Jeg er ikke den supersejeste spytte-maskine.
INGEN SKO OG SKJORTE INGEN FRELSE
Salmer! Få dem, mens de er hellige. Frisk fra Gud.
Lad os rejse os og synge den første salme:
"I Edens have" af I. Ron Butterfly.
I Edens have, skat
Ved du ikke, at jeg elsker dig?
I Edens have, skat
Ved du ikke, at jeg altid vil være trofast?
Marge, kan du huske, da vi kyssede til den salme?
Oh, vil du ikke komme med mig
Og tage min hånd?
Hov. Dette her lyder som rock og/eller rul.
17 MINUTTER SENERE
En af jer står bag dette her. Så gentag efter mig:
"Taler jeg usandt, kommer jeg lige lukt i Helvede, -
- hvor jeg kun spiser brændende kul, og kun drikker brændende cola."
Hvor gloende djævle vil pine og plage mig.
Min sjæl bliver hakket i småstykker med mordere og alenemødre.
Min tunge bliver flået ud af glubske fugle.
Bart gjorde det! Ham der!
- Millhouse! - Millhouse, du gjorde det rette.
Kom og få din straf. Også dig, stikker.
I skal rengøre de orgelpiber, -
- som I har tilsmudset med populærmusik.
Sladrehank. Hvordan kunne du gøre det?
Jeg vil da ikke have fugle til at æde min sjæl.
Sjæl? Hold op, Millhouse. Der er ikke nogen sjæl.
De bruger det til at skræmme børn, -
- lige som bøhmænd og Michael Jackson.
Men alle religioner taler om en sjæl.
Hvorfor skulle de lyve? Hvad kan de opnå?
Jeg kan ikke høre børsterne.
Hvis du har en sjæl, hvor er den så?
Den er nærmest her inde.
Og når man nyser, er det ens sjæl der vil ud.
"Prosit" propper den tilbage igen.
Og når man dør, siver den ud og flyver væk.
Hvad så hvis man dør i en ubåd nede i havet?
Den kan svømme. Og den har hjul, til hvis man dør i ørkenen, -
- og den skal køre til kirkegården.
Så tykke briller og alligevel så dum.
Hør nu. Du har ingen sjæl. Jeg har ingen sjæl.
Der er ingen sjæl.
Okay. Hvis du er så sikker, kan du jo sælge din sjæl til mig.
- Hvad har du? - Fem spir.
Det er en aftale.
BART SIMPSONS SJÆL
Værsgo. Et styks sjæl.
- En fornøjelse at handle med dig. - Til hver en tid, makker.
Hvor har I lyst til at spise i aften?
- Spaghetti Laboratoriet! - Fråderfjæset!
Professor P. J. Cornucopias Store Amerikanske Bøfhus.
Hvad med derinde? "Moe's".
Dagslys! Få det væk! Få det væk!
Undskyld. Jeg troede, det var en familierestaurant.
Det er det da. I kan sidde rundt om billardbordet.
Far, her lugter som når man laver småt.
Lad os tage til Texas Tærte-Depot.
Alle vil på familierestaurant nu om stunder.
Ingen gider sidde i et klamt hul mere.
Du skiller dig vel ikke af med klamheden?
- Det kan godt være. - Men Moe ... Klamheden!
Familierestaurant. Det er der, pengene er.
Jeg kunne lave det om til et sted, hvor man kan tage familien med.
Det kan man da godt.
Sæt lige en ølbrik under.
DinoSvampe FUGT MIG OG FLYGT
Lisa. Der ligger en lille gave til dig i indkørslen.
Er det rigtigt?
Nej! Jeg får vand der lugter mærkeligt på mig.
Jeg spildte fem spir på dem.
Hvor fik du fem spir fra? Det vil jeg også.
- Jeg solgte min sjæl til Milhouse. - Hvad? Hvordan kunne du gøre det?
Din sjæl er det vigtigste du har.
Tror du virkelig på det?
Om den findes eller ej, så symboliserer den alt det gode i os.
Stakkels naive Lisa. Jeg holder mig til fuskersvampene, tak.
Din sjæl er det eneste af dig, der holder evigt.
For fem dollars kan Milhouse eje dig i en mulliard år.
Hvis det var så god en forretning, må du købe min samvittighed for 4,50.
Tag min anstændighed med i købet. Det er ugens tilbud! Alt skal væk!
Hvordan går det?
Hvad er der galt med dig?
Du er da på tæerne, hvad bider dig?
Dumme skydedør.
- Tak, dør. - Tak, dør.
SKRUB AF
Ismanden flipper bare fuldstændigt ud.
Lad mig prøve.
Godt åndet, ånd.
Det er ved at være mærkeligt.
Sanjay til indgangen med rudepuds.
KOMMER SNART ... FAMILIERESTAURANT
OVERFRISKE IDEER TIL DIN RESTAURANT
Jeg mangler et navn, der signalerer venlighed og god mad.
Hvad med Formand Moes Magiske Wok?
Det er godt.
Det skal sige, at folk kan slappe af her.
