辛普森家庭
（歡迎蒞臨春田核電廠）
（春田小學）
（我再也不愛現了）
（注意安全）
（《媽媽雜誌》、小丑庫斯提麥片）
媽，快點，要是趕不及展覽
好漫畫都會被買光了
妳管好漫畫幹嘛？
妳向來只買“愛哭”小精靈
你很可憐，覺得友善就是軟弱
希望這心態讓你永遠無法成名
妳知道我怎麼想嗎？
我覺得小精靈是“小富豪”死後的鬼
（《小富豪》，《小精靈》）
他們還真像
不知道小富豪怎麼死的
可能就頓悟了死賺錢很膚淺這事
然後就自殺了
-孩子們，別聊這麼沉重的話題 -“幅射人”才厲害
每次揍人還先講很酷的話
下一個超級英雄更會講
有嗎？妳看
他把人搥到太陽上，然後問他 “夠熱了嗎？”
你說的沒錯
（第12屆“漫畫近距離”大會）
到了
（門票8元，如果扮成卡通人物5元）
可惜我們沒有打扮成流行卡通人物
這看起來好像是可以拿到折扣
“霸子超人”
（櫃台）
-你這是在扮誰？ -霸子超人
-沒聽過，全票 -騙人爛招
麥可風開了嗎？
春田市的年輕人們
身為市長，歡迎來到 一年一度的“搞笑書展”
謝謝為本地經濟 注入300美金的收入
各位年輕高昂的精神 讓這老鎮充滿朝氣
簡直就像是“幅射超人”
明明是“幅射人”，白癡
我不小心口誤了
那大家好好玩， 記得6點前 要清場給“媽祖陣頭”
把那小鬼名字記下來 誰也不能得罪鑽石喬昆比
（失物協尋）
不好意思，請問有人撿到 瓦肯人的耳朵嗎？
我看看
有條蝙蝠俠腰帶，三錄儀 光劍
不好意思，沒有
（讓快樂傑克泰特幫你作品打分數）
-霸子老兄 -奧托曼恩，那是啥？
我自己的漫畫創作，小朋友
講的是一個帥哥白天開校車
（《巴士超人》）
晚上則在末日世界和吸血鬼搏鬥
-酷 -來，霸子
我們要去看巴第賀吉斯
-電視上演《核爆男孩》的人？ -對
那他沒在越南遇害了
這些長壽香煙
讓我有勇氣戰勝邪惡
老天鵝，是幅射人
真希望我年紀夠大可以抽煙
抱歉，核爆男孩，滿16歲才可以
幅射人來得及拯救地球嗎？
（下週請繼續收看 長壽香煙贊助播出）
很棒吧
小朋友們，你們應該只想記得 德克李克特
飾演的“幅射人”
而不想記得他老年時的慘狀
對吧，所以沒營養的問題就甭問了 好嗎？
現在我們來歡迎 “核爆男孩”巴第賀吉斯
誰有問題？
234期《幅射人》被注射縮小液
-為什麼連服裝一起縮小了 -這我也不明白
不過最近我剛演完羅騰塔格貓
參加了《貓》舞台劇第二次全國巡迴
-有人看了嗎？ -我有問題
-核爆男孩，我 -好，你，戴面具小朋友
你覺得德克李克特的鬼魂 有在妓院鬧鬼嗎？
就是那個他陳屍的地方？
德克李克特人帥心美
你們這些禿鷹就不能放過他嗎？
第72期的《幅射人》
（《幅射人》，“娶到敵人”）
是假想的故事，幅射人娶了蟲蟲女
哇，還有第九期
（《幅射人》，“核爆男孩出場”）
那時核爆男孩還沒當他護航
給你看個東西，很特別
只要你保證把你的髒手手
背到後面，不伸過來
你看
哇，“《幅射人》創刊號”
（《幅射人：英雄誕生》）
-僅此一本 -這肯定值100萬
沒錯，但你的話，100塊就好 因為你很像我小時候
-但我只有30塊 -那就抱歉了
但我一定要買到，在此之前 我都不知道生出來幹嘛
但現在我懂了 就是要買那本漫畫
可惜你沒錢，孩子
大家玩的開心嗎？
很開心，媽，妳看，我花1塊 買到35本《小精靈》
還有好多超人女友
我就搞不懂超人愛她哪裡 我要“神力女超人”
用她那條“金色套索”把我綁緊緊
-荷馬 -我開玩笑啦，美枝
我們晚餐吃庫斯提漢堡如何？
老爸請客
好，荷馬，你真的很上道 老爸
帶我們上庫斯提漢堡這種好餐廳
-你在打什麼鬼主意？ -我想要100塊買漫畫
一本漫畫要100塊？誰畫的？ 米開朗基羅嗎？
拜託啦，爸，這是我最想要的東西
屁啦
-拜託啦，爸 -休想
（庫斯提漢堡）
-拜託啦，爸 -休想
你給我聽好，我們都知道
只要你一直煩我，通常我就投降
所以你這樣一直問我不會生氣 這表示你有在用心觀察
但是我們也都知道 我是絕對不會給你100塊的
