Mirakel-milen. Hvor neon er enehersker -
- og ingen kirker eller biblioteker generer øjet.
Der har vi den!
Kæden, der gjorde sydstatssheriffer fede.
Jeg vil have en kæmpestor donut. Ligesom den på skiltet.
- Det er falsk reklame! - Beklager, varer tages ikke retur.
Jeg betalte for en kæmpestor donut, -
- og jeg skal sørge for at få en.
Vi er ikke bange for dig.
Astronomer melder om ioniske forstyrrelser ved Van Allen-bæltet.
Eksperter anbefaler, at man er forsigtig.
Nørder. Hvad ved de?
Jeg har taget din donut, fedesen. Hvad vil du gøre ved det?
Homer, hvor har du den fra?
- Hvad for en? - Den kæmpe donut.
Tja, jeg fik den på lovlig vis. Vær sikker på det.
- Han er enormt stor. - Yes! Lad os feste.
Hvor skal I hen på denne tid?
Hey, rids nu ikke hovederne.
Godmorgen.
Panik griber Springfield, mens kæmpe reklamedukker raserer byen.
Måske en ny fræk reklamekampagne, -
- men hvilket produkt kræver sådan et blodbad?
En kalorielet kage, der faktisk smager af noget?
TEKNISK UHELD
Nej!
Det må være stofferne igen. Godt jeg ikke kører bus lige nu.
- De er ikke så seje. - Chef, det var ikke et uhyre.
Det var anføreren for gymnasiets basketball-hold.
Nå? Men han var ved at blive til et uhyre.
Hvad venter du på? Smadr skolen. Du vil jo gerne.
Enig. Ødelæg skolen.
Ja?
Hvis du leder efter din donut, -
- så har Flanders den. Bryd ind hos ham.
Han er kommet til live. Godt for ham.
- Hjælp mig. - Jeg sagde: "Flanders har den!"
Eller Moe. Dræb Moe.
Homer, giv ham nu den donut.
Det vil være enden på al denne lidelse.
Okay, hvis det afslutter lidelse.
Bliver du aldrig træt af altid at tage fejl?
Nogle gange.
Uhyrerne ødelægger alt og alle, vi holder af.
- Og I børn skulle have jakker på. - Hvad er det i hans fodspor?
VAN BRUNT & CHURCHILL REKLAMEBUREAU
Hvis I skabte disse figurer, må I kunne stoppe dem.
Reklame er en mærkelig ting. Lægger man ikke mærke til den, -
- forsvinder den snart.
Hvis man ikke lader sig mærke med uhyrerne, -
- mister de deres magt.
Man kan ikke undgå at se på dem. De ødelægger byen.
Måske ville lidt musik hjælpe.
Se ikke på uhyrerne ...
Se ikke på ... Uhyrerne ...
Paul Anka vil synge det bedre.
Hej, Springfield!
Har monster-sygen gjort jer kede af det?
Så tag et tip fra Mr. Paul Anka.
For at stoppe uhyrerne en, to, tre
er der en måde uden problemer i
den har Paul Ankas garanti
Garantien gælder ikke i Tennessee
bare lad være at kigge bare lad være at kigge
- Det virkede! De døde alle sammen. - Undtagen den tykke derovre.
NU MED KRYMMEL
- Krymmel, mmm. - Homer, kig ikke.
Få os ikke til at stikke dine øjne ud, far.
- Her kommer der noget. - Husk dæk-historien.
Vi er nygifte på vej til jordens hovedstad.
Åh, shazbatt.
Reklamens pest kunne være på vej mod din by.
Luk dørene. Stæng vinduerne.
Den næste reklame, du ser, kunne ødelægge dit hus -
- og æde din familie.
Vi er straks tilbage.
God hund. Fang frisbee'en.
Godt grebet.
Tak, Bart.
UDSOLGT
Åh, hvor synd.
GISP!
Nu skal du få noget at rive i.
Det var kun en drøm.
- Bart, er det dig? - Ja.
Gå ud med skraldet.
Han rev mig hen over brystet. Og det mest underlige var, -
- at det var skolens pedel, der forsvandt på mystisk vis.
- Opsynsmanden Willie. - Åh, min Gud.