Jeg har det! Gale Moes Trykkoger!
Det er godt.
Hvad med Onkel Moe's Mulepose?
Det er dårligt.
Sådan! Frituregryden er her. Jeg fik den brugt fra flåden.
Den kan lynstege en bøffel på 40 sekunder.
40 sekunder? Men jeg er sulten nu.
ITCHY & SCRATCHY HUDLØS I SEATTLE
MØD MIG PÅ SPACE NEEDLE
KAST IKKE MØNTER FRA TÅRNET
Jeg ved, det er sjovt, men jeg griner ikke.
Pablo Neruda sagde, at latter er sjælens sprog.
- Tak, jeg kender til hans værker. - Lad os lave en test.
Jeg går lige ud i ...
- Hjælp mig! - Nå?
Niks. Jeg føler ikke noget.
Det er uhyggeligt. Måske har du faktisk mistet din sjæl.
God hund. Hvem er det?
- Intet. - Hjælp mig!
Hvorfor er der ingen der hjælper mig?
- Er Milhouse hjemme? - Han leger med sin legetøjshær.
Og et stykke hvidt papir, tror jeg.
Dæk mig. Jeg går efter Barts sjæl.
Hvis Ayatollahen ikke får den, skal ingen have den.
- Øh, du, Milhouse? - Ja?
Måske er du ved at være træt af den sjæl?
Nej.
Hvad hvis der var nogen, der ville købe den?
Vil du købe den tilbage, Bart? Helt i orden. Selvfølgelig.
- 50 dollars. - Hvad?
Hvem er den dumme nu, hva'?
Kan du lide god mad, sjov og spas, og skøre ting på væggene, -
- så kom ned til Onkel Moe's Mulepose.
Her har vi god, gammeldags mad -
- perfekt friturestegt.
Sådan kan vi lide det. Tag hele familien med, Mor, Far, børn -
- ikke nogen gamle, de er ikke dækket af forsikringen.
Og husk: Hvis jeg ikke smiler, når I betaler, betaler I ikke.
Tag til Onkel Moe's og hav det sjovt.
Det er godt, godt, godt, godt, godt, godt, godt.
Det lyder godt.
Bart, hvad er der galt? Dit knus er lidt mærkeligt.
Mor, der er noget, jeg må fortælle dig.
Lad mig gætte. En mor ved den slags.
Du er ikke bange for atomkrig.
Du er ikke nervøs for svømmeprøven.
Det føles, som om du mangler noget.
- Noget vigtigt. - For eksempel en sjæl?
Skat, du er ikke et uhyre.
- Min sjæl er min bedste ven. - Min sjæl går aldrig i stykker.
En ordentlig omgang!
Se, hvor er det skønt, Bart har solgt sin sjæl, nu ender han i hel ...
... lledusseda, ring op til nummer ni ...
Ingen sjæl? Tag det roligt, jeg skubber stadig bagpå.
Ohøj, venner. Find sammen to og to.
Jeg vælger Martin.
Vent. Vent på mig.
Nu er drømmen snart forbi Husk at vågne med et skrig
ONKEL MOE'S MULEPOSE
En alligator med solbriller? Nu har jeg set det med.
Hej, folkens. Velkommen hos Onkel Moe's.
Se de nuttede mindreårige.
Det er Moe, ham fra reklamen.
- Denne vej, Homer. - Og han ved, hvad jeg hedder.
Gadeskilte? Indendørs? Ja, ja.
Du bestiller lige hvad du har lyst til på din runde fødselsdag.
Milion-dollar fødselsdags-fritter!
"Moe bliver bare så glad, når man bestiller fødselsdags-fritter."
Værsgo. Her er jeg, Onkel Moe. Tak for det.
Det er lækkert. Her er jeg, Onkel Moe. Mens du spiser.
Gider du tage fritterne ned. De er utroligt varme.
Hvordan er de sydvestlige pizzapinde?
De er "vanvittigt fantastiske".
Det ser godt ud. Skyldfri fiskefileter.
Jeg siger det lige ud. Det kalder vi den bundslæbende sandsugerål.
Det har du ikke lyst til. Du har lyst til ...
Moe's landstryger-kylling-chili. Jeg tager den bedste del:
Halsen. Så tilsætter jeg hemmelige landstryger-krydderier.
Ja.
Hvad fanden laver du, din lille møgunge?
Undskyld, du. Jeg er ikke vant til børnelatter.
Det piner mig som et tandlægebor.
Men det var virkeligt sjovt, sådan at frarøve mig min værdighed, hahaha.
Jeg vil gerne bede bordbøn.
Herren være med min sjæl.
Og mors sjæl og fars sjæl og Maggies sjæl.
Og lad alle kristne sjæle ...
- Bart! - Jeg kan ikke holde det ud!
Jeg vil have min sjæl tilbage. Nu!
Du spiste ikke din spaghetti med Moeboller.
Stille, fjols. Det kan blive vort.
Løb, dreng! Løb!
Løb for livet!
Milhouse. Milhouse. Du vinder. Mareridtet skal slutte nu.
