JEG MÅ IKKE LAVE PRUTTELYDE MED ARMHULEN
Her kommer dit ristede brød, Maggie. Jeg har selv skåret det ud.
Jeg har fundet nogle aviser til dit projekt, Lisa.
- Det er da alt for galt, mor. - Vel er det ej.
De hjemløse var meget hjælpsomme. På nær en, der vist var psykisk syg.
- Godmorgen. - Ingen hugtænder på klassebilledet.
- De bad os tage dem på. - Vel gjorde de ej.
JEG ER DUM
Ingen sedler på din søster.
Salaten skal ligge for sig selv til 11.30.
Så holder salaten sig frisk, og brødet forbliver tørt.
- Du pylrer alt for meget om os. - Nyd det, til I bliver voksne.
Marge, der sidder en edderkop ved min bilnøgle.
Godt, du sagde det til mig.
Kan du så komme ud!
Tak for det. Og nu har farmand lidt honning til sin sukkergris.
"Tre timers afslapning på kurstedet Mingled Waters.
Mineralbad og ansigtsmassage." Hvordan har du fået råd til det?
Det skal du ikke tænke på.
BENTLEY - PRØVEKØR EN BIL OG FÅ ET KUROPHOLD
Hvorfor skal jeg vælge at købe dette automobil frem for et tog?
Varmen i speederen breder sig til fødderne ...
... masserer ballerne. Nå, grev Homer, skal vi tale om ...
Niks.
Det er sødt af dig, men jeg har en opvask, der skal klares.
- Og der skal også ryddes op i stuen. - Vi rydder op i eftermiddag.
- Hvad med Maggie? - Hende passer min far.
- Bøh! - Lad være med det der.
- Du knokler løs for familien, skat.
Hvis der er nogen, der fortjener et mudderbad, så er det dig.
Lad gå. Men jeg tager noget strygetøj med ...
4. KLASSE
Stram fletningerne, Missy. Lyn op, Dooley.
- Du ser skøn ud, Nelson. - Jeg har lyst til at tæve mig selv.
Du ugler håret, Bart.
Lus? Hvordan er det lykkedes ham at få lus i vore dage?
Han var besvimet i den her kurv, vi lige har købt.
Jeg har fået lus, men der er ikke sket Milhouse noget.
Jeg fryser. Jeg fryser frygtelig meget.
Hils i helvede, små blodsugere.
Tænk, at forældrene ikke har bedre hårhygiejne.
Tjek hellere hans søster. Hun kan også godt have kræene.
- Gå væk. - Du kan ikke fange os.
Hold op. Det er sko fra bandagisten.
Du har lus Du har lus
- Vel har jeg ej. - Lisa skal kæmmes hos inspektøren.
Du har lus.
Av, min tunge.
Jeg mangler et par sko.
Den er da helt gal hjemme hos familien Simpson.
IKKE SOM ANDRE STATER
BØRNEVÆRNET
Nej, hvor slapper man godt af her.
- Det var en pragtfuld idé, Homie. - Ja.
Hvis ham mafiosoen ikke var her, ville jeg smide håndklædet.
Tag jer ikke af mig. Jeg smider det først.
- Hvor ser her ud. - Opvask og fuld skraldespand.
Det roder i stuen, og der ligger gamle aviser.
De er 20 år gamle.
Så er der hundevæddeløb, spillefugle.
Hvad i ...?
Fejlernæret mand ligger og sover i sit eget møg.
Forvirret og dehydreret.
- Hvor er den lille? - Der.
Børn elsker det vand.
- Du altforbarmende. - Dumme børn skal passes bedst.
Alt i orden. Alt i orden.
Vend båndet.
Alt i orden. Alt i orden.
- Hvor er jeres forældre henne? - De burde være her.
Ja, det burde de.
De forældre skal have en god undskyldning klar.
- Skønt at være væk fra det her hul. - Ja, det er som at være på stoffer.
- Hvad nu? - Børneværnet, frue.
Her er lidt godnatlæsning.
"Ussel rønne"?
"Toiletpapir hænger, så man ikke kan rive det af"?
"Hunde kopulerer på spisebordet"?
- Hvor skal I hen med mine børn? - De skal langt væk fra Dem.
- Det må I ikke. - Slap af, ellers bliver De anholdt.
Tag det roligt, børn, vi kører jer hen til nogle plejeforældre.
Hejsa. Velkommen til, små, forsømte venner.
Det er jeres plejeforældre, børn.
- Vi elsker jer. - Jeg får kvalme af at blive krammet.
Jeg dømmer ikke Homer og Marge. Det er Guds opgave.
