BEWITCHED STIMULEERT GEEN SATANISME
DE ANDROÏDENKERKER EN HONKBALKAARTJESWINKEL
Al die nieuwe superhelden zijn waardeloos.
Ze kunnen niet op tegen Radioactive Man.
De enige knappe nieuwe is Radiation Dude.
Hij is een goedkope imitatie van Radioactive Man.
Leg uit. -De overeenkomsten zijn veelvuldig.
Radioactive Mans bekende uitspraak is 'Omhoog en atoom'...
gespeld A-T-O-O-M als een heerlijke woordspeling.
Ga verder. -Terwijl Radiation Dude...
een vergelijkbare uitspraak heeft: 'Omhoog en gaan.'
Jullie vinden jezelf echte experts, hè?
Nou, we hebben bij elkaar...
alle 814 uitgaven van Radioactive Man gelezen.
En we hebben allebei de speciale uitgave...
waarin hij en Fallout Boy op elke pagina omkomen.
Dan weet je vast ook dat Hollywood een film over hem gaat maken.
Ik moet iets aan die airconditioner doen.
Wie speelt Radioactive Man?
Dat vertel ik je over precies zeven minuten.
Goed, hier zijn we: 'alt.nerd.obsessie.'
'Moet ster van RM-film weten'.
Waarom moet Rainier Wolfcastle de ster spelen?
We moeten Dirk Richter terugbrengen.
Kinderen willen de originele Radioactive Man zien.
Ik blijf zeggen dat hij 73 is, en dood.
Akkoord, maar...
We willen die kitscherige versie uit de jaren '70 mijden.
Rampzalige rugzakken, Radioactive Man.
Het is de allerslechtste schurk. De Hopman.
Ik zie hem, Fallout Boy.
Pak ze, padvinders.
Gebruik vooral jullie nagels, jongens.
Waar kunnen we deze film opnemen?
We hebben een kernreactor en een ravijn nodig...
en de volledige medewerking van de autoriteiten.
Ik kijk wel in Variety.
Moet je die advertentie zien.
Die plek moet in zijn. Ze hebben niet eens correcte spelling nodig.
Mee eens.
Regel twee vliegtickets naar Springfield.
stadhuis
Ons budget is dertig miljoen. -We blazen dammen op, bossen...
alles. Als een dier voor problemen zorgt...
of het bij je camera snuffelt, maken we het af.
We willen alleen films maken, niks doden.
Juist. We begrijpen het.
Ik heb een mededeling.
Een van jullie favoriete striphelden, Radio Man...
Radioactive Man, sukkel.
Vreemd, dat had ik niet moeten horen.
Een studio heeft besloten...
de film Radioactive Man hier in Springfield op te nemen.
Ze doen audities voor de rol van Fallout Boy.
O, en de airconditioner wordt vanmiddag gemaakt.
Wie wordt Fallout Boy?
Kijk achter je, Radioactive Man.
De zon ontploft weer.
Bart, waarom praat je zo?
Ja, en tegen wie heb je het?
Marge, zijn er andere mannen in huis? Radioactieve mannen?
Ik oefen m'n Fallout Boy-dialoog.
Dan kan ik eindelijk dit warrige wezen Bart accepteren.
WELKOM HOLLYWOOD-GELD
ER IS GEEN GELD ALS SHOWBIZZGELD
WIJ HOUDEN VAN NEPPERDS
WELKOM FILMGELD
ONZE EXTRA PATIËNTEN ZIJN FIGURANTEN
Iedereen heeft het over...
Radioactive Man, luitjes.
Was jij een van de originele Boefjes?
Ja. -Welke was jij? Die lelijke?
Was jij die lelijkerd? -Nee, ik was de stoere, Smelly.
Ik moest in een uitlaat kijken en kreeg roet in m'n gezicht.
Niemand kon dat beter. Het was lastig om redenen te bedenken...
waarom ik daarin moest kijken, maar we hadden goede schrijvers.
William Faulkner kan een gedenkwaardige uitlaatgrap schrijven.
Als je zo populair was, waarom speel je dan niet meer in films?
Moe? Moe.
O nee, m'n favoriete knikker.
Je pikte m'n bijrolletje. Dat was van mij.
