LAS QUEMADURAS INDIAS NO SON PATRIMONIO CULTURAL
CABALLEROS
Vamos, Simpson. Abra. Sabemos que está ahí.
Ahí.
Está ocupado.
No.
¡No! ¡No!
Por el amor de...
Hombre, jamás he visto a alguien tan desesperado por librarse de gimnasia.
Un, dos, tres, cuatro. Arriba, abajo, tres, cuatro.
Esta tabla es genial.
Sí. Intervienen todos los músculos del cuerpo.
Sobre todo mi bocaza.
Sí. Sobre todo tu boca... Espera.
Pantorrilla derecha. Exhalen.
Pantorrilla izquierda. Exhalen.
Quiero ver más Teddy Roosevelt y menos Franklin Roosevelt.
- Dos. - Eso cuenta como una, Homer.
Una flexión de brazos incluye una hacia arriba y otra hacia abajo.
¿Dónde está Charlie?
- ¿Cómo se ha escaqueado? - Está en casa de baja.
Sí. Sufrió un accidente en el trabajo y lo mandaron a casa con paga.
- Un premio a la estupidez. - Estupidez, ¿eh?
Debo sufrir accidente. Debo sufrir accidente.
ZONA CON CASCO CAEN HERRAMIENTAS
TRABAJADORES DESCUIDADOS
Quizá haya sido mejor así.
Aceite
- ¿Sí? - Hola.
¿Puedo ayudarle?
¿Me puede empujar en esa dirección?
Como quiera.
Gracias.
¿ESTOY INCAPACITADO?
Síndrome del túnel carpiano. No. ¿Pulmón de leñador? No.
¿Trastorno del malabarista? No. ¿Dolor en la pelvis? No.
Jamás me incapacitarán. Es un rollo estar tan sano.
Espera.
Hiperobesidad.
"Si pesa más de 135 kilos, está incapacitado".
CAMINO AL ÉXITO
135 kg
108 kg
Puedes conseguirlo.
Lo conseguiré.
Así, así. Con ese espíritu.
Si engordas 27 kilos, ¿trabajarás en casa?
Ése es el trato. Adiós a la gimnasia y los atascos.
Adiós a las donaciones de sangre y la solidaridad.
No hacemos muchas cosas juntos...
...pero quiero ayudarte a engordar 27 kilos.
¡Papá! Tengo que protestar.
Quieres abusar de un programa ideado para ayudar a los menos afortunados.
No digo que no sea una estafa.
Pero ponte en mi lugar.
Toda mi vida he sido un obeso atrapado en el cuerpo de un gordo.
- ¿Se lo has dicho a mamá? - No. No quiero preocuparla.
Si quieres preocuparla, adelante.
Supongo que yo estoy más agradecido por lo que hace por nosotros.
- ¡Papá! - Dime, cariño.
Estar obeso no es sano. Cualquier médico estaría de acuerdo con eso.
¿Sí? Ya lo veremos, sabelotodo.
Dios mío. Es un disparate.
Nunca había oído semejante negligencia...
Me niego a tomar parte.
- ¿Me recomienda otro médico? - Sí.
- Hola a todos. - Hola, doctor Nick.
Hay numerosas opciones disponibles...
...para que un individuo logre un sobrepeso tan peligroso.
Le recomiendo un proceso lento y constante de engullimiento...
...combinado con Horizontalidad Perpetua.
Pues claro.
Debe concentrarse en los grupos de alimentos prohibidos...
...como los helados...
...los coagulados...
...y los chocotásticos.
¿Qué hago para acelerar el proceso, doctor?
Sea imaginativo. En lugar de hacer los bocadillos con pan, use bizcocho.
En lugar de mascar chicle, masque panceta.
Te cepillas los dientes con batidos.
¿Usted también estudió en la Facultad de Hollywood?
Y recuerde, si tiene dudas sobre algún alimento...
...frótelo en un trozo de papel.
Si el papel se vuelve transparente, es ideal para ganar peso.
¡Adiós a todos!
SUPERMERCADO
Es un sueño hecho realidad.
Puedo... No, debo comer lo que siempre he querido.
