JEG SKAL IKKE KLAGE PÅ LØSNINGEN JEG FÅR
FORSTERKET WHISKY
Munnen min smaker som et askebeger.
Smithers, vent på tur. Det er varmtvann til alle.
Sir. Du ble ikke skutt.
Det var en drøm.
Det stemmer. Det er 1965.
Vi er spanere i hotrod-miljøet.
La oss svi gummi, baby.
Speedway Squad! I farger.
Vent. Det var bare en drøm.
Da er jeg kanskje ikke en forfyllet vrak.
Dusinvis blir skutt hver dag i Springfield.
Men til nå var ingen viktige. Jeg er Kent Brockman.
Klokken 15 på fredag, ble C. Montgomery Burns skutt-
-etter en anspent debatt i rådhuset.
Han ble fraktet til sykehuset der han ble erklært død.
Burns ble flyttet til et bedre sykehus og oppgradert til levende.
La oss snakke med politimester Wiggum.
Hei, Kent.
Vi avhører for øyeblikket to vitner-
-som var i nærheten.
Så dere ham? Var han i nærheten da Burns ble skutt?
Det nytter ikke. De snakker ikke.
Alle i Springfield hadde grunn til å skyte Mr. Burns.
Bart, han brakk beinet til hunden.
Bestefar, han ødela hjemmet ditt.
Og far, du gikk berserk da han glemte navnet ditt.
Berserk stemmer!
Kan jeg få litt iste?
Glemmer vi ikke noen, søster mistenkt?
Jeg skulle nevne meg.
Burns fikk jazzprogrammet mitt avlyst,-
-og Tito Puente fikk sparken.
Men jeg kan ikke skyte noen.
Kan du jo.
Kan jeg ikke.
Jeg synes dere begge er mulige mordere.
Politiet har en mistenkt. Det er Mr. Smithers.
-Ja, han er en fin mistenkt. -Det er nok ham.
Ja, Smingers gjorde det. Hvor er hatten min?
Jeg går til uthuset.
-Vi har ikke et uthus. -Verktøyskjulet mitt.
Skjøt jeg Mr. Burns i fylleraseri?
Nei, ikke meg. Jeg vet i hjertet...
En pistol.
Og den er nylig avfyrt. Vent.
Jeg husker at jeg forlot møtet.
Jeg må ha møtt Mr. Burns utenfor og...
Mr. Burns. Hva har jeg gjort?
EKSOSPOTTESALG
Homer, Vi brushoder skal rive ned Burns' solsperre.
-Blir du med? -Greit.
Jeg har fått nok av den forbannede engelsk syke.
Trekk, Duchess. Trekk.
-Hvilken by knuste vi? -Shelbyville.
Skyldfølelsen gjør meg sprø. Jeg må fortelle det.
ERKEBISKOPEN HAR UNDER $ 20
Fader, jeg er ikke katolikk, men...
Jeg prøvde å gå i St. Patrick's Day-paraden.
Jeg har en stor synd å tilstå.
Det var jeg som skjøt Mr. Burns.
Jeg trenger ikke høre mer. Dette fungerer flott.
Mannen ble slukt av grådighet. Han stjal fra alle.
Det er ikke en konkurrent, det er en skole.
-Folk vil ikke godta det. -Sludder.
Det blir som å ta godteri fra en baby.
Det høres moro ut.
Da han ville stjele sollyset,-
-gikk han over grensen fra vanlig slyngel til superslyngel.
Han var en amatør mot Dr. Colossus.
COLOSSO-STØVLER
Når kommer advokaten?
UTGANG
-Smithers. Her. -Smithers. Smithers.
Dave Shutton, Springfield Daily Shopper. Hvem er du?
Forbered deg. Kent Brockman, kanal 6-nyhetene.
Hvordan er det å være anklaget for drapsforsøk?
Kent, jeg er like lei meg som Madonna-
-da hun gikk glipp av Tailhook.
Jeg sier "uff" for Madonna.
Hei. Det er min Madonna-vits. Han stjal den.
Du stjal den fra fredagens episode av Pardon My Zinger.
Stjal, fant på, hva er forskjellen?
