EN NUKU KOULUSSA.
Poliisipäällikkö Wiggum, arkkipiispa McGee, vieraat.
Vihimme käyttöön varoitusjärjestelmän.
Ydinonnettomuuden sattuessa -
se kertoo, mitä springfieldiläisten pitää tehdä.
OTTAKAA RAUHALLISESTI. KAIKKI ON HYVIN.
VÄHÄINEN SÄTEILYVUOTO. SULKEKAA IKKUNAT.
YDINONNETTOMUUS. PAETKAA.
YDINRÄJÄHDYS. KATUKAA SYNTEJÄNNE.
Jos ydin räjähtää, tuohon kylttiin ei riitä sähköä.
Haluan esitellä miehen, joka teki kyltistä mahdollisen -
luopumalla vastustusmielialastaan:
Montgomery Burns!
Jotain on varmaan sattunut.
Parasta ollakin. Minua ei jätetä kuin nallia kalliolle.
Pitää kääntyä.
Pitää päästä tapaamaan arvohenkilöitä.
-Meidän pitää kutsua lääkäri. -Ei!
En anna kenenkään puoskarin tuoda juotikkaitaan imemään vertani.
Niin kauan kuin minussa on voimaa, aion...
Mr Burnsillä on hypohemia. Kansankielellä se on verenvähyyttä.
Mutta mitä voimme tehdä sille?
Ainoa toivomme on verensiirto.
Työntäkää neula suoneen. Jättäkää sen verran, että pääsen kotiin.
Se ei ole niin yksinkertaista. Hänellä on harvinainen veriryhmä OO-.
-Miksi minun vereni on niin arkista? -Smithers, älä murehdi.
Lahjoittamasi munuainen oli jo paikallaan.
Huomio työntekijät.
Innoituksenlähteemme mr Burns on kuoleman kourissa.
Jos jonkun veriryhmä on OO-, hän voi ilmoittautua verenluovutukseen.
Minä voisin luovuttaa vertani, muttei huvita.
En voi uskoa teitä. Tuolla makaa ihminen, jolla on miljoonia,
ettekä te halua rahastaa.
-Siksi olette näissä hanttihommissa. -Olen esimiehesi.
Katso, Maggie. Mikä tämä on? Maki, se on maki.
Se on seebu, seebu.
-Mitä sinä teet? -Opetan maailman eläimiä.
-Maggie saa, mitä minä en saanut. -Teimme parhaamme.
-Mikä on seebu? -Nauta, jolla on kyömy.
Kyömy ja kaulanahka, kyömy ja kaulanahka.
-Mikä veriryhmäni on? -A+.
-Voi ei, en ole harvinainen. -Romanttista, että tiedät veriryhmän.
-Äiti tietää perheestä kaiken. -Kengännumeroni?
-Montako hammasta minulla on? -16 pysyvää.
-Sormuksen koko? -Et saa pitää niitä, mutta kolme.
-Allergiat? -Piimä ja loistava hirviömeikki.
-Montako hiusta minulla on? -Sinulla on monta hiusta.
-Miksi halusit tietää veriryhmäsi? -Burns kuolee, jos ei saa OO-:ta.
-Kenelläkään voimalassa ei ole sitä. -Bartilla on.
Onnittelut, poika. Pääsit treffeille neulan kanssa.
-Minulla on oikeuksia. -Sinulla on oikeus olla hiljaa.
Voit auttaa apua tarvitsevaa. Se on ainoa oikea teko.
En pyydä sinua luovuttamaan verta ilmaiseksi. Se olisi hullua.
Kun pelastaa rikkaan hengen, hän suoltaa sinulle rikkauksia.
-Tiedätkö Herkuleen ja leijonan? -Raamatustako?
Olipa kerran iso paha leijona, joka sai piikin tassuunsa.
Kaikki yrittivät vetää sitä, mutta kukaan ei ollut tarpeeksi vahva.