Bart, opsynsmanden Willie var også i mit mareridt.
Men han angreb mig med en hækkesaks.
Han kørte sin gulvsliber over mig.
Børn, jeg kunne ikke undgå at høre jeres samtale.
Der er ingen mystik omkring Willie. Han forsvandt bare.
Og så ikke mere nysgerrighed om denne fordækte sag.
Jo værre I klarer jer i standard-prøver, -
- desto mere støtte modtager vi. Så gør jer ingen anstrengelser.
- I har tre timer til at ... - Færdig.
Så læg dit hoved ned på bordet og sid stille.
En duet af nydelse.
Jeg er den mageløse latin-troldmand.
Jeg er kongen af kasus og ordklassernes overmand.
Med en million hit point og maximum karisma.
Morire: at dø.
Morit: han, hun eller den dør.
Moris: du dør.
Du har en glat tunge, men kan du klare denne her?
Kør ham stille ud. Børnene skal ikke se ham.
Så få ham dog ud herfra!
Ikke ind i børnehaven!
Mor, far. Martin døde i skolen i dag.
Hvad har det at gøre med opsynsmanden Willie?
Vi nævnte ikke opsynsmanden Willie, mor.
Børn, det er på tide, at vi fortæller jer den sande historie.
Det er en historie om mord og hævn fra hinsides graven.
Det startede i den 13. time, på den 13. dag i den 13. måned.
Vi skulle diskutere de fejltrykte kalendere, skolen havde købt.
SMARTS
Elendige Smarts-vejr.
"Rør ej Willie." Godt råd.
KOLD - VARM - HED
- Næste punkt. 12 dollars til dørhåndtag. - Nej!
FYRKÆLDER
Opfyldning af ildslukkere. En gratis service fra brandvæsenet.
Nej.
Hjælp. Hjælp mig!
Willie, Mr. Van Houten har ordet.
Jeg vil gerne se cafeterie-menuer i forvejen, -
- så forældrene kan justere deres middags-menuer efter dem.
Jeg bryder mig ikke om, at Milhouse spiser spaghetti to gange på en dag.
I skal betale for dette med jeres børns blod.
Hvordan vil du få fat i dem? Med skelet-magt?
Jeg slår til, hvor I ikke kan beskytte dem.
I deres drømme.
Bart, forstår du ikke, hvad det betyder?
Næste gang vi falder i søvn, kan vi dø.
Velkommen i klubben.
I denne udgave af Den Asiatiske Markeds-oversigt ...
Der forventes vukanudbrud i stillehavsområdet ...
Dets navn: mellem-vilkår, omsættelige obligationer ...
Det nytter ikke, Bart. Vi kan ikke altid holde os vågne.
Du har ret. Det eneste, der er at gøre, -
- er at gå ind i min drøm og tage et opgør med Willie.
Hold dig vågen. Hvis jeg får problemer, så væk mig.
Okay. Men lov mig, at du ikke bliver sur.
Kom så, Willie. Jeg ved, at du er der.
Sandkassen.
Hej, græsplæne-dreng. Du blev ikke færdig.
Når jeg er færdig med dig, er du en kompostbunke.
Kviksand.
Hjælp.
Willie er væk nu.
Nu kan jeg komme tilbage til mine normale drømme.
Krusty og jeg vinder Super Bowl.
Bart, der er to sekunder tilbage.
Det er et enkelt træk: Kast til mig.
Det kaldes et fremadrettet kast. Uret tikker, -
- så vi må begynde så hurtigt som muligt.
Av min arm. Lad være med at drømme om mig.
- Hjælp, Lisa! - Bart, du er i knibe. Vågn op.
Vent nu lidt. Hvis du er her, er du også faldet i søvn.
Jeg sover ikke, jeg hviler bare øjnene.
- Farvel, Bart. - Farvel, Lis.
Må du genfødes som en, der kan holde sig vågen.
Du reddede os, Maggie.
Bart, noget siger mig, at Willie kan komme tilbage til hver en tid -
- og dræbe os på frygtelig vis.
Her er jeg.
Nej. Stop.
Jeg efterlod min pistol på sædet.
Hej!
