"BEWITCHED" FREMMER IKKE SATANISME
ANDROIDENES BULE & BASEBALLKORT-BUTIKK
Alle de nye superheltene suger.
Ingen av dem kan nå opp til Radioactive Man.
Den eneste som er noe er Radiation Dude.
Nei, bare en billig etterlikning.
-Forklar. -Likhetene er skjult, men mange.
Radioactive Mans kjente frase er: "Opp og atom!"...
...der atom er stavet A-T-O-M i et herlig ordspill.
-Fortsett. -Mens Radiation Dude-
-har en liknende, men dårligere frase, "Opp og gå."
Så dere unger mener dere er eksperter?
I mellom oss så har vi lest...
...alle 814 utgivelsene av Radioactive Man.
Og begge har spesialutgaven-
-der han og Fallout Boy blir drept på hver side.
Antar dere vet at Hollywood planlegger en film-
-om Radioactive Man?
Jeg må få gjort noe med draget i klimaanlegget.
Hvem skal spille Radioactive Man?
Jeg skal si det om nøyaktig sju minutter.
Ok, her er vi: "alt.nerd.obsessive."
"Trenger vite stjerne RM film."
Skjønner ikke hvorfor Rainier Wolfcastle skal spille ham.
Jeg synes vi skal bruke Dirk Richter.
Ungene vil se den originale Radioactive Man.
Jeg har jo sagt at han er 73 år og død.
-Skjønner, men... -Vi vil holde oss unna-
-den teite 70-tallsversjonen.
Du store ryggsekk, Radioactive Man!
Den verste kjeltringen av dem alle.
Scoutmaster.
Jeg ser ham, Fallout Boy.
Ta ham, speidere.
Ikke vær redde for å bruke neglene, gutter.
Hvor skal vi filme det?
Vi trenger en by med en kjernereaktor og en kløft-
-og som kan garantere oss samarbeid med myndighetene.
Jeg sjekker Variety.
-FILM NEW YORK -FILM TEXAS
FILM UTAH
Se på den annonsen.
FLIM SPRINGFIELD
Stedet må være bra. De trenger ikke en stor annonse og rettstaving.
Jeg er enig der.
Skaff to flybilletter til staten byen ligger i.
SPRINGFIELD RÅDHUS
-Vi har 30 millioner dollar å bruke. -Sprenge dammer, ødelegge skog...
...hva som helst. Om noen dyr skaper problemer-
-som snuser rundt kameraene, skal vi ta dem.
Vi vil bare lage filmer, ikke drepe ting.
Jaså. Vi skjønner.
Elever, jeg har en kunngjøring.
Én av deres favoritthelter fra tegneseriene, Radio Man...
Radioactive Man, idiot!
Merkelig, jeg skulle ikke ha hørt det.
Et Hollywood-studio skal-
-filme Radioactive Man-filmen her i Springfield.
Hurra!
Det blir audition for å finne en lokal gutt til å spille Fallout Boy.
Forresten, klimaanlegget blir reparert i ettermiddag.
Springfield Shopper HVEM BLIR FALLOUT BOY?
Se bak deg, Radioactive Man!
Sola eksploderer igjen!
Bart, hvorfor snakker du slik?
Og hvem i helvete snakker du til?
Marge, har du andre menn her? Radioaktive menn?
Jeg øver på dialogen til Fallout Boy.
Får jeg rollen, kan jeg endelig forsones med rørekoppen Bart.
VELKOMMEN HOLLYWOOD-PENGER
INGENTING SLÅR SHOWPENGER
VI ELSKER FALSKHET
-VELKOMMEN FILMPENGER -HOLLYWOOD CAFÉ
VÅRE EKSTRAPASIENTER GJØR DET LILLE EKSTRA
Alle snakker-
-om Radioactive Man.
Rakkerungene
Sier du at du var en av Rakkerungene?
-Ja. -Hvem da? Den stygge?
-Var du den stygge? -Nei, jeg var den tøffe, Smelly.
Min greie var å se inn i et eksosrør og få ansiktet fullt av sot.
Ingen kunne det bedre enn meg. Det var ikke lett å finne grunner-
-til å se inn i et eksosrør, men tekstforfatterne løste det.
William Faulkner skrev eksosrør-vits som fikk deg til å tenke.
Hvis du var så bra, hvorfor fortsatte du ikke med film?
Moe? Moe.