Vámonos. Cada segundo que no estoy en la cama, quemo preciosas calorías.
Manos a la masa.
¡JAMÓN VA!
RELLENO DE TODO TIPO
¡GRASA!
ARROZ CON QUESO
RELLENO CAMPESTRE ¡APRIETE Y TRAGUE!
Evita el plátano, papá. Son vitaminas inútiles.
CENTRO DE NUTRICIÓN SPRINGFIELD
POLVOS PARA AUMENTAR DE PESO
Tienes suerte de que no hagan nada.
HAMBURGUESA KRUSTY
No sé. Es de atún. ¿Estás seguro?
¿Ciento dos kilos? Estoy adelgazando.
Homer, te has apoyado en el toallero.
Dos kilos más y mis sueños serán realidad.
Trabajar en casa.
EMPLEADO DEL MES
CARAMELOS
Tu limonada y tu cervecita.
Ahora eres tan vigoroso y tan emprendedor.
¿Cuándo harás un alto para el café?
Cuando yo quiera.
- Flanders, ¿mal día en la oficina? - Sí.
Un loco se ha puesto a disparar y el metro me ha destrozado el sombrero.
- Lis, no te lo pierdas. - Mola.
- Hola, cariño. - Hola.
Hace tiempo que quiero preguntarte algo.
¿No estás engordando un poco?
Quería darte una sorpresa, pero, ¡qué demonios!
Estoy engordando 27 kilos para estar incapacitado.
¿Te has vuelto loco?
¿Has pensado en tu salud o en tu físico?
Conque es eso, Marge. El físico.
No sabía que eras tan superficial.
Por favor. Yo te querría aunque pesaras 450 kilos.
- Pero... - Perfecto. Adiós.
Tengo 15 minutos para engordar medio kilo o tengo que volver al trabajo.
Malas noticias. No hay más comida.
Ni lo más básico.
Te has comido el estragón y te has bebido la salsa de soja.
Necesito un milagro.
Cariño. Parece un donut de verdad.
Pone que no es tóxica.
Mejor aún.
¡Lo he conseguido!
Papá, el toallero.
¡Ay, madre!
Es un honor inaugurar esta terminal de trabajo a distancia.
Permitirá al inspector de seguridad operar desde su casa.
Le doy mi enhorabuena, señor...
¿Cómo se llama el gasterópodo?
Simpson, señor. Uno de los calientasillas del sector 7-G.
Sí, Simpson.
Gracias por su compasión.
Mamá, ¿no vas a intervenir para parar esto?
Normalmente a tu padre se le olvidan sus descabellados planes...
...cuando ve algo interesante en la tele.
Pero la programación de este año...
BURNS SOBREVIVE A ROCE CON INCAPACITADO
ANCHO DE CINTURA
Busco algo amplio y con vuelo.
Algo cómodo para el trabajo.
¿Trabajo? A ver si adivino. ¿Programador informático?
¿Redactor de informática?
- ¿Algo de informática? - Uso un ordenador.
¿La relación? Estos tíos se pasan el día sentados y picoteando.
Bien, a nuestros clientes les agobian los pantalones.
Le puedo ofrecer un montón de alternativas.
Ponchos, caftanes, capas, monos, unisábanas...
...rollos de muselina, batas académicas y togas.
No quiero parecer un bicho raro. Me quedaré el caftán.
Las últimas noticias para los que van a trabajar.
El tráfico no puede estar peor. Tras un incendio en un laboratorio...
...unos chimpancés infectados han escapado y recorren la autopista.
A pesar del calor, no abran las ventanillas...
...los monos parecen confusos e irritables.
Pobres pringados de la autopista.
Acelera, frena, pita. Acelera, frena, pita.
Pita, pita, golpe. Acelera, acelera.
Ocho cincuenta y ocho.
La primera vez que llego antes de tiempo al trabajo.
Excepto cuando cambian la hora. Malditos ganaderos.
"Para empezar, pulse cualquier tecla".
¿Qué tecla será la "cualquiera"? Veo "Esc", "Ctrl" y ésta.
Yo no veo esa tecla "cualquiera".
