ik ben geen fantastische spuugmachine
geen schoenen, geen shirt, geen verlossing
Pak hier uw lofzangen, nu ze nog heilig zijn.
Van Gods geest rechtstreeks in uw mond.
Staat u op voor onze openingspsalm:
'In de Hof van Eden'...
door I. Ron Butterfly.
in de Hof van Eden, liefje
weet je dat ik van je hou?
in de Hof van Eden, liefje
en ik blijf je altijd trouw
Marge, weet je nog dat we altijd de liefde bedreven op deze psalm?
kom met me mee
en neem mijn hand
Wacht eens even. Dit klinkt als rock-en/of-roll.
zeventien minuten later
Een van jullie is hier verantwoordelijk voor. Zeg mij na:
'Als ik lieg, ga ik regelrecht naar de hel...
waar ik slechts hete kolen zal eten en slechts hete cola zal drinken.'
Waar boze demonen me in m'n rug stompen...
Waar m'n ziel wordt uitgestrooid over alleenstaande moeders.
Waar m'n tong eruit wordt gerukt door hongerige vogels.
Bart heeft het gedaan. Daar zit hij.
Hoe kun je. -Heel keurig van je, Milhouse.
Kom mee, je krijgt straf. Jij ook, klikspaan.
Jullie gaan die orgelpijpen poetsen...
die jullie hebben bezoedeld met jullie populaire muziek.
Lummel. Hoe durf je me te verraden?
Ik wil niet dat vogels continu aan m'n ziel pikken.
Je ziel? Hou toch op, er bestaat helemaal geen ziel.
Ze willen ons alleen maar bang maken...
zoals met de boeman of Michael Jackson.
Elke religie heeft het over een ziel.
Waarom zouden ze liegen?
Ik hoor jullie niet schrobben.
Waar zit je ziel dan?
Hier ergens.
Als je moet niezen, probeert je ziel te ontsnappen.
Als je zegt 'gezegend', kruipt hij terug.
En als je doodgaat, stijgt hij op.
En als je nou doodgaat in een onderzeeër?
Hij kan zwemmen. En hij heeft wielen. Als je in de woestijn doodgaat...
brengt hij je naar het kerkhof.
Hoe kan iemand met zo'n bril nou zo dom zijn?
Je hebt helemaal geen ziel, en ik ook niet.
Zielen bestaan niet.
Als je dat zo zeker weet, waarom verkoop je je ziel dan niet aan mij?
Hoeveel heb je? -Vijf dollar.
Deal.
Bart Simpsons ziel
Alsjeblieft. Eén ziel.
Het was prettig zaken met je te doen.
Graag gedaan, maat.
Waar willen jullie vanavond gaan eten?
Het Spaghetti-Laboratorium. -Volproppers.
P.J. Cornucopia's Eetpaleis en Groot Amerikaans Steakhouse.
Wat dachten jullie hiervan? Moe's.
Daglicht. Haal het van me af.
Ik dacht dat dit een gezinsrestaurant was.
Dat is het ook. Zet maar wat krukken rond de pooltafel.
Papa, het ruikt hier naar plas.
We gaan wel naar het Texas Kwarktaartdepot.
Iedereen gaat tegenwoordig naar gezinsrestaurants.
Niemand wil nog in een stinkhol hangen.
Je gaat toch niet de lucht verversen, hè?
Misschien wel. -Dat kun je niet doen, Moe.
Ja, gezinsrestaurants. Daar zit het grote geld.
Ik maak hier een plek van...
waar je je gezin mee naartoe durft te nemen.
Dat durf ik best.
Leg daar eens een viltje onder.
maak mij nat voor een vieze geur
Lisa, er ligt een cadeautje voor je op de oprit.
Meen je dat?
Getver, er komt een soort stinkend water uit z'n mond.
Die dingen hebben me vijf dollar gekost.
Hoe kom je aan dat geld? Dat wil ik ook wel.
Ik heb m'n ziel verkocht aan Milhouse.
Hoe kun je zoiets nou doen? Je ziel is je meest waardevolle bezit.
Geloof jij daarin? -Dat doet er niet toe.
De ziel is iets tastbaars...
het symbool van alles wat er binnen in ons zit.
Wat ben je toch naïef. Ik hou die sponsjes toch maar.
Je ziel leeft eeuwig voort.
Voor vijf dollar ben je voor eeuwig het bezit van Milhouse.
Als je daarin gelooft, wil ik je best m'n geweten verkopen voor 4,50.
En m'n fatsoen. Bart is in de uitverkoop.
Alles moet weg.
Hoi, jongen.
Waar heb jij last van?
Wat ben jij verwaand voor iemand die alleen maar beestjes eet.
Stomme schuifdeur.
Dank je, deur.
val dood
Straks ziet iemand dat, en flipt hij helemaal.
Laat mij ook eens.
Goede adem heb jij.
Ik vind dit allemaal een beetje vreemd.
Sanjay naar de ingang met de Windex.
hier komt een gezinsrestaurant
uw opgesmukte restaurant
De naam moet staan voor 'Amerikaanse gerechten'.