Mr. Smithers må ha sett programmet.
Han ser det alltid.
På møtet sa han at han så på Comedy Central.
Jeg merket meg det, for det virket uvanlig.
Til politistasjonen, Krusty.
Jeg er Melvin Van Horn.
Dette er kompanjongen min Herschel Krustofski.
-Hei. -Betjenter...
Dere har arrestert en uskyldig.
Virkelig? Jøsses.
Greit, Colossus, du kan gå. Men hold deg unna Death Mountain.
Alle tingene mine er der.
Jeg mente Waylon Smithers.
Mr. Burns ble skutt på fredag klokken 15.
Da var Smithers hjemme og så Pardon My Zinger.
Så han gjorde det ikke.
Du har rett. Nå husker jeg at jeg så hele programmet.
Faktisk...
Jeg dro tidlig fra møtet for å rekke hjem i tide.
Jeg må løpe for å rekke starten.
Unna vei.
Rolig. Fortauet er for vanlig gange,-
- ikke flott gange. -Unna vei.
-Hvis du faller til ro.
I stedet for å skade en ond mann, kan jeg ha drept en uskyldig.
-Det er verre. -50 000 volt verre,-
-hvis du skjønner.
-Frese. -Vent litt.
Hvis en annen ble skutt, hvorfor har ingen meldt det?
SPRINGFIELD ELDRESLOTT
Hei.
Kan vi se på beinet ditt?
Ja, det er ekte gran.
-Liker du det? -Gudskjelov.
Sir, jeg håper du kan tilgi at jeg skjøt trebeinet ditt.
-At det var for noe? -Smithers, du kan gå.
Og ett spørsmål: Vet du hvem som skjøt Mr. Burns?
For vi sitter virkelig fast.
Med den hovedmistenkte renvasket,-
-må vi spørre oss-
-om hvem som kan være like blodtørstig som Waylon Smithers?
Det er aldri den man tror.
I 95 prosent av tilfellene er det slik.
Resten er bare en galning som gjorde det uten grunn.
Jeg hadde en god grunn.
Han husket ikke navnet mitt.
Hvem pokker er du?
Homer Simpson.
Jeg heter Homer Simpson.
Jeg tror ingen i familien er i stand til å begå drap.
Man vet aldri hva man er i stand til.
Trodde ikke jeg kunne skyte ned et tysk fly.
Men i fjor beviste jeg det.
Nancy Drew sier man kan løse et mysterium-
-med nysgjerrighet og to venner.
Jeg er nysgjerrig. Kanskje jeg kan hjelpe til.
Du er litt ung til å etterforske drapsforsøk.
Finn heller ut hvem som la gjørmen i fryseboksen.
-Hvem vil ha sjokoladeis? -Meg. Meg. Meg.
Greit, gutter, vi har et spor: Kulen de tok ut av Burns.
La oss snakke...
AGATHA CHRISTIE TI BANALE HISTORIER
...om motiv.
Mr. Burns er den rikeste i byen. Kanskje det er penger.
-Godt tenkt, Lou. -Takk.
Jeg sa det. Jeg er Lisa Simpson.
Jeg har et diagram med de mistenkte.
Mr. Burns skadet alle økonomisk.
Nattklubeier Moe Syzslak.
Baren ble stengt pga. Burns' uaktsomhet.
Spritkjenner Barney Gumble.
Da Moe's stengte, mistet Barney inntekten:
Å suge mynter ut av Kjærlighetsautomaten.
Det blir en kvalm av.
Underviser rektor Seymour Skinner.
Skolen tapte millioner da Burns stjal oljebrønnen.
Og vaktmester Willie.
Han mistet jobben og drømmen om en vaskebøtte i krystall.
Hva med læreren som fikk sparken?
Mr. Samba? Señor Mambo? Hva var det?
-Tito Puente? -Ja.
Han sverget hevn.
Han gjør ikke noe ulovlig. Han er i showbusiness.
-Han er en kjendis. -Kom igjen.
Hevn? Selvsagt. Men hvorfor såre ham med kuler-
-når jeg kan tenne sjelen med en ærekrenkende mambo?
Hør på hevnen min.