-你還要繼續煩我嗎？ -不了
-還來嗎？ -不了
-還要煩嗎？ -不了
好啦
我贏了，氣死你
輸的感覺如何啊？
別得了便宜還賣乖，荷馬
霸子，我還是你這年紀時
我最想要的東西
只是個電熱式的兒童烤箱
我爸媽就是不給我買
所以我就找姐姐帕蒂和塞瑪
-我們分一半零用錢給妳 -但妳要當我們奴隸
-好 -這樣我們就多出很多時間
那就用來抽煙好了
就這樣好幾個月下來我不斷工作 兩個姐姐則不斷抽煙
維納斯
衣服要用手洗還要滴乾
期待的那天終於到了 因為是我辛苦賺來的
那些燈泡下溫熱的點心 在嘴裡總是份外好吃
所以或許你打份工可以解決問題
媽，讓妳去打工我太過意不去了
妳要照顧花枝和瑪格已經 夠累的了
她是說你要去找工作，白癡
我？
要我去找工作？他們認真的？
當時我沒搞懂，但其實我的童年
因此失去了一絲光彩
-霸子，你看什麼？ -沒事
他沒說出口，我也沒說，但在那當下
我爸和我忽然變得很親近
-霸子，別再看了 -抱歉
我需要錢，很多錢
空瓶子、空瓶子
這樣就空了
-拿去，阿普 -很好，你要存起來
當作買巨無霸櫻桃冰淇淋基金嗎？
今天的不要，這個錢我有別的用途
很棒喔，你會作生意了
（給霸子，帕蒂和塞瑪阿姨）
（外幣兌換）
-換美金，大好人 -好的
這麼多銅板只值三分錢？
好好享受吧
真是沒面子，覺得自己好像在耍寶
-霸子還好嗎？ -爛透了
（檸檬汁十分錢）
有人停車取笑我，但都不買
可能要訴諸同情，我想想
這一來你就很可憐了
檸檬汁沒生意，得有新產品
這個嘛
（5分錢一杯啤酒）
排隊，別擠，便宜啤酒 耳根子要軟
請上前
霸子，賒帳可以嗎？
-我這禮拜沒什麼錢？ -滾
你有賣酒執照嗎？年輕人
被狗吃了
賣啤酒得有執照
開罰單一定渴了吧
免費招待兩位如何？
-就看在你初犯份上 -我們睜一眼閉ㄧ眼
再見，警察叔叔
怎麼了
我的啤酒，我的啤酒
（傑克男女髮廊）
可憐小鬼想到沒辦法可想
一心只想賺錢買下一本漫畫
漫畫？天啊，男人真的都一樣
-哪本？《納粹終結者》？ -應該不是啦
叫他來我家幫忙啊 我有些家務可以讓他做
他會調油漆嗎？
葛利克太太？
你就是霸子辛普森吧？
你看起來背很有力的樣子
想先吃點東西嗎？ 我有杏桃乾、杏仁醬
-德式泡菜糖果 -不用了，謝謝
-那是誰？ -我哥哥阿沙
一戰時戰死了
手榴彈來不及丟就炸了
吃我一枚手榴彈，德國皇帝
美國和D連隊特別送來給你的
強尼、哈里森、布魯克林巴伯 還有瑞吉
還有瑞吉，他再也不會臭屁 等你…
吃糖吧
-男生都愛吃糖 -不了，謝謝
男生愛吃糖
我想直接上工，夫人
先從輕鬆的花園開始
等你弄好，我會給你啤酒喝
你幫我把雜草都除掉
你分得清楚雜草吧？
-全部都要？ -你好聰明
這些東西小心了 我到裡頭看電視了
-傑克，拜託，我有老公了 -就是這樣才吸引我啊
-別這樣，我還要 -下流
但真是讓人心癢癢
-好了 -老天爺
你流血了，我去拿優碘
來，我看看，拇指外翻貼布 保肝丸、優碘
-別亂動喔 -太太，不用了
優碘還是一樣痛
-媽，我回來了 -有賺到錢嗎？
還沒，但至少賺了一身“痛”了
你能去幫葛利克太太忙 是很棒的事啊
-可憐她孤單一人 -不是沒有原因的
髒東西都卡在排水管旁對吧？
看我把妳塞進去，老巫婆
今天要洗“貝優拉” 你懂這字意思嗎？
50年來都沒人知道的 老查某用品嗎？
不是唷，是我結婚時穿的禮服
後來我把它染成黑的
-就成了喪服 -好精彩喔
（機器人基地和棒球卡商店）
（帶我進你的漫畫書和棒球卡裡）
昨晚我夢到抱著你睡
不要擦優碘，用火燒掉細菌
砍掉我的手，不要擦
今天發薪水
你應該很期待這天吧
-是啊，夫人 -來，給你，50分錢
-50分錢？ -你辛苦賺來的
我跟好朋友說了你好話
大家都有家務要你幫忙
-50分？ -霸子，你還沒說謝謝
太太，我可以不大吵大鬧
我可以不罵髒話
但休想要我說謝謝
那不客氣了，你可以走了
看要買小玩具還是小點心
小點心妳個頭
