"BEWITCHED" EI EDISTÄ SATANISMIA
ANDROIDIN TYRMÄ & BASEBALLKORTTIKAUPPA
LEPAKKOPOIKA - KISSATYTTÖ LINTUMIES - PUUMIES
KÄÄRMEPOIKA - MIESPOIKA LEPAKKOPIMU - PUUMIES
Surkeita supersankareita verrattuna Radioaktiiviseen mieheen.
Ainoa hyvä uusi on Säteilyhemmo.
Halpa kopio Radioaktiivisesta miehestä.
-Selitä. -Yhtäläisyyksiä on useita.
Radioaktiivisella miehellä on kuulu huudahdus "atomia peliin".
-Jatka. -Säteilyhemmo puolestaan...
...huutaa laimeammin: "Atomi peliin."
Pidättekö itseänne asiantuntijoina?
Olemme lukeneet kaikki 814 Radioaktiivista miestä.
Meillä on molemmilla erikoispainos-
-jossa hän ja Laskeumapoika kuolevat joka sivulla.
Tiedätte kai, että Radioaktiivisesta miehestä tehdään elokuva?
llmastoinnille on tehtävä jotain.
-Kuka esittää Radioaktiivista miestä? -Kerron seitsemän minuutin kuluttua.
No niin, tässä on "alt.nortti.pakkomielteinen".
"Haluan tietää RM:n tähden."
Minusta Rainier Wolfcastlen ei pitäisi olla pääosassa.
Tuodaan Dirk Richter takaisin.
Lapset haluavat nähdä alkuperäisen Radioaktiivisen miehen.
Hän on 73-vuotias ja kuollut.
-Mutta... -Pysytään etäällä...
...70-luvun camp-versiosta.
RADIOAKTIIVINEN MIES
Savuavat selkäreput. Pahin roisto kaikista.
Partionjohtaja.
Näen, Laskeumapoika.
Kimppuun, partiolaiset.
Käyttäkää rohkeasti kynsiä, pojat.
Missä elokuva kuvataan?
Tarvitsemme kaupungin, jossa on ydinreaktori ja rotko-
-ja jossa saamme kaupunginjohdon täyden tuen.
Katson Varietysta.
FILMI-NEW YORK FILMI-TEXAS
FILMI-UTAH
Katsokaa tuota mainosta.
FLIMI-SPRINGFIELD
Taatusti hyvä paikka. Siellä ei tarvita edes oikeinkirjoitusta.
Hyväksyn tuon logiikan.
Kaksi lippua osavaltioon, jossa Springfield on.
SPRINGFIELDIN KAUPUNGINTALO
-Käytössämme on 30 miljoonaa. -Tuhoamme patoja tai metsiä.
Mitä vain. Jos jokin eläinlaji on häiriöksi-
-ja nuuskii kameraanne, hävitämme koko lajin.
Teemme vain elokuvia, emme tapa mitään.
Ymmärrämme kyllä.
Oppilaat, ilmoitusasia.
Sarjakuvasankari Radiomies...
Radioaktiivinen, tyhmä!
Minun ei olisi pitänyt voida kuulla tuota.
No, Radioaktiivinen mies -elokuva kuvataan Springfieldissä.
Koe-esiintymisessä valitaan täkäläinen nuori esittämään Laskeumapoikaa.
Ilmastointilaite korjataan tänään iltapäivällä.
KENESTÄ LASKEUMAPOIKA?
Katso taaksesi, Radioaktiivinen mies! Aurinko räjähtää jälleen!
-Miksi puhut noin? -Niin, ja kenelle?
Marge, onko sinulla täällä muita, radioaktiivisia miehiä?
Harjoittelen vuorosanoja.
Jos saan osan, voin viimein hyväksyä tämän hämmennyksen nimeltä Bart.
TERVETULOA HOLLYWOODIN RAHA
EI SHOWTAALAN VOITTANUTTA
RAKASTAMME EPÄAITOJA
-TERVETULOA FILMITAALAT -KAHVILA HOLLYWOOD
POTILAISTAMME SAA HILJAISIA AVUSTAJIA
Kaikki puhuvat-
-Radioaktiivisesta miehestä.
Olitko sinä siinä sarjassa?
-Olin. -Kuka olit? Se rumako?
-Olitko ruma? -En, vaan se kovis. Smelly.
Katsoin aina pakoputkiin ja sain naaman täyteen nokea.
Olin siinä paras. Tietenkin oli vaikea keksiä syytä-
-kurkkia pakoputkiin, mutta meillä oli hyvät kirjoittajat.