Sår varer ikke lenge
Men en fornærmende sang
Har Burns alltid med seg
Så jeg gjør opp
På salsagulvet
Med den hevngjerrige rytmen
Burns
Señor Burns
Det overrasker ikke
Men vi hater deg alle
Dø
Og stek i helvete
Din råtne, rike, gamle pusling
Ja.
Greit, jeg tror du er uskyldig.
Jeg håper alle de mistenkte er så morsomme.
Nå...
La...
La meg...
La meg tenke.
Jeg...
Jeg gikk på møtet for å overfalle Mr. Burns.
Da det sluttet,-
-løp jeg på toalettet for å kamuflere ansiktet.
Jeg tok mors sminkesett ved en feil.
-Unnskyld meg, ma'am. -Inspektør Chalmers.
Herregud.
Så inspektør Chalmers går god for deg?
Ja. Men alt annet han sier, er løgn.
Jeg kunne ikke ha skutt Burns.
-Dette er siste advarsel. -Jeg kan ikke avfyre en pistol.
Hvis dere ser på journalen min,-
-ser dere at jeg har gikt i pekefingrene.
Se på dem.
Jeg fikk det av "Space Invaders" i 1977.
-Det var et vanedannende videospill. -Videospill?
-Hadde du noe imot Burns? -Nei.
Kanskje det. Men jeg skjøt ham ikke.
Det stemmer. Ok, sir, du kan gå.
Fint, jeg har en sexy date.
En date. Middag med venner.
Middag alene. Se TV alene.
Greit.
Jeg skal sitte hjemme og se på damene i Victoria's Secret-katalogen.
Sears-katalogen. Kan du kople fra denne?
Jeg fortjener ikke en slik behandling.
Jeg fant sigaresken din, men pistolen var ikke der.
Har du sett den?
Du beskylder meg for alt.
"Hvem la tøfler i oppvaskmaskinen?"
"Hvem kastet stokken på TV-en?"
"Hvem falt i porselensskapet?"
Jeg spurte om du har sett den.
Du må ikke bli sur.
Du er den beste, baby.
Jeg har savnet deg.
Snakket du til meg, bestefar?
Ja.
Vi er ikke i nærheten. Dette blir en vanskelig nøtt.
Jeg bør drikke litt kaffe.
Vi har ikke kaffe. Jeg drikker bare varm krem, da.
Politimester Wiggum, ikke spis sporene.
Denne valøren brenner bedre. Se.
Bør se Burns' dress.
-Jeg forstår ikke. -Burns' dress! Burns' dress!
Se på Burns' dress.
Jeg fikk en idé.
Hva med å se på dressen til Burns?
Hadde du den samme drømmen-
- med brennende kort? -Jeg kjører.
Eureka.
Fint øyenbryn. Ditt?
Vi må vite hvem det tilhørte. Vi vil ha en DNA-test.
Det tar 8-10 uker.
Sigaretter
Sa jeg uker? Jeg mente sekunder.
Har du hele byens DNA registrert?
Har du tatt på en penny, har vi DNA-et ditt.
Hvorfor tror du de er i bruk? Ferdig.
Nå går den ned til familien.
-Homer Simpson. -Bingo.
Skytteren har et navn.
Politimester.
Politimester Wiggum, hva gjør du?
Vi fant Simpson-DNA på Burns' klær,-
-og faren din ble identifisert av gamlingen.
DNA, identifisert, det holder ikke i retten. Løp, far.
Se hva jeg fant under Mr. Simpsons bilsete.
-Jeg har aldri sett den før. -Hvorfor har den dine fingeravtrykk?
Kulen stemmer med den fra Burns.
Homer Simpson, du er arrestert for drapsforsøk.
De sier de alle.
Alle sier "d'oh".
Vi trenger to kopper kaffe og to frokostpannekaker.
Kjør bort til vinduet.
Vognen er for høy.
Høyde: 2 meter.
Jeg kjører bare opp på fortauet.
-Har den nesten. -Slipp maten, sjef.
Idioter. Man kan ikke parkere her.
Diane, jeg tar pause nå.
-Hei, alle sammen. -Homer Simpson.