Å nei, favorittkula mi.
Du stjal min scene! Den er min!
-Du stjal min scene! -Kutt! Herregud!
Han drepte den originale Alfalfa!
Heldigvis var Alfalfa et hittebarn som studioet eide.
-Skjønner. -Det er forståelig.
Med rike Hollywood-folk på vei-
-er det greit at handelsstanden setter opp prisene litt.
HÅRSALONG Stygge tupeer $ 1000/lb.
SPRINGFIELD JERNVARE Filmskruer $ 10
EN MILLION DOLLAR ELLER SÅ TAR JEG DERE
AUDITIONER HER IKKE AKKURAT HER...INNE
Se opp, Radioactive Man!
Skikkelig bra.
Takk. Takk. Takk. Det ligger i framførelsen.
Nå er vår misnøyes vinter.
Å nei! Løp!
-Kult! -Ja!
Mamma, ikke tving meg til dette.
Jeg vil ikke være skuespiller.
Tull. Det kommer til å gå fint.
Ta av deg brillene, så de kan se de vakre øynene dine.
Endelig er verden trygg, ikke sant, Fallout Boy?
-Se opp...! -Neste!
Hei, det var sårende.
Ikke så rart at ingen kom på bursdagen min.
Endelig er verden trygg, ikke sant, Fallout Boy?
Hva får vi til lunsj i morgen?
-Neste. -Kyllinghalser?
Vi kommer aldri til å finne... Vent litt.
Det barnet har det vi er ute etter. Hva heter han?
Jeg vet ikke. Han kom i følge med én av de andre.
Glem ham. Det ville vært urettferdig mot de andre-
-som har fylt ut innmeldingsskjemaet. Neste!
Endelig er verden trygg, ikke sant, Fallout Boy?
Se opp, Radioactive Man!
Flott framført. Én gang til.
Se opp, Radioactive Man!
Fantastisk! Én gang til.
Se opp, Radioactive Man!
Gratulerer, Bart Simpson!
Du er vår nye Fallout Boy!
Det ville jeg ha sagt om du ikke var 2,5 cm for kort. Neste.
Jeg må vokse 2,5 cm. til i morgen, ellers får jeg ikke rollen.
Dra, stolte ganger! Dra!
Vis ingen nåde!
Jeg har bare vokst 1 cm. Jeg er fortsatt for kort.
Å vokse 1 cm. på én dag er ganske bra.
Like fort som bestefar krymper.
Jeg er like høy som før.
Kan jeg på noen måte se høyere ut enn jeg er?
Gode nyheter, mine herrer. Jeg har vokst 2,5 cm...
...pluss noen fot ekstra. -Vi har funnet vår nye Fallout Boy!
Og han står der.
Mine damer og herrer,-
-se Amerikas nye Fallout Boy.
Unna vei, Milhouse. Lionel Hutz, din nye agent,-
-livvakt, uautorisert biograf og narkolanger...
...fjerner.
La meg være!
Mamma! Pappa, få dem til å slutte!
-Hva er alt dette? -Vi hørte du skulle bli stjerne.
Vi fant ut at vi skulle begynne å leve deretter.
Hva om jeg flopper?
Hvordan skal du betale?
Beklager, jeg kan ikke høre deg.
Jeg har på meg en boblebad-drakt.
Jeg gikk glipp av mitt livs mulighet.
George Burns hadde rett.
Showbransjen er en heslig tispe-gudinne.
Opp med hodet, Bart. Milhouse trenger fortsatt en ekte venn.
En som sier han er god. En som smører ham med lotion.
En han kan kaste whiskyflasker etter når han er deppa.
Du har rett, Lis. Jeg kan smiske...
...som religiøse smisker med Gud.
Gjett hva, unger?
De betaler 50 dollar dagen for å filme noe av filmen her.
Vi tar kabelen gjennom her.
Forsiktig nå.
Var ikke du regissør for filmen Unaturlig diskresjon?
Ja, det var meg.
Vel, jeg går aldri midt i en film, men:
Jeg har en idé, Mr. Simpson.
Få deg noe å spise fra kantinebilen vår.
Mr. Simpson?
Dere må gi meg rollen som klovnen Crispy!
-Beklager, du passer ikke til rollen. -Men se på spekteret mitt!
Beklager. Vi har funnet klovnen Crispy.
Men du kan være klovnen Sinna, Moro Matros-
-og Dr. Klovnius.
