"VERLIEBT IN EINE HEXE" HAT NICHTS MIT TEUFELSANBETUNG ZU TUN
DAS VERLIES DES ANDROIDEN & BASEBALL-KARTEN
FLEDERMAUSJUNGE - KATZENMÄDCHEN VOGELTYP - HUNDEKIND
SCHLANGENKIND - MANNJUNGE FLEDERMAUSTUSSI - BAUMMANN
Diese neuen Superhelden sind alle Scheiße.
Von denen kommt keiner an Radioactive Man ran.
Der einzige Neue, der ok ist, ist Strahlungstyp.
Nein, der ist nur eine billige Imitation von Radioactive Man.
- Erklär das. - Viele subtile Ähnlichkeiten.
Zum Beispiel sagt Radioactive Man immer: "Auf zum Atom!"...
ein köstliches Wortspiel.
- Was noch? - Während Strahlungstyp...
den ähnlichen, aber lahmeren Satz sagt: "Auf geht's!"
Ihr haltet euch wohl für Experten, hm?
Nun, wir haben zusammen...
alle 814 Radioactive-Man-Hefte gelesen.
Wir haben beide die Spezialausgabe der limitierten Auflage...
in der er und Fallout Boy auf jeder Seite getötet werden.
Ich nehme an, ihr wisst, dass Hollywood einen Film...
über Radioactive Man plant?
Ich muss was wegen dem Sog von der Klimaanlage unternehmen.
Wer wird Radioactive Man spielen?
Das werde ich euch in genau sieben Minuten sagen.
Ok, es geht los: "alt.computerfreak.besessen."
"Muss wissen, wer RM spielen soll."
Wieso sollte Rainier Wolfcastle die Hauptrolle spielen?
Ich finde, wir sollten wieder Dirk Richter nehmen.
Die Kinder wollen den ursprünglichen Radioactive Man sehen.
Ich sage dir, er ist 73 und er ist tot.
- Na gut... - Wir sollten uns...
von der peinlichen Version aus den 70ern fern halten.
Wogende Rucksäcke, Radioactive Man!
Das ist der übelste Bösewicht von allen.
Der Meister der Pfadfinder.
Ich sehe ihn, Fallout Boy.
Schnappt ihn euch, Pfadfinder.
Benutzt ruhig eure Krallen, Jungs.
Wo sollen wir diesen Film drehen?
Wir brauchen eine Stadt mit einem Atomreaktor und einer Schlucht...
wo uns die Stadtfunktionäre voll und ganz unterstützen.
Ich sehe mal im Variety nach.
- FILMEN SIE IN NEW YORK - FILMEN SIE IN TEXAS
FILMEN SIE IN UTAH
Seht euch diese Anzeige an.
FLIMMEN SIE IN SPRINGFIELD
Die haben keine große Anzeige oder richtige Schreibweise nötig.
Der Logik stimme ich zu.
Kauft mir ein Flugticket in den Staat, wo Springfield liegt.
RATHAUS VON SPRINGFIELD
- Wir können 30 Millionen ausgeben. - Wir jagen Dämme hoch, zerstören...
Wälder, egal was. Sollte euch eine Tierart Probleme machen...
um eure Kameras rumschnüffeln, rotten wir sie aus.
Wir wollen nur Filme machen, nichts töten.
Natürlich. Wir verstehen schon.
Schüler, ich habe euch etwas anzukündigen.
Einer eurer Lieblings-Comic-Helden, Radio Man...
Radioactive Man, Sie Idiot!
Komisch, das hätte ich eigentlich nicht hören sollen.
Ein Hollywood-Studio will...
den Film Radioactive Man hier in Springfield drehen.
Ja!
Sie lassen hiesige Jungs für die Rolle des Fallout Boy vorsprechen.
Oh, und die Klimaanlage wird noch heute repariert.
WER WIRD FALLOUT BOY SPIELEN?
Sieh dich um, Radioactive Man!
Die Sonne explodiert schon wieder!
Bart, wieso redest du so?
Ja, und mit wem redest du?
Marge, hast du hier andere Männer? Radioaktive Männer?
Ich übe meinen Fallout-Boy-Dialog.
Wenn ich die Rolle kriege, kann ich mich endlich mit Bart abfinden.