Je hebt het gestolen. -Cut. Mijn hemel.
Hij heeft Alfalfa vermoord.
Gelukkig was Alfalfa een wees die eigendom was van de studio.
Ik snap hem. -Dat klinkt logisch.
Met rijke Hollywoodmensen onderweg...
kunnen lokale winkeliers de prijzen iets doen stijgen.
KAPPER NARE TOUPETTEN 1000 DOLLAR PER POND
IJZERWAREN FILMSCHROEVEN 10 DOLLAR
EEN MILJOEN OF IK SLA JE IN ELKAAR
FALLOUT BOY-AUDITIES HIER ALTHANS... BINNEN
Pas op, Radioactive Man.
Echt heftig.
Dank je, dank je. Het draait om de presentatie.
Nu is het de winter van onze ontevredenheid.
O nee, rennen.
Gaaf.
Mam, ik wil dit niet doen.
Ik wil geen acteur zijn.
Onzin. Je doet het vast geweldig.
Zet je bril af zodat ze je prachtige ogen kunnen zien.
Eindelijk is de wereld veilig, toch, Fallout Boy?
Pas op... -Volgende.
Hé, dat doet pijn.
Geen wonder dat er niemand op m'n verjaardagsfeestje was.
Eindelijk is de wereld veilig, toch, Fallout Boy?
Wat eten we morgen?
Volgende. -Kippennekken?
We vinden nooit een... Wacht even.
Dat kind heeft de kwaliteiten die we zoeken. Hoe heet hij?
Hij kwam met iemand anders mee. Hij heeft zich niet ingeschreven.
Dat zou niet eerlijk zijn tegenover de kinderen...
die wel hun inschrijfformulier hebben ingevuld. Volgende.
Eindelijk is de wereld veilig, toch, Fallout Boy?
Pas op, Radioactive Man.
Geweldige voordracht. Nog een keer. -Pas op, Radioactive Man.
Fantastisch. Nog een keer.
Pas op, Radioactive Man.
Gefeliciteerd, Bart Simpson.
Je bent onze nieuwe Fallout Boy.
Dat zou ik zeggen als je niet te klein was. Volgende.
Ik moet twee centimeter groeien, anders krijg ik die rol niet.
Trekken, krachtige hengsten.
Toon geen genade.
Ik ben maar een centimeter gegroeid. Ik ben nog te klein.
Een centimeter groeien per dag is best veel.
Ja, zo snel krimpt opa.
Ik ben net zo groot als vroeger.
Kan ik langer lijken zonder dat ik echt langer ben?
Goed nieuws, heren. Ik ben die centimeters gegroeid...
plus nog een meter. -We hebben de nieuwe Fallout Boy.
En hij staat daar.
Dames en heren...
zie Amerika's nieuwe Fallout Boy.
Aan de kant. Milhouse, schat. Lionel Hutz, je nieuwe agent...
lijfwacht, biograaf, drugdealer...
weghouder.
Laat me met rust.
Mam, pap, zeg dat ze moeten stoppen.
Wat is dit allemaal? -We hoorden dat je een ster bent.
Dan moeten we ons leven meteen maar aanpassen.
Wat als ik geen succes ben?
Hoe moet je dit dan betalen?
Sorry, ik hoor je niet, zoon.
Ik heb een jacuzzipak aan.
Ik ben de grootste kans van m'n leven misgelopen.
George Burns had gelijk.
Showbusiness is een afschuwelijke trut.
Kop op, Bart. Milhouse heeft nog een vriend nodig.
Iemand die zegt dat hij geweldig is en hem insmeert met crème.
Iemand naar wie hij drankflessen kan gooien.
Ja, ik kan bij hem slijmen...
net als gelovige mensen slijmen bij God.
Luister, kinderen.
We krijgen vijftig dollar per dag als ze hier mogen filmen.
De kabel trekken we hier doorheen.
Voorzichtig.
Jij hebt toch Unnatural Discretion geregisseerd?
Ja, dat klopt.
Ik loop nooit weg uit een bioscoop, maar...
Ik heb een idee, Mr Simpson.
Waarom haalt u niet wat te eten uit onze etenswagen?
Mr Simpson?
Je moet me de rol van Crispy de Clown geven.
