般的表演
現在的節目都很沒水準
辛普森太太 這次委託案的成功就靠哂妳了
但首先，請妳先看著我的雙眼
並回答我一個簡單的問題
-好，你說吧 -妳能把我畫的很美嗎？
我覺得那不成問題
妳也知道，我不是什麼型男
這麼說是沒錯，但我有個天賦 就是能畫出人的內在美
那就麻煩妳打造值得永恆珍藏的我
老闆 人們終於能見到我眼中的你了
對對對，幫我好好化個妝，史密瑟斯
這邊
妳，給我畫
親愛的，我回來了
噢，一家之主回來了
滾，辛普森
我在做模特兒呢
荷馬，我在幫他畫人像
很棒，對吧？
我的工作跟家庭 如此和諧地融合在一起
美枝，出來一下
親愛的，他不太正常 他覺得自己超靚仔
拜託，妳一定要把他畫得超靚仔
求求妳，拜託妳
荷馬，別擔心
我只要找到 伯恩斯先生的內在美就行了
好吧
你是怎樣的小孩呢，伯恩斯先生？
你曾有過心愛的寵物狗嗎？
這個…
我腿上有東西，快點整走它，快點
伯恩斯先生，她只是個寶寶
好吧
誰拿走漫畫版了？
於是齊格就去了維修鋪…
（漫畫版）
結果維修鋪的門口 掛了一個故障的牌子
齊格，你認輸吧
-喔，我的天 -不好意思
我梳洗完要去參加董事會
很抱歉，伯恩斯先生
老媽，他身上是不是很多老人斑？
-我聽到了 -哇
如果我離開浴室，您會比較自在嗎？
不會，史密瑟斯 你就像…像醫生一樣
史密瑟斯，倒茶
他這樣指使你，你都不會生氣嗎？
其實，我很珍惜跟他在一起的時光
從一早幫他準備現榨橙汁開始
直到晚上看他就寢
他不只是我老闆，也是我最好的朋友
-太熱了 -你說的對，老闆
真的超熱
（同時，在英國某處）
“親愛的莎莉
在此回覆您1966年12月12日的來信
我最喜歡的顏色是藍色 我的本名叫做理查”
（空郵）
“謝謝妳附上照片，很可愛，林哥”
“備註，延遲回覆還請海涵”
-史達先生，茶與烤餅 -放那邊就可以了
老闆，請恕我冒昧直言
您實在無須浪費時間回這些信
韋瑟比啊，她們都花時間寫給我了
就算要用20年
我也會一一回覆
咦，這是什麼？
來自美國春田市
Cool
（同時，回到美國春田市）
超難聽，妳能不能別再吹了？
我只是在練習
伯恩斯先生 你這樣對一個8歲小女生大叫
我實在很難發掘你的內在美
我們只剩下2天 所以我建議妳閉嘴，畫就對了
好，磅重機
你不喜歡我，我也不喜歡你
但我都有照表訓練 所以你最好對我好一點
好
美枝，我現在108公斤，好開心啊
妳看，我用不到自己打的皮帶孔了
很棒，荷馬，我以你為榮…
讓我搞清楚一件事
你對於你現在的外貌很滿意？
可是，這位先生 你是我看過最肥的“東西”
而我還去非洲打過獵呢
如果妳要找我，我會在冰箱裡
伯恩斯先生，我受夠了你的“姿態”
接下來的部分我自己完成就好
太好了，若要我在這豬窩多待一天
我就需要多一粒鎮定劑
感謝妳的熱情招待
開幕時再見
荷馬，你在做什麼？給我拿來
不，伯恩斯是對的
減肥有鬼用
別聽他亂講，他只是個刻薄的王八蛋
喔，美枝
我以為每個人都有良善的內在 直到我遇到他
算了，反正明天中午之前 妳就幫他好好畫完那幅畫
我覺得我畫不出來
什麼？美枝，妳一定要畫出來
我無法把那個人畫的好看 我沒那麼厲害
我想我不是藝術家
咦，這是什麼？
是妳的信，美枝，從英國來的
“來自林哥史達”
“親愛的美枝
感謝妳寄來妳的畫作
我把畫掛在牆上，妳真是個藝術家
至於妳提出的問題…
我們英國也有漢堡包和薯條
不過這裡我們叫做炸魚薯條
誠摯的，林哥
備註，延遲回覆，還請海涵”
來吧，美枝，畫畫吧
我覺得妳可以的
好吧，荷馬，如果你覺得我可以
（春田藝術博物館 伯恩斯館啟用典禮）
各位朋友，藝術愛好者和食蕉人員
今天是春田藝術博物館的重要日子
因為有新館開幕，另外還有
新館幕後金主的畫像揭曉
各位先生女士
請屏息以待…蒙特馬利伯恩斯
史密瑟斯
這我一點也不想評論
各位好
我是美枝辛普森，這幅畫是我的作品
也許你們會想了解我的創作過程
我覺得，我是想表達
雖然伯恩斯先生看來冷酷無情
口無遮攔又造口業，心機算盡
但他的內在是脆弱凋零的肉體
也許他即將不久於世
不過他就跟上帝創造的事物 一樣的脆弱與美好
太好了
前衛，又很有力量
他超壞，但也快死了
所以我喜歡
美枝，打擾
我雖不是藝術評論家 但我知道我討厭什麼
不過，我不討厭這幅畫
妳的畫作很大膽也很美
而且，我要謝謝妳
沒有用我的“小鳥”大造文章
咦，我有啊