WILLKOMMEN, GELD AUS HOLLYWOOD
SPARKASSE SPRINGFIELD NICHTS IST BESSER ALS FILMGELD
WIR LIEBEN OBERFLÄCHLICHES
- WILLKOMMEN, FILMKNETE - HOLLYWOOD CAFÉ
UNSERE PATIENTEN STEHEN ALS STATISTEN ZUR VERFÜGUNG
Alle reden...
von Radioactive Man.
DIE KLEINEN STROLCHE
Du warst einer der ersten kleinen Strolche?
- Ja. - Welcher? Der Hässliche?
- Warst du der Hässliche? - Nein. Ich war der harte Typ, Smelly.
Ich musste in einen Auspuff gucken und bekam 'ne Ladung Ruß ins Gesicht.
Das konnte keiner besser als ich. Es war schwer, einen Grund...
zu finden, warum ich in den Auspuff guckte, aber unsere Autoren waren gut.
William Faulkner schreibt Auspuff- witze, die einen zum Denken bringen.
Wenn du so ein Star warst, warum machst du dann keine Filme mehr?
Moe? Moe.
Oh, nein, meine Lieblingsmurmel.
Du hast meinen Witz gestohlen! Das war mein Witz!
- Du hast meinen Witz gestohlen! - Schnitt! Oh, mein Gott!
Er hat den ersten Alfalfa getötet!
Ja. Zum Glück war Alfalfa ein Waise, der dem Studio gehörte.
- Oh, verstehe. - Das macht Sinn.
Da reiche Leute aus Hollywood hierher unterwegs sind...
können wir den Händlern verzeihen, wenn sie ihre Preise etwas erhöhen.
FRISEURSALON - SCHRECKLICHE RIESEN-TOUPETS $1.000/Pfund
SPRINGFIELD EISENWAREN FILMSCHRAUBEN $10
GEBT MIR EINE MILLION DOLLAR ODER ICH SCHLAGE EUCH ZUSAMMEN
HIER VORSPRECHEN FÜR FALLOUT BOY NUN, NICHT HIER... DRINNEN
Vorsicht, Radioactive Man!
Total cool.
Danke. Danke. Danke. Es kommt wirklich auf die Darstellung an.
Nun ward der Winter unsers Missvergnügens.
Oh, nein! Lauft!
- Cool! - Ja!
Mom, zwing mich nicht dazu.
Ich will kein Schauspieler sein.
Unsinn. Du wirst das toll machen.
Jetzt nimm die Brille ab, damit man deine schönen Augen sieht.
Endlich ist die Welt sicher, hm, Fallout Boy?
- Vorsicht...! - Der Nächste!
Hey, das tut weh.
Kein Wunder, dass niemand zu meiner Geburtstagsparty kam.
Endlich ist die Welt sicher, hm, Fallout Boy?
Was gibt's morgen zum Mittagessen?
- Der Nächste. - Hühnerhälse?
Wir werden nie einen finden... Moment mal.
Das Kind hat genau die Eigenschaften, die wir suchen. Wie heißt er?
Ich weiß nicht. Er hat sich nicht eingetragen.
Vergiss es. Es wäre nicht fair gegenüber den anderen Kindern...
die ihre Antragsformulare ganz ausgefüllt haben. Der Nächste!
Endlich ist die Welt sicher, hm, Fallout Boy?
Vorsicht, Radioactive Man!
Brillantes Vorsprechen. Noch mal.
Vorsicht, Radioactive Man!
Fantastisch! Noch einmal.
Vorsicht, Radioactive Man!
Herzlichen Glückwunsch, Bart Simpson!
Du bist unser neuer Fallout Boy!
Das würde ich sagen, wenn du nicht zwei Zentimeter zu klein wärst.
Ich muss bis morgen wachsen, sonst kriege ich die Rolle nicht.
Zieht, ihr mächtigen Hengste, zieht!
Zeigt keine Gnade!
Ich bin nur einen Zentimeter gewachsen. Ich bin zu klein.
Einen Zentimeter an einem Tag zu wachsen, ist aber ziemlich gut.
Ja, so schnell schrumpft Großvater.
Ich bin so groß wie noch nie.
Kann ich irgendwie größer aussehen, ohne tatsächlich größer zu sein?