Herkules käytti mahtavia voimiaan, ja bingo!
Opetus on, että leijona ilahtui ja antoi Herkuleelle paljon rikkauksia.
-Miten leijona oli rikas? -Se oli ennen vanhaan.
-Hätä! Elämä ja kuolema kyseessä. -Hetkinen.
Oletko täällä töissä, Otto Mann?
Joo, kun frendit on koulussa.
-Pannaan homma pyörimään. -Pesen ensin handut.
Homer ja urhea, nuori Bart.
-Kumpaa halaisin ensin? -Poikaa.
-Valmiina verensiirtoon. -En selviä.
Haluan sanella hautakirjoitukseni.
Charles Montgomery Burns.
Amerikkalainen ja isänmaallinen amerikkalainen.
Atomin herra.
Despootin ruoska.
Tyranni, kuulkaa hänen nimensä! Smithers, olen palannut.
Huomenia! Kukapa se siinä? Siinä olet vanha kunnon... sinä.
-Hei, mr Burns. -Hei vain, mr... Ruskeatkengät.
Miten paikallinen urheilujoukkue?
Mr Burns on parantunut. Jättipotti.
-Ay caramba! -Voitin. Hasta mañana, Osvaldo!
-Smithers, olen huippukunnossa. -Se on suurenmoista.
Olen kokeillut kaikkia maailman ihmelääkkeitä ja hoitoja.
Mutta oikeasti tarvitsin nuoren pojan verta.
-Mikä hänen nimensä on? -Bart Simpson, Homerin poika.
Simpsonin perhe saa mukavan yllätyksen postitse.
Lasku, lasku, haaste, lasku...
Hetkinen. C.M. Burnsiltä.
Tässä se on.
Avataan tämä ulkona, että naapurit näkevät.
-Lisa, sytytä lisää valoja tai jotain. -Kyllä, isä.
Kuori on aika ohut, mutta siinä voi olla sekki.
Se on vain kortti, mutta siinä varmaan lukee, mitä saamme ja mistä.
"Hyvä Bart, kiitos verestä. Terveisin Montgomery Burns."
Se on pelkkä kortti.
Kiittämätöntä!
Ei kultaa, ei timantteja, ei edes kurjaa korttia.
Sain kortin, ja sehän tässä vihaksi pistääkin.
Sellaista ei tehdä palkkion toivossa vaan lähimmäisen auttamiseksi.
Olet vaimoni, ja rakastan sinua, mutta sinä elät unimaailmassa,
jossa on kukkia, menninkäisiä ja hassuja sammakoita.
-Niin, äiti. Meitä vedätettiin. -Annoit vanhukselle uuden elämän.
Lupasin pojalleni vain rikkauksia, ja se mies rikkoi lupaukseni.
Nyt riitti. Kirjoita kirje, Bart.
Hyvä mr Burns, olen iloinen, että nautitte poikani verestä.
Kortti oli kerrassaan hieno. Jos ette huomaa, olen sarkastinen.
Olette kurja tyyppi. Lue se viimeinen uudestaan.
Olette seniili, vanha muumio,
jolla on luisevat kädet, ja haisette kuin...
-Norsun takalisto? -Aivan!
Hänhän on pomosi. Pitääkö se postittaa saman tien?
-Etkö voisi nukkua yön yli? -Unohda, Marge.
Ole kiltti, Homie. Tekisit sen minun takiani.
Hyvä on. Teet aina tuon käsijutun. Yleensä se toimii.
Sinä senkin...
Homer, aamiainen on pöydässä.
Pelastit minut pahalta virheeltä.
Nyt vihdoin ymmärrän, mitä...
Mitä parempi puolisko tarkoittaa. Missä kirje on?
Missä se on?
Se ei varmaan ole maissijauhopurkissa.
Sen pitää olla jossain. Se ei voinut kävellä tiehensä.
Bart, oletko nähnyt kirjettä?