Vi passer jer bare, indtil de får taget sig sammen.
Mor og far passer altså godt på os. Det var en mælketand.
Den var løs.
Bare rolig. Du får et gebis af amtet.
BØRNEVÆRNET INGEN ADGANG
"Forældrene må ikke tale med børnene og skal holde sig 30 m væk."
Vi lod dig passe dem i tre timer, og så tog amtet dem.
Brok, brok, brok.
Jeg tænkte kun på mig selv. Det er typisk mig.
Det er ikke din skyld, Marge. Det er mig, der er den onde.
Knægten irriterer mig, og jeg kan ikke hjælpe Lisa.
Jeg kan kun passe potteplanterne. Lusede potteplante!
Dit dumme ... Jeg skal lære dig ...
FRITIDEN ER GOD
Tryk den.
Værsgo, Todd. Byudgaven.
TODD LUGTER
- Vi skal ikke have en ekstraudgave. - Er din kilde troværdig?
- Jeg hader det her hus. - Ja, det er alt for pænt og poleret.
Så er der guf a la Flanders. Det er agurker med hytteost.
Jeg ved godt, du lige skal falde til. Men nu gør vi noget, du har lyst til.
- Lad os se "Itchy og Scratchy". - Lidt fjernsyn kan vel ikke skade.
Drengene kom godt nok helt op at køre af at se "Far til fire".
Nu kommer Itchy og Scratchy
PLEJEKAT! DRÆB, DRÆB!
Hvorfor dog?
Min eneste søn.
SLUT
Hvad var det for noget rødt noget, der løb ud af ørerne?
Det var hindbærsyltetøj.
Skal jeg stikke Rod med noget skarpt, ligesom musen gjorde?
Nej, min dreng. Niksen, biksen!
- Kan du se dem? - Ja, Lisa. Eller måske en søstjerne.
Jeg ringer til dem.
De kan ikke længere ringe til det valgte nummer -
- frygtelige forældre.
Nu tager vi ind til byen for at få vores børn tilbage.
DOMHUS
Vi har altid gjort vores bedste. De må da også have en familie.
- Nej, børn siger mig ikke noget. - Hov, hov!
Det er muligt, jeg ikke bliver årets far.
Jeg burde slet ikke have børn. Hov, vent. Må jeg begynde forfra?
Jeg elsker at være far for mine børn. Jeg vil gøre alt for Bart og Lisa.
- Og Margaret? - Hvem? Det har fået en forkert sag.
- Det er Maggie. - Nå, hende har jeg ikke noget imod.
I vil gerne have jeres børn igen, men I har meget at lære.
Inden jeg kan give jer børnene igen, skal I gennemføre et familiekursus.
- Der lærer forældrene at lytte ... - Ja, kommunikation.
- Det er vigtigt at ... - Ja, lytte. Det kan jeg godt.
- Mr. Simpson! - Klap så i!
Titte, bøh!
- Maggie har aldrig grinet så meget. - Far gider hende jo heller ikke.
Jo, da hun slugte en mønt.
Jeg troede, jeg kunne klare det, men her er for underligt.
- Der er honning på pandekagerne. - Og så læser de "Newsweek".
Nå, hængemuler, hvad siger I til en gang iskold letmælk?
- Min skal være grøn. - Ingen smag, tak.
VELKOMMEN UEGNEDE FORÆLDRE
Min søn var iført en sæk, og jeg fik at vide, han havde lus.
- Kom nu til sagen. - Rolig. Det bliver også din tur.
- Hvorfor er De her, Mrs. Skinner? - Amtet vil fjerne min Seymour.
Vi skændtes om baderingen igen.
Jeg råbte og skreg ad ham ...
Godt. Hvordan kunne de have løst problemet?
Uden at bruge vold.
Og uden at kalde hinanden øgenavne.
Ingen? Det er helt i orden.
Man kan nemlig ikke tænde og slukke for et lykkeligt hjem.
I burde have lært en masse små ting. Mælken bliver sur, hvis den står ude.
Sæt den i køleskabet eller en kold, våd sæk.
Og læg skraldet i skraldespanden. I må ikke smide det ud ad vinduet.
Hvor er det ydmygende.
"Skrald i skraldespanden." Fornuftigt.
Put jer godt, plejepjevser.
- Klokken er kun syv. - Ja, solen er stadig oppe.
Din mor og far har ikke råd derfor er I nu i vores båd
Det føg med beskyldninger før det blev nat
så du er hos os og vi er hos dig, min skat
skat du er hos os, skat.
Maggie har ikke været i familien så længe, så hun har glemt mor og far.