Gute Neuigkeiten, meine Herren. Ich bin gewachsen, wie Sie wollten...
- und noch ein paar Dezimeter. - Wir haben unseren neuen Fallout Boy!
Und er steht genau da.
Meine Damen und Herren...
hier ist Amerikas neuer Fallout Boy!
Platz da. Milhouse, Baby! Lionel Hutz, dein neuer Agent...
Bodyguard, unbefugter Biograf, Drogenhändler...
und Leute-Fernhalter.
Lasst mich in Ruhe!
Mom! Dad, macht, dass sie aufhören!
- Was ist das alles? - Du bist ein Star geworden.
Wir dachten, wir sollten jetzt auf der Überholspur leben.
Was, wenn ich nicht erfolgreich bin?
Wie bezahlt ihr dann für das alles?
Tut mir Leid. Ich kann dich nicht verstehen.
Ich stecke in einem Whirlpool-Anzug.
Ich habe gerade die größte Gelegenheit meines Lebens verpasst.
George Burns hatte Recht.
Das Show-Business ist eine abscheuliche Mist-Göttin.
Kopf hoch, Bart, Milhouse braucht trotzdem noch einen wahren Freund.
Jemand, der ihm sagt, dass er toll ist, der ihn mit Creme einölt...
dem er Whiskyflaschen an den Kopf werfen kann, wenn er deprimiert ist.
Du hast Recht. Ich kann mich bei ihm einschleimen...
so wie religiöse Menschen sich bei Gott einschleimen.
Wisst ihr was, Kinder?
Die zahlen uns $50 pro Tag, um Teile des Films hier zu drehen.
Das Kabel muss hier durch.
Vorsicht, bitte.
Hey, waren Sie nicht der Regisseur von Unnatürliche Diskretion?
Aber ja, das war ich.
Ich gehe ja nie vor dem Ende aus einem Film raus, aber...
Ich habe eine Idee, Mr. Simpson.
Holen Sie sich doch was zu essen von unserem Restaurantwagen.
Mr. Simpson?
Ihr müsst mir die Rolle von Crispy dem Clown geben!
- Sie passen nicht in die Rolle. - Sehen Sie sich meine Fähigkeiten an!
Tut mir Leid, wir haben die Rolle Crispy der Clown schon besetzt.
Aber ich nehme Sie als Angry der Clown, Silly Sailor...
und Dr. Clownius.
Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Außer vielleicht bei Silly Sailor.
Auf zum Atom.
Auf zum Atem.
Auf zum Atom!
- Auf zum Atem! - Auf zum Atom!
- Auf zum Atem! - Besser.
Hi, Milhouse. Hey, ich möchte nur, dass du weißt, dass ich froh bin...
dass wenigstens einer von uns die Rolle bekam.
Milhouse!
Ich war's nicht! Ich hab ihn beglückwünscht.
Ich habe ihn beglückwünscht!
Die blöde Puppe sollte noch nicht explodieren.
Da ist der echte Milhouse.
Milhouse!
Hey, du bist nicht Milhouse.
Nein. Ich bin nur Milhouse, wenn er verletzt wird.
Ok, her mit dem echten Milhouse, unter den Röntgenwagen.
RÖNTGEN
- Hi, Bart. - Hey, cool, Milhouse.
Du darfst von einem Laster zerquetscht werden.
Hört sich lustiger an, als es ist.
- Ich glaube, ich liege auf Scherben. - Wunderbar! Verwende sie. Ok.
Fallout Boy Herkunftsszene, erste Aufnahme.
Action!
Auf zum Atem.
Danke, dass du mir geholfen hast, rätselhafter Fremder.
Ich glaube, diese Röntgenstrahlen verliehen mir Superkräfte.
Und Schnitt!
- Perfekt. Machen wir's noch mal. - Sind das echte Strahlen?
Gute Frage. Wir werden das untersuchen.
Ok, Röntgenmaschine voll aufdrehen, und Action!
FARBE
Sir, warum nehmen Sie nicht einfach echte Kühe?
Kühe sehen auf Film nicht wie aus Kühe. Man muss Pferde nehmen.
Was machen Sie, wenn etwas wie ein Pferd aussehen soll?
Normalerweise binden wir einfach ein paar Katzen zusammen.