Wat dacht je van Voorzitter Moe's Magische Wok?
Klinkt goed.
Hij moet staan voor 'lekker ontspannen'.
Ik weet het. Maffe Moe's Snelkookpan.
Klinkt goed.
Wat dacht je van Ome Moe's Familietrog?
Ik vind het niks.
Daar zul je de frituurpan hebben.
Van de marine geweest.
In 40 seconden frituur je een buffel.
40 seconden? Ik heb nu honger.
huidloos in Seattle
kom naar de Space Needle
verboden munten te gooien
Ik vind het ook grappig, maar ik lach niet.
Volgens Pablo Neruda is de lach de taal van de ziel.
Ik ken het werk van Pablo Neruda wel.
Laten we een test doen.
Ik loop lekker...
Help. Haal me los. -En?
Ik voel niks.
Dit is eng. Volgens mij heb je echt geen ziel meer.
Hij is braaf.
Wie is dat?
Nog steeds niks. -Help.
Waarom helpt niemand me?
Is Milhouse thuis?
Hij speelt met z'n soldaatjes in het zand.
En met een wit vel papier, geloof ik.
Geef me dekking, ik ga Bart z'n ziel uitschakelen.
Als de ayatollah hem niet mag hebben, krijgt niemand hem.
Zeg, Milhouse...
Heb je nog geen genoeg van die ziel?
Nee.
Stel dat iemand hem van je zou willen kopen.
Wil je hem terugkopen? Dat kan.
Vijftig dollar.
Wie is er nu de sukkel, hè?
Als je van lekker eten, gezelligheid en maffe dingen aan de muur houdt...
kom dan naar Ome Moe's Familietrog.
Bij Moe's serveren we ambachtelijk bereide gerechten...
met een heerlijk korstje.
Moge dat duidelijk zijn. Dus kom met het hele gezin: ma, pa, kinderen.
Geen oude mensen, die dekt onze verzekering niet.
We garanderen u:
Als ik niet lach als u uw rekening krijgt, betaal ik, Ome Moe.
Kom gezellig met het hele gezin Naar Ome Moe
Het is goed, goed, goed, goed Goed, goed, goed
Klinkt goed.
Wat is er? Je knuffel voelt anders dan anders.
Ik moet je iets vertellen.
Ik heb... -Laat me raden.
Moeders voelen wat er is.
Je bent niet bang voor een kernoorlog.
Ook niet voor je zwemexamen.
Het voelt alsof er iets bij je weg is.
Iets belangrijks. -Bedoel je een ziel?
Je bent heus geen monster, lieverd.
M'n ziel is m'n beste vriend. -Mijn ziel breekt nooit.
Ten aanval.
Bart verkocht z'n ziel heel snel. Hij gaat dus regelrecht naar de...
Helpt u mij eens met het nummer...
Geen ziel, zeg je? Maakt niet uit, ik sta vierkant achter je.
Ahoi, vrienden. Kies je beste kameraad.
Ik kies Martin.
Wacht. Wacht op mij.
Bart, je moet het zelf willen En vergeet natuurlijk niet te gillen
Een alligator met een zonnebril? Hoe verzinnen ze het.
Dag, luitjes. Welkom bij Ome Moe.
Kijk toch eens wat een schatjes.
Dat is Moe, van die reclame.
Volg mij maar, Homer. -En hij weet hoe ik heet.
Verkeersborden, binnen? Het zal wel.
Rod, je mag bestellen wat je wilt op je verjaardag.
Superverjaardagsfrietjes.
'Moe vindt het zo fijn als je superverjaardagsfrietjes bestelt...
dat hij dat gewoon moet vieren.'
Hier ben ik dan, Ome Moe. Dag mevrouw, dank u zo.
Dit is echt geen grapje. Hier is Ome Moe, met een lekker hapje.
Pak die bak eens van m'n hoofd, hij is heel erg heet.
Hoe zijn de pizzavingers?
Ze zijn 'waanzinnig overweldigend'.
Dit klinkt goed, wroegingsvrije visfilet.
Dat is gewoon een mooie naam voor goedkope rotzooi.
Dat zou ik niet nemen. Waarom neem je geen...
Moe's hobo-kipchili. Ik begin met het lekkerste:
De nek. Vervolgens voeg ik speciale hobokruiden toe.
Hou eens op, ettertje.
Sorry, ik ben niet gewend aan lachende kinderen.
Ik krijg er koppijn van.
Maar dat was grappig, hoor, om me zo van m'n waardigheid te beroven.
Ik wil een dankgebed uitspreken.
Heer, ontferm U over m'n ziel.
En over mama's ziel, en over papa's ziel, en over Maggies ziel.
Dat elke ziel in het christendom...
Wat doe je? -Ik kan er niet meer tegen.
Ik wil m'n ziel terug, nu meteen.
En je spaghetti met Moe-balletjes dan?
Zwijg, idioot. Nu kunnen wij het opeten.
Rennen, m'n jongen.
Ren voor je leven, m'n jongen.
Milhouse, jij wint. Ik kan dit niet meer verdragen.
Ga hier weg. Je loopt groot gevaar.