Vent her.
Vorherre bevares.
Homer, gør dig klar. Patty og Selma er her lige om lidt.
Åh nej. Jeg gemmer mig i skabet.
- Beklager, far. Det er vores plads. - Nå?
Det er mit hus, så det er min plads.
- Vi har gjort krav på det. - Har I det?
- Desværre. - De fik mig.
Et øjeblik.
Jeg har aldrig kigget bag denne mærkelige kasse før.
Underligt.
Det er ligesom et tv-program.
Hejsa, Marge.
Den frakke er drønvarm.
Må jeg tage din frakke, tante Selma?
Det vil jeg også gerne.
Nu skal vi lave noget familie-hygge.
En sæk med strandsskaller fra vores ferie.
I skal hjælpe med at rense og ordne dem.
Og fjerne de døde eremitkrebs. Hent en skruetrækker.
Jeg foretrækker den mystiske væg.
Åh, allerhelligste.
Åh, himmelsk vidnesbyrd om den evige storhed i Guds skaberværk.
Hellige makrel!
Hej, man kan bare suge dem ud.
Hallo? Kan I høre mig?
Homer, hvor er du?
Jeg er et sted, jeg ikke ved hvor er.
Kan du se håndklæder?
Hvis du kan, er du i linned-skabet igen.
Lige et sekund.
Nej. Det er et sted, jeg ikke har været før.
Brusebadet.
Hov!
Jeg vil ikke skræmme dig, Marge.
Men jeg er vist fanget her.
Vi må hellere ringe til Ned. Han har en stige.
Hvad sker der?
Jeg er så oppustet.
Min mave stikker langt ud foran, og min ...
Det fatter jeg ikke en dyt af.
Fedesen er forsvundet i den blå luft.
Hov, ti stille!
Uforarbejdede fiskepinde.
Mand, det her sted ser dyrt ud.
Jeg mister sikkert en formue bare ved at stå her.
Lad os få det bedste ud af det.
Pas på, din kegle.
Kan du se et lys, Homer?
- Ja. - Gå imod lyset, min søn.
Homer, dette er din læge, dr. Julius Hibbert.
Kan du sige os, hvordan der ser ud?
Det er ligesom ...
Har I set filmen "Tron"?
- Nej. - Nej.
Ja. Jeg mener, nej.
Hvor er min far så?
Det burde være klart for selv den mest tungnemme, -
- der har en grad i hyperbolisk topologi, -
- at Homer Simpson er faldet over -
- den tredje dimension.
Beklager.
- Her er en almindelig firkant ... - Ikke så hurtigt, fessor.
Men hvis vi udvider firkanten -
- ud over grænserne af vores univers -
- langs den hypotetiske z-akse.
Dette former en tredimensionel figur kendt som en kube, -
- eller en Frinkahedron, efter dens opdager.
Hjælper du mig, eller snakker du bare?
Nå ja. I midten er det fortabte individ.
Så er det nok, fessor.
En mands liv er på spil. Vi har brug for handling.
Tag den, din lusede dimension.
Åh, der er så meget, jeg ikke ved om astrofysik.
Jeg ville ønske, jeg havde læst bogen af ham der i rullestolen.
Jeg redder Homer.
Jeg skal bruge fire stærke mænd til at betjene blæsebælgene.
Nej, det er for risikabelt.
Der kan være terninger så store som gorillaer og andre store ...
Hjælp! Jeg har ikke meget tid.
Så er det nok. Jeg rykker ind.
Bart, nej.
Fedt, mand.
Jeg bliver suget ind i et sort hul. Jeg bliver suget ind i intetheden.
Hvad skal der blive af mig på den anden side?
Jeg redder dig, far.
Jeg kan ikke komme nærmere.
Du bliver nødt til at springe.
Barnemad, min dreng.
Lort, lort, lort.
Bart, hvad skete der?
Tja, vi mødte en forhindring, da universet kollapsede.
Men far virkede forsigtigt optimistisk.
Lort!
- Homie. - Vær stærk, Marge.
Jeg er sikker på, at han er et bedre sted.
Dette er det værste sted hidtil.
Åh, min gud. Se engang ...
Erotiske kager.