Me está entrando sed.
Me tomaré un Tab.
No hay tiempo. Se ha encendido el ordenador.
"¿Comprobar temperatura del núcleo? Sí/No".
Sí. "Temperatura del núcleo normal". No está mal.
"Expulsión de gas radioactivo".
N-0.
"Expulsión evita explosión".
¡Qué difícil! ¿Y mi Tab?
Vale, sí. Expulsa ese gas.
¡No, mi maíz!
Paul Newman ordenará que me partan las piernas.
Bart y Lisa tienen que ir al cole. Yo me quedo en casa.
- Me gusta el cole. - Pues ve a vivir ahí.
Lo haría si pudiera.
Yo no, hermanita. De mayor...
...quiero ser obeso y vivir de las ayudas del Gobierno como papá.
Me lavo con un trapo atado a un palo.
Mamá. Todo esto es muy siniestro.
¿No deberías hablar con papá?
Me gustaría, cariño, pero no sé cómo.
Tu padre es muy sensible.
Recuerda cuando me reí de su sombrero de Sherlock Holmes.
No me habló en una semana y cerró la agencia de detectives.
Tendrás que herir sus sentimientos.
Cuanto más tiempo viva así, más le costará cambiar.
Tienes razón.
Tal vez si utilizo un tono menor de reproche.
Homer.
Homer. ¿Homer?
Ése, ése es el tono. Dile que venga.
- ¿Papá? - ¿Sí, nena?
Mamá ha hecho una tarta.
Homer, tenemos que hablar en serio.
¿Para eso me haces venir del trabajo?
Discutamos tranquilamente los pros y los contras...
...de tu polémico plan, ¿vale?
- Yo... - Contra, va contra tu salud.
Pro: Soy resistente a sequías y hambrunas.
Contra: Das mal ejemplo a los niños.
Pro: No tengo que ir a currar.
Contra: Gastas mucho aire acondicionado. Estoy congelada.
Pro:
- ¿Te quiero? - Contra:
Te encuentro menos atractivo físicamente.
Marge, el gran sueño de mi vida está aquí.
Y no dejaré que nadie me lo quite.
Nunca has tenido fe en mí.
Pero el flacucho y perezoso Homer que conocías ha muerto.
¡Soy una máquina potente y enorme!
¿Dónde está la tarta?
No hay ninguna tarta.
¿"Expulsión de gas radioactivo"?
S-Í.
¿"Altavoces de alarma"?
S-Í.
¿"Descalcificar conductos"?
Pulsa la "S". Pulsa la... ¡Vaya!
Sólo tengo que pulsar la "S".
Mira, la que ya no me encuentra atractivo sexualmente.
He triplicado mi productividad.
Bien. Me alegro por ti.
S. S.
Entre tantas letras que elegir.
Yo elijo la S.
S. S.
¿Qué diablos haces aquí?
Ya has encontrado el suelo.
S. S. S.
S. S.
Voy a salir. Durante el día hago recados.
¿Me traes una limonada y una cerveza?
¡El correo! Ha llegado el correo.
"Petición urgente de Edward James Olmos".
Lisa Simpson, ¿puedes permitirte perder otro Utne Reader?"
Estos niños.
¿Una muestra gratuita de suavizante?
Siento tres clases de suavidad.
Papá, ¿qué haces ahí abajo?
Lavando mi gorra de gordo, cariño.
Regresamos con Search for the Sun.
Según el testamento de papá, soy la heredera de la plantación.
Haré que no recibas ningún albaricoque.
¿En qué dices que trabaja tu padre?
Es técnico de seguridad nuclear.
- ¿Qué hace con la escoba? - ¿Qué es lo que no hace?
He oído que en su trasero tiene a su propio congresista.
¡No os metáis con mi padre!
Que padezca sobrepeso no significa que sea malo.
Es un hombre cariñoso y tiene sentimientos.
- ¿Qué hacéis ahí? - Intenta levantarse para asustarnos.
¡No me hagáis bajar la persiana!
Homer, le prometiste a mamá que no saldrías con ese vestido.
A la porra. Me voy al cine.