William Faulkner osaa kirjoittaa älykkäitä pakoputkivitsejä.
Jos olit tähti, mikset yhä tee elokuvia?
Moe?
Lempipelikuulani!
Varastit minun kohtani!
-Varastit minun juttuni! -Poikki! Voi luoja!
Hän tappoi alkuperäisen Alfalfan.
Onneksi Alfalfa oli studion omistama orpo.
-Ahaa. -No sitten.
Varakasta filmiväkeä on tulossa.
Paikalliset kauppiaat ovatkin nostaneet hintoja hieman.
HIRVEITÄ TUPEITA 1 000 dollaria/0,5 kiloa
ELOKUVARUUVEJA 10 DOLLARIA
ANNA MILJOONA, TAI ANNAN KÖNIIN
KOE-ESIINTYMISET EI TÄSSÄ... SISÄLLÄ
Varo, Radioaktiivinen mies!
Mahtavaa.
Kiitos, kiitos. Kaikki riippuu lausunnasta.
Nyt on tyytymättömyytemme talvi.
Voi ei! Juoskaa!
Siistiä!
Äiti, älä pakota minua. En halua olla näyttelijä.
Höpsistä. Onnistut kyllä.
Ota lasit pois, niin kauniit silmäsi näkyvät.
Viimein maailma on turvassa, vai mitä, Laskeumapoika?
-Varo... -Seuraava!
Sehän tuntui pahalta.
Ei ihme, ettei synttäreilleni tullut ketään.
Viimein maailma on turvassa, vai mitä, Laskeumapoika?
Mitä ruokaa on huomenna?
-Seuraava. -Sörsseliä?
Emme löydä ikinä... Hetkinen.
Tuolla lapsella on etsimämme ominaisuudet. Mikä hänen nimensä on?
Hän vain tuli muiden mukana. Hän ei ole edes ilmoittautunut.
Antaa olla sitten. Se ei olisi reilua-
-hakemuslomakkeen täyttäneitä kohtaan. Seuraava!
Viimein maailma on turvassa, vai mitä, Laskeumapoika?
Varo, Radioaktiivinen mies!
-Loistava luenta. Uudestaan. -Varo, Radioaktiivinen mies!
Fantastista! Vielä kerran.
Varo, Radioaktiivinen mies!
Onnittelut, Bart Simpson. Olet uusi Laskeumapoika!
Niin sanoisin, ellet olisi 2,5 senttiä liian lyhyt. Seuraava!
Minun on kasvettava 2,5 senttiä huomiseksi, tai en saa osaa.
Vetäkää, orit!
Armotta!
Olen kasvanut vain sentin. Olen yhä liian lyhyt.
-Sentti päivässä on hyvin kasvettu. -Vaari kutistuu samaa vauhtia.
Olen yhtä pitkä kuin ennenkin.
Voinko näyttää pidemmältä olematta pidempi?
Hyviä uutisia. Olen kasvanut 2,5 senttiä...
-...ja monta kymmentä senttiä päälle. -Löysimme Laskeumapojan!
Hän on tuossa.
Naiset ja herrat.
Amerikan uusi Laskeumapoika.
Pois tieltä. Milhouse. Lionel Hertz, uusi agenttisi-
-henkivartija, epävirallinen elämä- kerran kirjoittaja ja huumediileri.
Antakaa minun olla!
Äiti! Isä! Estäkää heitä!
-Mitä tavaroita nuo ovat? -Kuulimme, että olet tähti.
Päätimme alkaa elää ylellisesti.
Entä jos epäonnistun? Millä maksatte nuo?
En kuule, mitä sanot. Pidän poreallasasua.
Elämäni tilaisuus meni sivu suun.
George Burns oli oikeassa. Showala on hirveä jumalatar.
Piristy. Milhouse tarvitsee yhä oikeaa ystävää.
Joka kehuu häntä ja hieroo häneen voidetta.
Joka heittää viskipulloilla, kun häntä masentaa.
Totta. Mielistelen häntä niin kuin uskovaiset Jumalaa.
Lapset, meille maksetaan 50 dollaria päivässä kuvauksista täällä.
Vedetään kaapeli tästä.
Varovasti.
Etkö sinä ohjannut Luonnottoman tahdikkuuden?
Kyllä.
En yleensä kävele kesken ulos elokuvista, mutta...
Sain ajatuksen, Simpson.
Hae syötävää huoltoautostamme.
Simpson?
Minun on saatava Crispy-klovnin rooli.