Dere blir ikke skuffet.
Dere liker kanskje ikke Moro Matros.
Opp og atom.
Opp og ta dem.
Opp og atom!
-Opp og ta dem! -Opp og atom!
-Opp og ta dem! -Bedre.
Hei, Milhouse. Jeg vil at du skal vite at jeg er glad-
-for at én av oss fikk rollen.
Milhouse!
Jeg gjorde det ikke. Sa lykke til.
Jeg sa lykke til!
Den idiotiske dokka skulle ikke eksplodere ennå.
Der er den ekte Milhouse.
Milhouse!
Vent, du er ikke Milhouse.
Nei, jeg er Milhouse når han blir skadet.
La oss få den ekte Milhouse hit, under røntgenbilen.
RØNTGEN
-Hei, Bart. -Hei. Kult Milhouse.
Du blir knust av en lastebil.
Det høres morsommere ut enn det er.
-Tror jeg ligger på en knust flaske. -Flott! Bruk det. Ok.
Fallout Boy startscene, tagning en.
Action!
Opp og ta dem.
Takk for hjelpen, mystiske fremmede.
Oi, jeg tror røntgenstrålene ga meg superkrefter.
Og kutt!
-Det var perfekt. Én gang til. -Det er vel ikke ekte røntgenstråler?
Godt spørsmål. Vi skal sjekke det.
Ok, røntgenmaskinen på full styrke, og action.
MALING
Sir, hvorfor bruker du ikke en ekte ku?
Kuer ser ikke ekte ut i film. Man må bruke hester.
Hva om du vil ha noe som ser ut som en hest?
Vanligvis teiper vi sammen en haug katter.
-Jobber dere med filmen? -Mener du at vi ikke jobber?
Har alltid ønsket å bli transportsjåfør.
Så late og sure.
Kan jeg slappe av sammen med dere?
Her kommer han. Hva er det nå, Quimby?
Ingenting. Ingenting. Men byen har nå vedtatt-
- en ny avgift på vide bukser. -Jeg har ikke vide bukser.
Jeg mener en avgift for ikke å bruke vide bukser.
Jeg beklager.
Oi, du har virkelig fått det til, Milhouse. Dette er livet.
Er det Bart? Er det virkelig det?
-Ja. -Helt siden jeg ble filmstjerne-
-har jeg følt meg elendig. Jeg må opp klokka 5-
-bare for sminken. Jeg liker rougen,-
-men det er ikke verdt det.
Og det er forferdelig mye repetisjon.
Jeg sa "Jiminy Jillickers" så mange ganger at det har mistet mening.
Vi må gjøre "Jiminy Jillickers"-scenen på nytt.
Men vi har jo gjort den.
Det tok sju timer, men vi gjorde den.
Den er ferdig.
Ja, men vi må filme det fra ulike vinkler, på nytt og på nytt.
Og på nytt og på nytt og på nytt.
Ja visst.
Utrolig at Moro Matros banket oss begge-
-og låste oss inne i flytende Aquaworld.
Jiminy Jillickers!
Ingen vits i å banne, Fallout Boy.
Alle i byen har lurt oss trill rundt.
Men det er verdt det. Vi har fått filmen vår.
Ja, denne Milhouse kommer til å bli stor.
Like stor som Gabby Hayes.
Hør etter, alle. Dette er den vanskeligste og dyreste scenen-
-i filmen. Vi kan bare gjøre ett opptak som må bli bra.
Fallout Boy tar løs Radioactive Man og dytter ham i sikkerhet-
-like før han treffes av en kjempebølge av svovelsyre-
-som vil etse alt i sin vei.
Det er ekte syre, så ta på beskyttelsesbriller.
-Ekte syre? -Ok, kjør film.
Tipp over syrebadet.
Og action.
Bare Fallout Boy kan redde meg nå.
Hvor er Fallout Boy?
Fallout Boy?
Øynene mine! Brillene hjelper ikke.
Hvor i helvete er Milhouse?
Det opptaket kostet oss en million dollar!
Hvor er produsenten?
Jeg vil snakke med ham om denne kaffen.
MILHOUSE ER BORTE! Filmen utsatt
TILTET FOR MILHOUSE Filmen lider
ROTERENDE AVIS SKADER PRINTER
Milhouse!