Mieti tarkasti. Missä näit sen viimeksi?
Näin sen viimeksi, kun se oli kädessäni,
kun tungin sen postilaatikkoon.
-Miksi teit sen? -Ne asiat piti sanoa.
Tunnen sinut. Vaikka olit vihainen eilen, et ehkä ole vihainen tänään.
-Minä sinulle näytän. -Sinä rohkaisit poikaa.
-Saisit kuristaa itseäsi. -Marge on oikeassa.
Laatikko tyhjennetään vasta kahdeltatoista. Voimme ehtiä.
Luovuta jo. Se on lukittu.
Minullapa voi olla yllätys vanhalle herra Lukolle.
Väisty, poika.
Tuen sinua, Homer! Valtiovaltaa vastaan!
Mitä meinaat letkulla?
Kastelen kirjeen, niin ettei sitä pysty lukemaan.
-Entä muiden postit? -Jotkut jäävät ilman kirjeitä.
Tiedätkö, mitä he kirjoittavat? "Hyvä se ja se, mitä sille ja sille kuuluu?
Terveisin se ja se." Mitä väliä!
Ilmoita, kun postinkantaja tulee. Anna jokin merkki.
-Hän on täällä. -Se on hyvä.
Aioitko kastella postit?
Ei kai hyödytä juosta, sillä postin- kantaja tietää, missä minä asun.
Juoksen siitä huolimatta.
Koko maailma saa kuulla taistelustani sairauttani vastaan.
Mr Roman on parhaita haamukirjoittajia.
Hän kirjoitti teokset Totta helvetissä osaan ja Nousu loasta.
-Erinomaista. -Oletteko maannut julkkiksen kanssa?
Kreivitär von Zeppelinin...
Mitä ihmettä? Kuulehan, halpa Baudelaire!
En ole sanasokea. Osaan kirjoittaa kirjan itse. Saatte potkut!
Hyvää päivää, nimeni on mr Burns. Teillä on minulle kirje.
-Mr Burns, mikä on etunimenne? -En tiedä.
Hyvä suunnitelma, Bart.
Katso, Maggie. Mikä tämä on? Se on dodekaedri.
En tiedä, mitä yrität, mutta minä yritän olla huolissani.
"5. luku: Käynti sairaalassa odottamattomin tuloksin."
28 minuuttia Burnsin saapumiseen. Operaatio postinappaus alkaa.
Voinko auttaa? Älä pelästy. Tämä on vain kirjeveitsi.
-Kuka sinä olet? -Sano väärä nimi.
Homer Simpson.
Tässähän on kirje sinulta. Luenkin sen saman tien.
"Mr Burns, olen iloinen, että nautitte poikani verestä. Kortti oli hieno."
Simpson, olet pelastanut päiväni. Olet oikea herrasmies.
Tämähän jatkuu. "Jos ette huomaa, olen sarkastinen.
Olette seniili, vanha muumio, jolla on luisevat kädet -
ja joka haisee norsun takalistolta."
-Pitääkö vääntää kättä, Joey? -Minäkään en neuvo sinua työssäsi.
Hänet voisi murskata kuin ötökän, mutta kostosta pitää nauttia kylmästi.
Odotan aikani. Miksi ihmeessä? Murskaan hänet kuin ötökän.
Olenko minä seniili? Ovatko käteni luisevat?
-Onko minulla maksaläiskiä? -Allekirjoittakaa tämä.
Outoa. Olen juuri vienyt mieheltä elannon, mutta oloni on tyhjä.
-Hänet pitää hakata tohjoksi. -Mutta... Ei mitään.
En ole ikinä nähnyt mr Burnsiä niin vihaisena, ja hän on aina vihainen.
Minä ja suuri kirjeenkirjoituskynäni.
Tehty mikä tehty. Me selviämme kaikesta huolimatta.
Muuta sinä siskojesi luokse, niin minä kuolen katuojaan.