-Valitan. Olet väärä siihen. -Katsokaa nyt skaalaani.
Valitan. Klovnin rooli on jaettu.
Mutta otan sinut Kärtty-klovniksi, Hupsuksi Seiloriksi-
-ja tohtori Klovniukseksi.
En tuota pettymystä.
Tai ehkä seilorina.
Atomia peliin.
Atomi peliin.
Atomia peliin.
-Atomi peliin. -Atomia peliin.
-Atomi peliin! -Parempi.
Milhouse, olen iloinen, että edes yksi meistä sai roolin.
Milhouse!
En se minä ollut. Toivotin hänelle onnea!
Hölmön nuken ei pitänyt vielä räjähtää.
Tuolla on oikea Milhouse.
Milhouse!
Et sinä ole Milhouse.
En niin. Esitän Milhousea, kun hän loukkaantuu.
Oikea Milhouse tänne röntgenauton alle.
RÖNTGEN
-Hei, Bart. -Hienoa, Milhouse.
Saat jäädä auton alle.
Se kuulostaa kivemmalta kuin onkaan.
-Makaan särkyneen pullon päällä. -Hienoa. Käytä sitä.
Laskeumapojan alkuperäkohtaus. Ensimmäinen otto.
Olkaa hyvä!
Atomi peliin.
Kiitos avusta, salaperäinen muukalainen.
Taisin saada röntgensäteistä supervoimat.
Poikki!
-Hienosti meni. Otetaan uudestaan. -Eivät kai nämä ole oikeita säteitä?
Hyvä kysymys. Selvitetään. Röntgeniin virta. Olkaa hyvä.
MAALIA
Miksette käytä oikeita lehmiä?
Lehmät eivät näytä lehmiltä filmillä. Käytämme hevosia.
Mitä käytätte hevosina?
Yleensä teippaamme lauman kissoja yhteen.
-Työskentelettekö elokuvassa? -Väitätkö, ettemme?
Olen aina halunnut rekkakuskiksi. Niin laiskoja ja happamia.
Voinko rentoutua vieressänne?
Hän tuli. Mitä nyt taas, Quimby?
Se vain, että kaupunki on määrännyt...
-...uuden veron ohjaajahousuille. -Enhän minä pidä sellaisia.
Siis veron sille, jos ei käytä niitä.
Valitan.
Vau. Milhouse, tämä se vasta on elämää.
Onko tosiaan, Bart?
-On. -Tultuani elokuvatähdeksi...
...on ollut kurjaa. Minun piti herätä viideltä maskeerausta varten.
Se korostaa kyllä poskipäitäni, muttei se kannata.
Elokuvien teko on hirveää toistoa.
Olen hokenut "hyvät hyssykät" niin usein, ettei se tarkoita mitään.
Otetaan "hyvät hyssykät" uudestaan.
Johan me teimme sen kohdan. Siihen meni seitsemän tuntia.
Se on tehty.
Niin, mutta se pitää kuvata eri kulmasta yhä uudestaan.
Ja uudestaan ja uudestaan.
Niin.
Uskomatonta, että Hupsu Seilori voitti meidät molemmat-
-ja vangitsi meidät kelluvaan Vesimaailmaansa.
Hyvät hyssykät!
Ei ole tarvetta käyttää huonoa kieltä.
Koko kaupunki on nyhtänyt meitä-
-mutta se kannatti. Filmiltä sen näkee.
Milhousesta tulee iso nimi.
Gabby Hayesin iso.
Kuunnelkaa. Tämä on elokuvan vaikein ja kallein kohtaus.
Voimme kuvata sen vain kerran.
Laskeumapoika vapauttaa Radioaktiivisen miehen-
-hetkeä ennen kuin häneen osuu 12-metrinen rikkihappoaalto-
-joka polttaa kaiken tieltään.
Happo on oikeaa, joten turvalasit esiin.
-Oikeaa happoa? -Filmi pyörimään.
Kallistakaa happoastiat.
Olkaa hyvät.
Vain Laskeumapoika voi minut enää pelastaa.
Missä Laskeumapoika on?
Laskeumapoika?
Silmäni! Suojalasit eivät auta.
Missä hitossa Milhouse on?
Tämä otto maksoi miljoonan!
Missä tuottaja on?
Haluan vähän puhua kahvista.
MILHOUSE KADONNUT! Elokuvaa lykätty
MILHOUSEN ROMAHDUS
KIEPPUVA SANOMALEHTI VAHINGOITTI PAINAJAA
Milhouse!