Forsvind. Du er i stor fare.
- Hvor er Milhouse? - Ham, der kaldes det navn, er væk.
Han tog over til sin bedstemor, mens vi sprøjter for udyr.
Så du om han tog et stykke papir med?
Ja da. Den slags glemmer man ikke.
Pokkers.
Værsgo. Her er jeg, Onkel Moe. Tak for det.
Det er lækkert. Her er jeg, Onkel Moe. Mens du spiser.
- Gør det for Terri nu. - Har du også fødselsdag?
Vi er tvillinger.
Værsgo, her er jeg. Spis jeres fritter. Spis dem.
- Det er dig. - Og du fik lugten med.
Hov. Du smilede ikke. Så er det gratis. Kom, Shoshanna.
Men jeg sang, hvad der var i kartoflerne!
Se de årer der. Han går amok.
- Onkel Moe? - Hvad er der, skat?
Min sodavand er kold. Det gør ondt i mine tænder.
Gør de ondt? Det er vel nok ærgerligt!
Du kan varme den skide sodavand et vist sted.
- Gode Gud. - Mine skide ører.
Lad os gå.
Den slags sprog hører til på en grillbar.
Hold op, folkens, vent nu. Kom tilbage.
Der er et nyt tilbud: Når Moe bliver truende, -
- får man en gratis bøf ... fisk.
Okay. Milhouses bedstemor bor på 257th Street.
Jeg er på 3rd Street.
Endelig har jeg heldet med mig.
Jeg kender dig og din kone og ved alt om jer.
Vent her, mens jeg taler den gale bums til fornuft.
Tag det roligt.
- Hitchcock stjal alle mine ideer. - Hvem har stjålet?
De brugte alt. Har du læst Dickens? ... John Gielgud?
- Jeg har magt til ... - Hej, Ralph.
Hej, Bart. Vi går i skole sammen.
Ja. Et simpelt forslag. Har du lyst til at tjene en dollar?
- Det ved jeg ikke. - Du skal bare give mig din sjæl.
Jeg har brug for en sjæl, Ralph. Hvilken som helst. Din!
Hvad sker der her?
Tag det hele. Få det ud herfra.
Måske skulle du beholde brandslukkerne.
De minder mig om for meget.
Se på den lyse side. Du har stadig os.
Ja. Og det får mig faktisk i lidt bedre humør.
Men det var jo problemet til at starte med.
Du var ved at gå konkurs, fordi vi var de eneste kunder.
Var det ikke problemet?
At du var ved at gå konkurs? Moe? Moe?
Nå, du tænker på alle de penge du tabte, ikke?
Hvor meget var det? 50-60.000 dollars?
Moe? Måske burde du gennemgå alle de fejl, du begik. Moe?
- Hvad? - Jeg har en blok.
Besøg på denne tid?
Tast 1 - 1, og så 2 når jeg siger til.
- Milhouse, tak. - Vi kan da ikke lege midt om natten.
Milhouse, jeg må have min sjæl tilbage. Jeg vil gøre hvad som helst.
- Tja ... - Giv ham så den sjæl.
- Jeg skal på arbejde i morgen. - Jeg er ked af det.
Jeg kom vist til at bytte den væk i tegneseriebutikken.
Se! Jeg fik nogle fede brikker. Alf-brikker.
Kan du huske ham? Han er tilbage. På brikker.
Du byttede min sjæl til brikker?
Nej!
Luk døren! Du lukker varmen ud.
Hold kæft, hold kæft, hold kæft!
ANDROIDENS ROLLESPILS- OG BASEBALLKORT-BUTIK
Blondie-signeringen er blevet flyttet til Springfield Coliseum.
Du har noget, der er mit på et stykke papir.
Du må være Bart Simpson.
Min morgen-burrito koagulerer, så lad os gøre det kort.
Du kommer for sent. Jeg solgte din sjæl i går.
Til den effekt fandt jeg en køber med det samme.
- Hvem? - Det er mig ikke tilladt at sige.
Men de var højst interesserede i en lille drengs sjæl.
Ingen pander mod montren.
Den indeholder en meget sjælden "Mary Worth", hvor hun -
- råder en veninde til at begå selvmord. Tak.
Er du der, Gud?
Det er mig, Bart Simpson.
Jeg hører aldrig efter i kirken, -
- men nu kunne jeg godt bruge noget af det gode.
Jeg er bange.
Jeg er bange for, hvem der har min sjæl, og hvad han gør ved den.
Jeg vil bare have den tilbage.
Må jeg ikke nok?
Jeg håber, du kan høre mig.
- Lisa, har du købt den? - Jeg tømte min sparegris.
- Der er da ingen penge. - Ikke så vidt du ved.
Altså, Lisa. Tak.
Ingen årsag. Men, Bart, -
- nogle filosoffer mener, at vi ikke er født med en sjæl.
At man skal gøre sig fortjent til den ved at lide, tænke og bede.
Ligesom du gjorde i går.
Det er som at sejle på Themsen. Padl, padl.
Tekster af: Kirsten Marie