Siihen meillä olisi varaa.
He sanoivat aina, että tuhoaisin tämän perheen.
Eihän sitä kukaan uskonut. Me vain pelottelimme sinua.
-Tunnetko Homer Simpsonin? -Hyvä mies. Pelaamme pokeria.
-Hänet pitää hakata. Hetkinen. -Mitä nyt?
Ei mitään. Odota! Lyö, mutta älä potki.
Odota!
-Mitä Homie oikein on tehnyt? -Hän pelasti mr Burnsin hengen.
Lopuksi, hyvä lukija, haluan kiittää.
Minäkö kiitän sinua? Ei, tämä ei ole painovirhe.
Nautin kirjoittamisesta yhtä paljon -
kuin sinä nautit kirjan lukemisesta. Loppu.
-Miten pahoinpitely meni? -Siitä ei tullut mitään.
-Miksei? -Koska minä peruutin sen.
Juudas!
En voinut satuttaa Homeria, koska hän pelasti henkenne.
Haluan varoittaa, että seison portillanne, kunnes annatte anteeksi.
Ei tarvitse.
Kuten yleensäkin, olet onnistunut taivuttamaan raivoni.
Tähän käteen, kaveri.
En halua tämän loppuvan ikinä, mutta Simpsonin tapaus pitää ratkaista.
Näin on, vanha ystävä.
-Moen kapakka. -Onko Munno? Sukunimi Maamulkku.
Minä kysyn. Munno Maamulkku.
Onko kukaan nähnyt Munno Maamulkkua?
Kurja räkänokka, jonain päivänä kaiverran nimeni selkääsi jääpiikillä.
-Et ole oma ilomielinen itsesi. -Minulla on pulmia. Anna toinen.
Ei saa juoda unohtaakseen.
Pitää parantaa seurataitoja.
Simpsonin perhe saa lahjan. Ylellisen, ennenkuulumattoman lahjan.
Suurenmoisen, mielettömänmoisen lahjan.
Liian käytännöllistä.
Liian sievää.
Liian junttia.
Biljardipöytä? En tee hänen kodistaan saluunaa.
-Nyt se löytyi. -Mutta se maksaa 32 000 dollaria.
Älä pilaa tätä hintatietoudellasi. Se on täydellinen.
Voi ei, se on mr Burns!
Hän hymyilee.
Toitte meille lahjan.
Mitä luulit? Onko sinut hakattu veriseksi mössöksi?
Ota lisäksi etukäteispainos kirjastani Tuleeko sateenkaarta?
-En ole unohtanut sinua, poika. -Sorkkarauta.
Laatikon avaamiseen, hölmö.
Se on varmaan täynnä timantteja, rubiineja ja helmiä.
-Suuri, ruma hattu! -Suuri, ruma olmeekki-intiaaninpää.
Se on kaiverrettu 3 000 vuotta sitten.
Tämä on Xtapolapaktl, sodan jumala.
-Siisti. -Ei atsteekki, vaan olmeekki.
-Mikä se on? Mitä sillä tehdään? -Ei mitään.
Mitä se tekeekin, se tekee sitä nyt.
Jätän teidät tutustumaan herraan.
-Näitkö heidän ilmeensä? -Olette niin avokätinen.
Mitä saa palkkioksi, kun pelastaa miehen hengen? Ei mitään.
-Pelkän ison kivimöykyn. -Älä mollaa päätä.
Ajatus on tärkein. Opetus on, että hyvä teko on palkkio itsessään.
-Tuo pää on siisti. -Hyvä teko ei jää palkitsematta.
Jos en olisi kirjoittanut kirjettä, emme olisi saaneet mitään.
Opetus on kai se, että kukapa kissan hännän nostaa, ellei kissa itse.
-Ehkä tässä ei ole opetusta. -Aivan. Näin vain sattui käymään.
-Nämä olivat ikimuistoisia päiviä. -Sen voin allekirjoittaa.