Sorry, de rol past niet bij je. -Maar kijk wat ik kan.
Sorry, de rol van Crispy de Clown is al weg.
Maar ik neem je aan voor Angry de Clown, de matroos...
en dr. Clownius.
Ik zal u niet teleurstellen.
Misschien wel met de gekke matroos.
Omhoog en atoom.
Omhoog en at-oom.
Omhoog en atoom.
Omhoog en at-oom.
-Beter.
Hoi, Milhouse. Ik wilde je laten weten dat ik blij ben...
dat een van ons de rol heeft gekregen.
Milhouse.
Ik deed het niet. Ik wenste hem succes toe.
Die stomme pop moest nog niet ontploffen.
Daar is de echte Milhouse.
Milhouse.
Hé, jij bent Milhouse niet.
Nee, ik ben alleen Milhouse als hij gewond raakt.
Goed, breng de echte Milhouse hier, onder de röntgenwagen.
Hoi, Bart. -Gaaf, Milhouse.
Je wordt geplet door een wagen. -Het klinkt leuker dan het is.
Ik lig op een gebroken fles. -Geweldig. Gebruik hem.
Fallout Boy ontstaansscène, take een.
Actie.
Omhoog en at-oom.
Bedankt voor de hulp, mysterieuze vreemdeling.
Volgens mij gaven die röntgenstralen me supermachten.
Dat was perfect. Nog een keer. -Dit zijn toch geen echte stralen?
Goede vraag. Ik vraag het na.
Röntgenapparaat op volle kracht, en actie.
VERF
Meneer, waarom gebruikt u geen echte koeien?
Koeien lijken in films niet op koeien.
Wat doe je als je een paard nodig hebt?
Dan plakken we een zootje katten aan elkaar.
Werken jullie in de film? -Zeg je dat we niet werken?
Ik wilde altijd al een trucker zijn.
Zo lui en knorrig.
Mag ik naast jullie relaxen?
Hier komt hij. Wat is er nu, Quimby?
Niks. De stad heeft net een belasting goedgekeurd...
over bolle regisseursbroeken. -Ik draag geen bolle broeken.
Ik bedoelde voor het niet dragen van bolle broeken.
Het spijt me.
Je hebt het echt gemaakt, Milhouse. Dit is het echte leven.
Is dat zo, Bart? Is dat echt zo?
Ja. -Sinds ik een filmster ben...
voel ik me ellendig. Ik sta om vijf uur op...
voor make-up. De rouge accentueert m'n jukbeenderen wel...
maar het is het niet waard.
En films maken is vreselijk eentonig.
Ik heb 'Jiminy Jillickers' zo vaak gezegd, dat het niets meer betekent.
We moeten de 'Jiminy Jillickers'- scène weer doen.
Die hebben we al gedaan.
Het duurde zeven uur, maar we hebben hem gedaan.
Hij is gedaan.
Ja, maar we moeten hem vanuit verschillende hoeken filmen.
En weer, en weer, en weer.
Ik kan niet geloven dat Gekke Matroos ons allebei versloeg...
en ons gevangenhoudt in z'n drijvende Aquawereld.
Jiminy Jillickers.
Toe, je hoeft niet te vloeken, Fallout Boy.
Iedereen perst ons af.
Maar het is het waard. Je ziet het op het scherm.
Ja. Die Milhouse wordt beroemd. Net zo beroemd als Gaby Hayes.
Luister, mensen. Dit is de moeilijkste, duurste scène...
en we krijgen maar één kans. Hij moet goed gaan.
Fallout Boy maakt Radioactive Man los en trekt hem in veiligheid...
seconden voordat hij geraakt wordt door een muur van zwavelzuur...
die alles vreselijk zal verbranden.
Dat is echt zuur, dus ik wil brillen zien, mensen.
Echt zuur? -Goed, draaien maar.
Kantel de zuurvaten.
En actie.
Alleen Fallout Boy kan me redden.
Waar is Fallout Boy?
Fallout Boy?
M'n ogen. De bril doet niks.
Waar is Milhouse in godsnaam?
Die shot kostte een miljoen.
Waar is de regisseur?
Ik wil over deze koffie praten.
Milhouse verdwijnt film uitgesteld
Milhouse paniek
draaiende krant verwondt drukker
Milhouse.