Waar is Milhouse? -Die Milhouse van jou is weg.
Hij is bij z'n oma. Wij zijn van de ongediertebestrijding.
Heeft u gezien of hij een vel papier bij zich had?
Jazeker, zoiets vergeet je niet.
Verdorie.
Hier ben ik dan, Ome Moe. Dag mevrouw, dank u zo.
Dit is echt geen grapje. Hier is Ome Moe, met een lekker hapje.
En nu voor Terri. -Ben jij ook jarig?
We zijn een tweeling.
Hier ben ik dan. Hier zijn de frietjes, eet op.
Dit bent u.
Klopt ook nog precies met die walm, en zo.
Je lachte niet, dus we hoeven niet te betalen. Kom mee, Shoshanna.
Ik heb opgezongen wat er in de aardappelvulling zat.
Moet je die ader op z'n voorhoofd zien. Dadelijk ontploft hij.
Ome Moe?
Wat is er, lieverd?
M'n soda is te koud, het doet pijn aan m'n tanden.
Pijn aan je tanden? Dat is dan dikke vette pech.
Weet je wat je met je verrekte soda kunt doen?
Mijn hemel.
M'n verrekte oren. -Kom, we gaan hier weg.
Zulke taal hoor je in Denny's, maar hier kan dat echt niet.
Wacht nou even, mensen.
Ik weet iets. Als ik kwaad word, krijgt u een steak. Een visstick.
Oké, de oma van Milhouse woont op 257th Street.
Ik sta nu op 3rd.
Eindelijk eens wat geluk.
Ik weet alles over jou en over je vrouw.
Wacht hier, je vader gaat proberen dit heethoofd tot bedaren te brengen.
Kalm aan.
Hitchcock steelt al m'n ideeën. -Wie steelt uw ideeën?
Heb je ooit The Old Curiosity Shop gelezen? John Gielgud.
Ik bezit krachten... -Hallo, Ralph.
Hoi, Bart. Ik ken jou van school.
Klopt. Ik heb een vraagje. Zou je een dollar willen verdienen?
Weet ik niet.
Je hoeft alleen maar op te schrijven dat ik je ziel mag hebben.
Ik heb een ziel nodig. Jouw ziel.
Zeg, wat gebeurt daar?
Neem alles maar mee.
Ik zou die brandblussers houden. -Nee, te veel slechte herinneringen.
Bekijk het positief. Je hebt ons nog steeds.
Dat klopt. Ik voel me meteen al wat beter.
Hoezo? Dat was juist het probleem.
Wij waren je enige klanten.
Dat was toch juist het probleem, dat de zaak slecht liep?
Moe? Moe?
Je denkt natuurlijk aan al dat geld dat je kwijt bent, hè?
Hoeveel was het? 50.000, 60.000 dollar?
Misschien moet je al je fouten nog eens goed op een rijtje zetten.
Moe? Ik pak wel een blocnote.
Wie kan dat zo laat nog zijn?
Bel 2-1, en als ik het zeg nog een 1.
Milhouse, alstublieft. -Ik kan nu niet met je komen spelen.
Ik wil m'n ziel terug. Ik doe alles wat je zegt.
Geef hem z'n ziel terug. Ik moet morgen vroeg op.
Het spijt me, ik heb je ziel verkocht aan de stripboekhandelaar.
Maar ik heb nu wel hele gave Alf-flippo's.
Ken je Alf nog? Hij is terug, in flippo-vorm.
Heb je m'n ziel verruild voor flippo's?
Deur dicht, alle warmte verdwijnt. -Hou je kop.
de Androïdenkerker en spelletjeswinkel
De handtekeningensessie van Hi and Lois is in het Coliseum.
U heeft iets van mij wat op een vel papier staat.
Dus jij bent Bart Simpson.
M'n ochtendburrito is al aan het stremmen, dus ik zal hard zijn.
Ik heb je ziel gisteravond verkocht.
Jazeker, ik vond iemand die hem maar wat graag wilde kopen.
Wie dan? -Dat mag ik niet onthullen.
Maar ze wilden dolgraag de ziel van een jongetje hebben.
Niet met je hoofd tegen die kast beuken. Er ligt 'n 'Mary Worth' in...
waarin ze een vriendin adviseert om zelfmoord te plegen.
Bent U daar, God? Ik ben het, Bart Simpson.
Ik let nooit zo goed op in de kerk...
maar ik kan nu wel wat van dat goede gedoe gebruiken.
Ik ben bang.
Er loopt een gek met mijn ziel rond. Ik weet niet wat hij ermee gaat doen.
Ik wil hem zo graag terug.
Alstublieft.
Ik hoop dat U dit kunt horen.
Lisa, heb jij hem gekocht? -Met het geld uit m'n spaarvarken.
Daar zit helemaal geen geld in. -Niet in 't spaarvarken dat jij kent.
Dank je, Lisa. -Graag gedaan.
Volgens sommige filosofen wordt niemand met een ziel geboren.
Ze denken dat je hem moet verdienen door te lijden en te bidden.
Zoals jij gisteravond.
Het is net als punteren op de Theems. Roei, roei.