- ¿No deberías trabajar? - Tengo a un suplente.
PAULY SHORE Y FAYE DUNAWAY "¡PITA SI ESTÁS CALIENTE!"
- Una para Pita, por favor. - No sé. Un momento.
Debo consultar al encargado.
Ese hombre tan gordo quiere ver la peli.
Lo lamento, señor. Nuestras instalaciones...
- ...no son aptas para usted. - ¿De qué habla?
Digo que un hombre de su envergadura...
- ...no cabe en nuestras butacas. - Me siento en el pasillo.
Eso va contra las normas de incendios.
¡Gordo! Te recomiendo una peli.
La nevera lejana.
Debería darles vergüenza. Un poco de respeto.
Sólo he venido al cine sin meterme con nadie.
Señor, si se calma le regalaré una bolsa de basura llena de palomitas.
Tal vez le sorprenda, pero no me sobornará con comida.
Estoy harto de sus estereotipos y chistes malos.
Los obesos en este país somos tan listos, inteligentes...
...y trabajadores como los demás.
Y nos haremos oír. Sólo necesitamos a un líder.
Trabajaré más que nunca...
...y demostraré que los obesos no somos vagos ni irresponsables.
¿Qué le ha pasado a mi pajarito?
SITUACIÓN CRÍTICA. EXPLOSIÓN INMINENTE.
¿Marge?
¿Lisa? ¿Flanders?
"Explosión inminente".
¡La central va a explotar!
Este trasto va a hacer pum.
¿Y qué? Es problema de Homer.
Espera. Ya sé. Expulsión de gas.
¿"Presión elevada"?
¿"El tanque ha de cerrarse manualmente"?
Estúpido pájaro. No se te puede dejar solo.
Te voy a...
¿Qué digo? La culpa es mía.
Tengo que avisar a la central.
Los dedos con los que ha marcado son demasiado gordos.
Para obtener un teclado especial presione las teclas con las palmas de la mano.
Tendré que cerrarlo yo.
Grasa, no me falles.
LLÉVEME O MORIRÁN TODOS
Véndame su coche.
Déjeme subir. Estoy gordo y no puedo ir a ninguna parte.
Va a haber un escape de gas venenoso. ¡Va a haber un escape de gas venenoso!
¡Todo el mundo morirá! ¡Sobre todo yo!
El de los helados.
Déjeme subir a la furgoneta.
Llévese lo que quiera. ¡Llévese todo!
Fuera los conflictos.
Adentro el amor.
Dicen que tu padre entró en un restaurante...
...se comió todo y tuvieron que cerrarlo.
Puede que mi padre haya engordado un poco...
...pero no es un maniaco obsesionado con la comida.
De frambuesa.
Hermanos Chocolate
- ¡Helado! - ¡Helado!
Trabajadores, ya tendrán tiempo para las cremas heladas.
Aún me deben diez flexiones iroquesas.
Diez.
Y nueve.
Largaos todos. ¡Sálvese quien pueda!
- Un bollo de crema. - ¿Qué hay por 30 centavos?
¡Dejadme! Tengo que llegar al tanque.
Sin las fotos no me decido.
Seis.
CIERRE MANUAL
Cuatro.
CIERRE MANUAL
Tres.
Dos.
Estúpido interruptor. Ojalá tuviera mi escoba.
Uno.
Un momento. Tiene que haber una...
Homer, su rápida y valiente reacción...
...ha convertido un posible Chernobyl en una mera central nuclear.
Bravo.
Es irónico que papá haya salvado la ciudad.
Un hombre delgado habría perecido en el intento.
Lo irónico es que por una vez el trasero de papá no haya expulsado gas tóxico...
¡Bart!
Le sacaremos de ahí en cuanto los técnicos lo descontaminen.
Gracias, señor Burns.
He pasado bastante miedo, pero...
Llegué a temer por mi vida.
Bien, Homer, si puedo hacer algo por usted...
...no dude en pedírmelo.
Señor Burns, ¿puede hacer que sea delgado otra vez?
Se lo garantizo.
Uno. Uno. Uno.
Le pagaré esa dichosa liposucción.