Kan du huske, mor kom vores undertøj i mikroovnen?
Og far ringede til radioen med opdigtede trafikmeldinger.
De er 3 m herfra, og vi kan ikke tale med dem.
Gid jeg kunne fortælle dem, hvor meget jeg savner dem.
Her er stille uden børnene.
Jeg gad godt høre Lisa spille noget jazz.
Saxo-min-fon.
Saxo-min-fon
Jeg savner at høre Bart sige "mand" efter hver eneste sætning.
Gid jeg vidste noget om den lille, jeg kunne savne.
Mener du Maggie? Jeg har aldrig været uden børnene så længe.
Jeg kan snart ikke klare mere.
Det er Bart, der ringer på!
"Todd lugter."
- Det vidste jeg godt. - Vend den om.
SIMPSON-BØRN SAVNER MOR OG FAR
Vi skal se, om vi har lært noget. Prøv at vise os et hverdagsproblem.
Far, jeg skar mig på trådnettet.
Din lusede bomuldsplukker!
Nej, jeg skal bestå for børnenes skyld.
Lad os ikke skændes, min dreng.
- Jeg elsker dig, farmand. - Jeg elsker dig, Cletus.
Nå, det er jo lørdag aften. Skal vi ikke spille 20 spørgsmål ...
... fra Bibelen?
- Hvilken udgave skal vi tage? - Den hellige Hieronymus' Vulgata.
Hvilken persisk konge fritog levitterne for skat?
- Artaxerxes. - Jeps.
Nå? Nej, min dreng, Bart og Lisa skal også have en.
Det er let.
- Vi giver op. - Gæt. Ildspyende løvehoved.
Hale af slanger. Hvem kan det være?
- Jesus? - Je ... Jes ...?
Ved I ikke en disse? Rehoboams slange?
Zohassadars kilde? Beth Chedruharazzebs bryllup?
Det lærer man da, når man bliver døbt.
Vi er faktisk aldrig blevet døbt.
Åh, Neddie. Neddie. Neddie!
Det er ikke nok.
Jeg er stolt af det, I har lært. Og alle mand er stoffri.
På nær Marge. Du har taget crack og PCP.
ET KVARTER SENERE
Du er stoffri ifølge den nye test.
Det eneste, jeg er høj på, er lidt kærlighed for min søn og døtre.
Ja, Lidt kærlighed for min Søn og mine Døtre, LSD.
Det lyder fint.
Jeg må hellere ringe til pastoren.
PASTOR LOVEJOY
- Det er Ned Flanders. - Goddag, Ned.
Pastor. Nødsituation. Simpsons børn. Spilleme. Dåb. Fileme.
Har du overvejet en af de andre større religioner?
De minder om hinanden.
Pokker tage Flanders!
Så må jeg selv døbe jer.
NØDDÅB
Vi er blevet gode forældre, børn. Få måsen med jer og kom ud.
Vi har savnet jer.
UDE AT DØBE
- Vil han døbe vores børn? - Så bliver de jo Flanderserere.
Indtil nu har jeg ellers ikke ment, Homer og Marge var dårlige forældre.
Læn jer godt tilbage, så er I snart en del af familien Flanders.
- Du skal hedde Lisa Flanders. - Og du skal hedde Bart Flanders.
- Rolig, Bart. Maggie er ikke bange. - Det er da, fordi hun ikke kan tale.
Farmand, spilleme!
- Hvor skal vi hen? - Rolig nu.
Jeg må prøve at tænke ligesom Flanders.
Jeg er en firøjet fjollemis, der går i den samme sweater dag ...
Springfield-floden.
I dag skriver vi et nyt kapitel i Flanders' familiebibel.
Hvem vil først ind under Guds vinger?
Forsigtig, forsigtig.
Hvorfor hader du mine tog?
JEG ELSKER DINE BØRN
Av for sat ...
Forsager du Djævelen og alle hans gerninger?
Nej!
Sejt, far. Hvordan føltes det at blive døbt?
Åh, Bartholomæus, som da Sankt Augustinus omvendtes af Ambrosius.
Hvad sagde du, Homer?
- Jeg sagde: "Hold kaje, Flanders"! - Fint nok.
Der er min søde, lille Maggie.
Maggie, du er blevet en Simpson igen.
- Hvordan var der hjemme hos dem? - Ja, kom med alt snavset.
- Der var faktisk ikke noget snavs. - Jo, gamle malerbøtter i garagen.
Gamle malerbøtte-Ned.
Jeg vidste, han gemte sine malerbøtter.
Der kan man bare se.
Tekster af: Martin Ringtved