MILHOUSE! 8 000 000 DOLLAR ELLER I LIVE
Takket være moderne redigeringsutstyr-
-kan vi bruke det vi har for å gjøre ferdig filmen uten Milhouse.
Se nå.
Virker som vi er i trøbbel, Fallout Boy.
Jiminy Jillickers, Radioactive Man!
Vi må slå oss ut. Er du klar?
Ja.
Som smurt, ikke sant?
-Du har sparken. -Og med god grunn.
Av gårde!
Ok, nå trenger vi ikke bekymre oss.
-Disse hundene gjør aldri feil. -Men vil de bare finne Milhouse-
- eller finne ham og drepe ham? -Tja, de...
Når de finner ham, vil de...
Unnskyld meg. Du svarte meg ikke.
-Du bare falt ut. -Ja.
Ja, jeg falt nok litt ut der, ikke sant?
Jeg kjenner Milhouse, sjekker tilholdsstedene hans.
BILBANEHIMMELEN
-Har dere sett Milhouse? -Nei, forsvinn.
Vi kappkjører for tittelen Mesteren av universet.
Sånn ja.
SPIROGRAFFABRIKKEN
Hallo, Dr. S. Har du sett Milhouse i dag?
-Nei. -Ok, takk.
Visste du at det er sammenheng mellom spirografens nedgang-
-og den økte gjengaktiviteten? Tenk på det.
-Det skal jeg. -Nei, det vil du ikke.
Det eneste stedet som er igjen er trehytta.
Hold deg unna, Bart. Jeg drar ikke tilbake.
Jeg er ikke skapt for å være stjerne.
Milhouse, å være stjerne er hver patriotiske amerikaners drøm.
Ikke min. Det er bare humbug, Bart.
Man kommer på lerretet og later som man er helt.
Men det er feil. De virkelige heltene er der ute-
-og sliter dag og natt for viktigere ting.
-Fjernsynet. -Nei...
...de kurerer hjertefeil og bekjemper hungersnød.
Milhouse, de har ikke kurert noe.
Hjertefeil og hungersnød eksisterer fortsatt.
De velgjørerne er en gjeng tapere, hver eneste én.
Vil du se resultater? Se på Schwarzenegger, Stallone-
-og i litt mindre grad Van Damme.
Mickey Rooney!
Hei, Milhouse.
Studioet vil jeg skal snakke med deg. Har jo vært barnestjerne-
-og trekkplaster-
-fra 1939 til 1940.
-Oi, to tiår. -Hvordan fant du oss?
TELEFON
De avlyttet trehyttetelefonen.
Hør her, Milhouse. Du kan ikke slutte i filmen.
Jeg har sett det du har gjort. Veldig, veldig bra.
Van Johnson bra.
Jeg vet at jeg er bra.
Stjernetilværelsen er så tom.
Tom? Det eneste i showbransjen-
-som er tomt er musikkindustrien.
Kom igjen. Du må gjøre det, om ikke for deg selv-
-så for kinopublikumet og det utenlandske markedet-
-som er mye viktigere i disse dager-
-og til slutt, for meg,-
- Mickster. -Nei.
Nei vel, jeg prøvde.
Heldigvis har vi en bra Fallout Boy her.
Jiminy Jillickers! Jiminy Jillickers! Jiminy Jillickers!
Vi legger ned produksjonen.
Vi har bare noen tusen dollar igjen.
En avgift på $ 1000 for å dra fra byen.
Håper dere er fornøyde.
Dere har loppet en gruppe naive filmfolk.
Folk fra Hollywood som er vant til andre verdier.
De tenkte ikke på penger.
De ville bare fortelle en historie om en radioaktiv mann.
Og dere sleipe småbyfolk tok fra dem alt de hadde.
Kan vi gi tilbake noen av pengene?
Nei.
Fort deg, Mr. Rooney. Vi har en desillusjonert jente-
-i en reklame for Jell-O pudding. -Jeg kan ta den rollen.
Må være hardt å gi opp glamouren og være tilbake på skolebenken.
Stille. Kanskje jeg kan få statsborgerskap.
VELKOMMEN PROBLEMATISKE PRODUKSJON
-VI ELSKER DERE -VELKOMMEN HJEM
Vi vet at dere ikke har mer penger.
Det er i orden. Ta hva dere trenger-
-fra våre butikker til dere er oppe og går igjen.
Gudskjelov at vi er tilbake i Hollywood hvor vi blir godt behandlet.