- Arbeitet ihr am Film mit? - Meinst du etwa, dass wir nichts tun?
Ich wollte schon immer ein Gewerkschaftler sein.
So faul und mürrisch.
Stört's euch, wenn ich mich neben euch entspanne?
Oh, da kommt er. Was ist denn schon wieder, Quimby?
Nichts. Nichts. Die Stadt hat nur gerade eine weitere Steuer...
- auf bauschige Hosen eingeführt. - Ich trage keine bauschigen Hosen.
Ich meinte, eine Steuer auf das Nichttragen von bauschigen Hosen.
Tut mir Leid.
Wow, jetzt hast du's geschafft, Milhouse. So lebt's sich richtig.
Ja, Bart? Wirklich?
- Ja. - Seit ich Filmstar bin...
fühle ich mich miserabel. Ich muss um 5 Uhr morgens aufstehen...
nur für die Maske. Das Rouge betont zwar meine Wangenknochen...
aber das ist es nicht wert.
Und die Filmerei wiederholt sich andauernd.
Ich sagte so oft "Jiminy Jillickers", bis es seine Bedeutung verlor.
Wir müssen die "Jiminy Jillickers"- Szene noch mal machen.
Aber das haben wir doch schon.
Wir haben dafür sieben Stunden gebraucht, aber wir haben's geschafft.
Sie ist fertig.
Ja, aber wir müssen sie aus anderen Winkeln drehen, noch mal...
und noch mal und noch mal und noch mal.
Ja.
Ich kann nicht fassen, dass Silly Sailor uns beide verhauen hat...
und uns in seiner schwimmenden Aqua-Welt gefangen hält.
Jiminy Jillickers!
Nun komm, kein Grund, obszön zu werden, Fallout Boy.
Die ganze Stadt verdient sich an uns dumm und dämlich.
Aber das ist es wert. Man sieht es auf der Leinwand.
Ja. Dieser Milhouse wird groß rauskommen.
So wie Gabby Hayes!
Alle mal herhören. Das ist die schwerste und teuerste Szene...
im Film. Wir haben nur einen Versuch. Wir müssen sie richtig machen.
Fallout Boy wird Radioactive Man retten...
Sekunden, bevor eine zwölf Meter hohe Wand aus Schwefelsäure...
herunterkommt, die alles in ihrem Weg schrecklich verbrennen wird.
Das ist echte Säure, also setzt eure Schutzbrillen auf.
- Echte Säure? - Ok, Film ab.
Kippt das Säurefass!
Und Action.
Nur Fallout Boy kann mich jetzt noch retten.
Wo ist Fallout Boy?
Fallout Boy?
Meine Augen! Die Brille nützt nichts!
Wo zum Teufel ist Milhouse?
Diese eine Aufnahme hat uns eine Million Dollar gekostet!
Wo ist der Produzent?
Ich will über diesen Kaffee reden!
MILHOUSE VERSCHWUNDEN! Film muss warten
MILHOUSE BRICHT ZUSAMMEN Leidet an Filmkrankheit
SICH DREHENDE ZEITUNG VERLETZT DRUCKER
Milhouse!
MILHOUSE! $8.000.000 Belohnung ODER LEBENDIG
Dank moderner Schnitttechniken...
konnten wir den Film ohne Milhouse aus bestehendem Material fertig machen.
Hier.
Wir stecken in Schwierigkeiten, Fallout Boy.
Jiminy Jillickers, Radioactive Man!
Wir müssen uns den Weg freikämpfen. Bist du so weit?
Ja.
Nahtlos, hm?
- Sie sind gefeuert. - Und aus gutem Grund.
Los!
Ok, kein Grund zur Sorge mehr.
- Auf diese Hunde ist Verlass. - Aber finden die Milhouse nur...
- oder finden und töten sie ihn? - Tja, sie...
Wenn sie ihn finden, werden sie...
Sie haben mir nicht geantwortet.
- Sie haben nur den Faden verloren. - Ja.
Ja, ich habe irgendwie den Faden verloren, nicht wahr?
Ich kenne Milhouse. Ich sehe an seinen Lieblingsorten nach.
HIMMEL DER SPIELAUTOS 1/24 SO GROSS, 3/8 SO LUSTIG
- Habt ihr Milhouse gesehen? - Nein. Jetzt hau ab.