Det var litt merkelig.
-Hvordan føler du deg? -Homer.
Simpson, Homer. Simpson.
Det er visst alt du kan si.
Da du lå i koma, følte du at hjernen ble skadd?
Politiet har en sterk sak mot Homer.
Burns sier det var ham. De har Homers DNA.
De har Simpson-DNA. Det kan være fra oss.
Unntatt deg, du er en Bouvier.
Nei. Da jeg tok din fars navn,-
-tok jeg alt som fulgte med, også DNA.
Greit.
Men bevisene er ikke så solide som de virker.
Fingeravtrykkene kan ha havnet der på en annen måte.
Skal jeg ikke holde én av iskremene?
Særlig. Velger du frukt, må du leve med frukt.
Nei, nei.
Hva gjør denne på gulvet?
Vi vet ikke hvem sin pistol det var.
Kanskje noen plantet den der.
Vi kan ikke tenke slik om vår egen familie.
Mistenksomhet kan slite oss.
Det stemmer. Vi må holde sammen-
-hvis vi skal få den fryktelige Homer dømt.
STASJON
Her er et bilde av rømlingen fra arkivet.
Og nå Waylon Smithers-
-som har tatt arrestasjonen med humør,-
-vil komme med en uttalelse.
Takk.
Som Montgomery Burns' venn vil han ikke noe annet-
-enn en brutal hevn mot Homer Simpson.
Derfor tilbyr jeg $ 50 000 i belønning for ham.
-Død eller levende. -Meg først, meg først.
-Homer Simpson? -Så du har endelig lært navnet mitt?
Homer Simpson.
Jeg har ikke tid til leken din.
Du sier ikke at Homer Simpson skjøt deg.
SPRINGFIELD RÅDHUS
Åstedet.
Det må være noe som kan renvaske far.
-Spor, spor. -Det er det.
Due, jeg ville kysset deg om du ikke var smittebærer.
Så DNA-et stemte. Det må ha vært...
Å, far.
Simpson er sett.
Dra rett til Marvin Monroe Memorial Hospital.
Vær forsiktig når vi tar ham.
Vi må ha 51 prosent av ham for å få belønningen.
Stans! Ikke skyt faren min!
Han er uskyldig. Han gjør ikke en flue fortred.
-Ikke si at det var meg. -Homer Simpson.
-Jeg dreper deg hvis du sier det. -Homer Simpson. Homer Simpson.
Hva er dette?
Smithers, hvem er det som rister meg?
Si det, Burns. Si at jeg aldri har skutt deg.
-Før. -Skutt?
Av deg? Nei, min primitive venn.
Din type har verken kapasitet-
-eller motstående fingrer til å bruke våpen.
Den som skjøt meg, var...
Maggie Simpson.
Med solsperren på plass og byen forferdet-
-var jeg i kjempehumør.
Så jeg ville slappe av og skjemme meg bort med søtt.
Jeg vil feire.
Det er deg. Hvorfor er du så glad?
Jaså.
Ja. Den er det.
Smithers hadde hindret meg i å stjele godteri fra en baby.
Men med ham ute av bildet, kunne jeg velte meg i drikkfeldighet.
Jeg tror du bør slippe den.
Men uttrykket var villedende.
Det var vanskelig å ta godteriet.
Slipp den, sa jeg!
Jeg tumlet fram i søken etter hjelp,-
-men fant bare rappkjeftede dåsemikler,-
-så jeg ga opp.
Med dine siste krefter pekte du på W og S.
Eller fra din side, M og S.
-Maggie Simpson. -Hva?
Nei. Med mine siste krefter-
-sugde jeg ut gullplombene og svelget dem.
Ambulansefolk er langfingrede.
-Jeg er glad Homer er trygg, at du blir frisk-
-og alt kan bli som normalt.
Hvis Maggie kunne snakke, ville hun bedt om unnskyldning.
Det er ikke tilstrekkelig. Betjent, arrester babyen.
Særlig, gammern.
Ingen verdens jury vil dømme en baby. Kanskje Texas.
Og hun mente det ikke. Det var et uhell.
Tekst: Ståle Waren