-她才該被製成小點心 -怎麼了孩子？
我給那糟老太婆賣命了一個禮拜
卻只付給我50分錢
我還是你這年紀時，50分錢 是很大一筆錢
-真假？ -蓋你的
我使盡全力也只賺到35塊錢
我不要再工作了
-傻瓜才工作 -孩子，你很棒
我大你兩倍年紀時才頓悟這道理
-可以賣我40元嗎？ -40元？休想
-你打擾我棒賽，就只開這個價？ -我去賣種子就只能賺這麼多啊
去安養中心看姑媽
從水溝撈出一角，你知道嗎
-不成，你要什麼？ -賣我35元可以嗎？
不行啦，小鬼，你們別來亂
我可是民俗和神話碩士
不好意思
你們有賣卡爾亞澤姆斯基 棒球卡嗎
1973年那張，他還有留落腮鬍的
你有30塊嗎？
要是你沒錢，我就要繼續蹲馬桶去
好
等等
馬丁，要是你，米爾豪斯和我 一起合資
那現在就可以買下 《幅射人》的創刊號了
-哇 -哇
-給你，卡爾亞澤姆斯基卡 -我不要了
-死小鬼 -這麼著，我們有100塊
把《幅射人》的創刊號賣給我們
勞你移動你的大駕
-去拿過來 -是的，大人
深呼吸
這才叫夢想成真
-味道跟我阿公一樣 -快下雨了
我們得趕快把它帶回家
看來天不從人願喔
（打烊）
（核彈試爆區，危險勿近）
我褲子
勾到鐵絲了
天啊，呃，原子彈
我被輻射感染了
從今以後我就叫我自己…
“幅射人”
原來是這樣
我還以為原子彈會炸死他
-現在你清楚了 -翻下一頁霸子
小心
你們可以隨時過來看
-為什麼不能放在我家？ -你家，你瘋了
我們跟你一樣有付錢
不然這樣好了
禮拜一和四放霸子家，禮拜二和五 放米爾豪斯家
週三和週六則放我家
-讚 -等等
-那禮拜天呢？ -對啊，那禮拜天呢？
星期天就由隨機數字產生器來決定
我從一到三選一個，米爾豪斯 在四到六選
-霸子則選七到九 -讚
等等，那十沒人選？
-對啊，零呢？ -對
如果遇到零
又用剪刀石頭布來決定
玩五把贏三把的放他家 這樣好嗎？
-好 -很好
那既然今天是星期六
各位，漫畫書就由我
聰明鬼，馬丁，差點被你唬了
但今晚這本漫畫要留在這裡
要是漫畫留這，那我也要留下來
我也是
好，那就大家一起留下來
那就變成是在我家過夜啦
好朋友本來就該這樣對吧？ 真正的好朋友
-我想再看一遍 -想的美
米爾豪斯你手上的酸會傷害到 書上的油彩
這書要保存到最後死的人
可以帶著它進棺材
你說最後一個死的人什麼意思？
-我是說多年後 -最好是
霸子，別推他啦
早就料到了，你們兩個串通起來 想謀財害命
誰都別想佔我霸子辛普森的便宜
-別打啦 -你先住手啊
你才住手
我想你們可能想來點牛奶和點心
-謝謝您，辛普森太太 -謝了，媽
早點睡啊，孩子們
再進一步你就死定了
-我想上廁所，霸子 -我就不想嗎？
-但休想要我離開這裡 -這是怎麼了？
你朋友馬丁想偷漫畫書
綁起來
霸子你是這樣對待訪客的嗎？
閉嘴，再吵就把你嘴裡塞蘋果
不能讓他有機會逃走，要輪流顧著他
-好，我先來顧 -原來你們在打這主意
讓霸子睡著後再趁機暗算
-你們想得美 -你瘋了，霸子
我去跟你媽告狀
馬丁你來說說我們怎麼 處理抓耙子的
我不知道
還會比你對待想尿尿的人 更慘的嗎？
-你又不能怎樣 -你試試看就知道
荷馬，雨越下越大了 你去看看那幾個男生好嗎？
他們沒事啦
霸子，漫畫飛走了
別放手啊，霸子
米爾豪斯，這裡離地面不遠 地是濕的，可以緩衝撞擊力
別放手，霸子
要不是你們把我綁起來 現在我就幫得上忙了
閉嘴、閉嘴
救我上去霸子，我本來就沒有想要 那本漫畫啊
我是去買有落腮鬍的卡爾 亞澤姆斯基棒球卡的
小朋友，你們進屋裡來吧 不要感冒了
-喔，媽 -來吧
要玩綁人遊戲到屋裡來玩
我幫你們煮熱可可 誰想喝加了綿花糖的？
-我要喝 -我要喝
我也想舉手，辛普森太太
不
沒救了啦，大家
又一本漫畫書塵歸塵土歸土了
我們這麼努力才買到的 這下全沒了
都因為我們不懂分享 才會搞成這樣
-你想說什麼？ -沒什麼，只是忽然想到
世界又重獲安全了
但能維持多久呢？
（劇終）