Bei unserem Rennen geht's um die Meisterschaft des Universums.
Super.
SPIROGRAF FABRIK
Hey, Dr. S, haben Sie Milhouse heute gesehen?
- Nein. - Ok, danke.
Wusstest du, dass der Rückgang der Spirografen in direktem Zusammenhang...
mit der steigenden Verbrechensrate steht? Denk drüber nach.
- Das werde ich. - Nein, wirst du nicht.
Jetzt bleibt nur noch das Baumhaus.
Bleib weg, Bart. Es ist mein Ernst. Ich gehe nicht zurück.
Ich hab nicht das Zeug zum Filmstar.
Aber, Milhouse, ein Star zu sein ist der Traum eines jeden Patrioten.
Meiner ist es nicht. Es ist alles Betrug, Bart.
Man tut da oben auf einer Leinwand so, als wäre man ein Held.
Aber das stimmt nicht. Die wahren Helden sind da draußen...
und placken sich Tag und Nacht mit wichtigeren Dingen ab.
- Fernsehen. - Nein...
Herzkrankheiten kurieren und Hungersnöte beenden.
Aber, Milhouse, die haben noch nichts kuriert.
Herzkrankheiten und Hungersnöte steigen weiter steil an.
Diese Weltverbesserer sind armselige Versager, jeder einzelne von ihnen.
Wenn du Resultate willst, musst du zu den Schwarzeneggern, den Stallones...
und, zu geringerem Grad, den Van Dammes gehen.
- Mickey Rooney! - Mickey Rooney!
Hi, Milhouse.
Ich soll mit dir reden, weil ich früher auch ein Kinderstar war...
und der Kassenschlager...
in den Jahren zwischen 1939 und 1940.
- Wow, über zwei Jahrzehnte. - Wie haben Sie uns gefunden?
TELEFON
Euer Baumhaustelefon wurde angezapft.
Milhouse, hör zu, du kannst nicht aufgeben.
Ich habe deine Arbeit gesehen. Sie ist gut. Sehr, sehr gut.
So gut wie die von Van Johnson.
Ich weiß, dass ich gut bin.
Filmstar zu sein ist nur so hohl.
Hohl? Das Einzige, was im Showgeschäft hohl ist...
ist die Musikindustrie.
Komm, Milhouse, du musst es machen, wenn schon nicht für dich selbst...
dann für die Öffentlichkeit und die internationalen Märkte...
die heute wichtiger als jemals zuvor sind...
und auch für mich...
- den "Mickster". - Nein.
Na gut, ich hab's versucht.
Zum Glück haben wir hier einen wunderbaren Fallout Boy.
Jiminy Jillickers! Jiminy Jillickers! Jiminy Jillickers!
Wir schließen die Produktion.
Tja, wir haben sowieso nur noch $1.000 übrig.
Aufs Stadt-Verlassen steht eine $1.000-Steuer.
Ich hoffe, ihr seid alle zufrieden.
Ihr habt einen Haufen naiver Filmleute in den Bankrott getrieben.
Leute aus Hollywood, wo andere Werte gelten.
Sie haben nicht ans Geld gedacht.
Sie wollten nur die Geschichte von einem radioaktiven Mann erzählen.
Und ihr gerissene Kleinstädter habt ihnen das letzte Hemd ausgezogen.
Können wir ihnen etwas von ihrem Geld zurückgeben?
Nein.
Beeilung, Mr. Rooney. Ein Mädchen von einer Puddingwerbung...
- ist desillusioniert. - Das kann ich spielen.
Ist hart, all den Glanz aufzugeben und wieder zur Schule zu gehen, hm?
Ruhe. Vielleicht bekomme ich die Staatsangehörigkeit.
WILLKOMMEN PROBLEMATISCHE PRODUKTION
- WIR LIEBEN EUCH - WILLKOMMEN ZU HAUSE
Wir wissen, dass ihr kein Geld mehr habt.
Das macht nichts. Nehmt, was ihr braucht...
aus unseren Boutiquen, bis ihr wieder auf die Beine kommt.
Gott sei Dank sind wir wieder in Hollywood, wo die Leute anständig sind.
Untertitel von: Martina Wotzka-McConnon