8.000.000 DOLLAR BELONING DOOD OF LEVEND
Dankzij moderne montagetechnieken...
kunnen we bestaand beeldmateriaal gebruiken om de film af te maken.
Kijk.
We hebben problemen, Fallout Boy.
Jiminy Jillickers, Radioactive Man.
We moeten ons hieruit vechten. Ben je er klaar voor?
Naadloos, hè?
Je bent ontslagen. -Om een goede reden.
Rennen.
Goed, maak je geen zorgen meer.
Deze honden falen nooit. -Maar zullen ze Milhouse vinden...
of zullen ze hem vermoorden? -Nou, ze...
Als ze hem vinden, dan...
Pardon, je gaf geen antwoord.
Je dwaalde af. -Ja.
Dat deed ik wel een beetje, hè?
Ik ken Milhouse. Ik ga langs z'n hangplekken.
Heb je Milhouse gezien? -Nee, ga weg.
We racen om de titel van kampioen van het universum.
SPIROGRAAFFABRIEK
Hé, dokter S, hebt u Milhouse vandaag gezien?
Nee. -Bedankt.
Wist je dat er een correlatie is tussen het verval van de spirograaf...
en toenemende bende-activiteit? Denk erover na.
Doe ik. -Nee, dat doe je niet
De laatste plek is de boomhut.
Blijf uit m'n buurt, Bart. Ik meen het, ik ga niet terug.
Ik ben geen ster.
Een ster zijn is de droom van elke vaderlandslievende Amerikaan.
Niet die van mij. Het is schijn, Bart.
Je doet alsof je een held bent.
Maar dat ben je niet. De echte helden zijn daarbuiten...
die dag en nacht zwoegen aan veel belangrijkere dingen.
Televisie. -Nee...
hartziektes genezen en honger bestrijden.
Maar, Milhouse, ze hebben nog niks genezen.
Hartziektes en honger zijn nog onstuitbaar.
Die wereldverbeteraars zijn stuk voor stuk zielige sukkels.
Wil je resultaat? Ga naar de Schwarzeneggers, de Stallones...
en in mindere mate, naar de Van Dammes.
Mickey Rooney.
Hallo, Milhouse.
Ik moest van de studio met je praten omdat ik zelf een kindster was...
en de nummer één publiekstrekker van 1939 tot 1940.
Wauw, gedurende twee decennia. -Hoe heb je ons gevonden?
Ze hebben je boomhuttelefoon afgetapt.
Milhouse, luister, je kunt niet stoppen.
Ik heb je werk gezien. Het is goed. Heel erg goed.
Van Johnson-goed.
Ik weet dat ik goed bent.
Sterrendom is gewoon zo hol.
Hol? Het enige in showbusiness...
dat hol is, is de muziekindustrie.
Toe, je moet dit doen. Als niet voor jezelf...
dan voor de bioscoopbezoekers of de buitenlandse markten...
die tegenwoordig belangrijker zijn dan ooit...
en uiteindelijk voor mij...
de Mickster. -Nee.
Ik heb het geprobeerd.
Gelukkig hebben we hier ook een goede Fallout Boy.
We sluiten de productie.
We hebben toch nog maar duizend dollar over.
Dat is precies de vertrekbelasting.
Ik hoop dat jullie tevreden zijn.
Dankzij jullie zijn de filmmensen failliet.
Mensen uit Hollywood, waar de normen anders zijn.
Ze dachten niet aan het geld.
Ze wilden alleen een verhaal vertellen over een radioactieve man.
En jullie gehaaide burgers hebben ze helemaal uitgekleed.
Kunnen we ze het geld teruggeven?
Nee.
Snel, Mr Rooney. We hebben een ontgoocheld meisje...
in een puddingreclame. -Dat kan ik wel spelen.
Het moet lastig zijn om de glamour op te geven en weer op school te zijn.
Stil. Misschien krijg ik zo m'n verblijfsvergunning.
WELKOM PROBLEEMPRODUCTIE
We weten dat jullie geld op is.
Dat geeft niet. Neem wat je nodig hebt...
uit onze boetieks tot je erbovenop bent.
Godzijdank zijn we terug in Hollywood waar we elkaar goed behandelen.