MILHOUSE! 8 000 000 dollarin palkkio elävänä
Nykyisellä editointitekniikalla-
-voimme koota filmin aiemmasta kuvamateriaalista ilman Milhousea.
Katsokaa.
Taidamme olla pulassa, Laskeumapoika.
Hyvät hyssykät, Radioaktiivinen mies.
Taistellaan tiemme ulos. Oletko valmis?
Olen.
Saumatonta, eikö?
-Saat potkut. -Ja syystä.
Menkää!
Nyt ei ole huolta.
-Koirat eivät epäonnistu. -Löytävätkö ne Milhousen...
-...vai tappavatko ne hänet myös? -No...
Kun ne löytävät hänet, ne...
Et nyt vastannut.
-Lakkasit vain puhumasta. -Niin.
Niinpä taisin lakata.
Tunnen Milhousen. Tarkistan hänen lymypaikkansa.
AUTORATAKEIDAS
-Oletteko nähneet Milhousea? -Emme. Mene pois.
Ajamme kilpaa universumin mestaruudesta.
Hyvä.
SPIROGRAPH-TEHDAS
Tohtori S, oletko nähnyt Milhousea?
-En. -Okei. Kiitti.
Spirographien vähenemisen ja jengien kasvun välillä on yhteys. Mieti sitä.
-Mietin. -Et kuitenkaan.
Jäljellä on enää maja.
Älä tule, Bart. Minä en palaa sinne.
Ei minusta ole tähdeksi.
Tähteys on jokaisen isänmaallisen amerikkalaisen unelma.
Ei minun. Se on huiputusta.
Valkokankaalla teeskennellään sankaria.
Mutta oikeat sankarit ovat tuolla jossain-
-ja raatavat yötä päivää tärkeämpien asioiden parissa.
-Television. -Ei.
He parantavat sydänsairauksia ja poistavat nälänhätää.
Eivät he ole parantaneet mitään.
Sydäntaudit ja nälkä vaivaavat yhä maailmaa.
Hyväntekijät ovat säälittäviä häviäjiä joka iikka.
Haluatko tuloksia? Käänny Schwarzeneggerien, Stalloneiden-
-ja vähemmässä määrin Van Dammejen puoleen.
Mickey Rooney!
Hei, Milhouse.
Studio lähetti minut juttusillesi. Olenhan entinen lapsitähti-
-ja lippuluukkujen vetonaula-
-vuodesta 1939 vuoteen 1940.
-Vau. Kahdella vuosikymmenellä. -Miten löysit meidät?
PUHELIN
Majan puhelinta kuunnellaan.
Et voi jättää elokuvaa kesken.
Näyttelet siinä oikein hyvin.
Van Johnsonin hyvin.
Tiedän, että olen hyvä. Elokuvatähteys vain on niin onttoa.
Onttoa? Showalalla on onttoa vain musiikkiteollisuus.
Tule nyt, Milhouse. Jos et itsesi takia-
-niin sitten elokuvissa kävijöiden ja ulkomaanmarkkinoiden-
-jotka ovat nykyään tärkeämmät kuin koskaan.
Ja minun takiani.
-Micksterin. -Ei.
Ainakin yritin.
Onneksi tässä on mainio Laskeumapoika.
Hyvät hyssykät! Hyvät hyssykät!
-Tuotanto lopetetaan. -Rahaakin oli enää tonni jäljellä.
Kaupungista poistumisesta on tonnin vero.
No niin? Ajoitte vararikkoon joukon naivia elokuvaväkeä.
Väkeä Hollywoodista, missä arvot ovat erilaiset.
Eivät he ajatelleet rahaa.
He vain tahtoivat kertoa tarinan radioaktiivisesta miehestä.
Te lipevät pikkukaupunkilaiset puliveivasitte heiltä kaiken.
Palautetaanko osa rahoista?
Ei.
Kiirettä, mr Rooney. Jell-O-mainoksen pikkutyttö masentui.
Pystyn esittämään sen.
Milhouse, taitaa olla rankkaa luopua glamourista ja palata kouluun.
Hiljaa. Saan ehkä kansalaisuuden.
TERVETULOA ONGELMATUOTANTO
-RAKASTAMME TEITÄ -TERVETULOA KOTIIN
Tiedämme, ettei teillä ole rahaa.
Ei se mitään. Ottakaa tarvitsemanne-
-myymälöistämme, kunnes pääsette jaloillenne.
Onneksi olemme taas Hollywoodissa, missä ihmisiä kohdellaan kunnolla.
Tekstitys: Tommi Rantanen