LE BRUCIATURE DEGLI INDIANI NON SONO NOSTRO RETAGGIO CULTURALE
UOMINI
Simpson, apra la porta! Sappiamo che è lì dentro.
È in questo.
Mi avete trovato.
No!
No! No!
Per l'amor del cielo...
Accidenti! Non ho mai visto un uomo così terrorizzato dall'esercizio fisico.
Un, due, tre, quattro.
Su, giù, tre, quattro.
Questi esercizi sono formidabili.
Sì. Sto muovendo tutti i miei muscoli.
Specialmente la mia boccaccia.
Sì. Specialmente il tuo enorme... Aspetta.
Su la zampa destra! Respirare.
Ora la sinistra! Respirare.
Voglio vedere più Teddy Roosevelt e meno Franklin Roosevelt.
- Due! - Homer, quella era solo una.
Una flessione include due movimenti: uno su e uno giù.
Ma dov'è Charlie?
- Perché non è qui a far ginnastica? - È in malattia.
Ha avuto un infortunio sul lavoro ed ora è a casa pagato.
- La stupidità viene premiata. - Stupidità, eh?
Devo infortunarmi. Devo infortunarmi.
METTERE L'ELMETTO CADUTA ATTREZZI
OPERAI SCONSIDERATI
Forse è meglio che non mi abbia colpito.
Olio
- Sì? - Salve.
Cosa posso fare per lei?
Mi darebbe una spintarella nell'altra direzione?
Va bene.
Grazie.
SONO DISABILE?
"Sindrome del Tunnel Carpale". No. "Polmone collassato". No.
"Tendinite del giocoliere". No.
"Bacino pericolante". No.
Non sarò mai disabile! Sono stanco di godere di ottima salute.
Ehi, un momento.
"Iper-obesità.
Chi pesa più di 130 chili, è considerato disabile".
STRADA VERSO IL SUCCESSO
100 Kg
130 Kg
Ce la puoi fare, ragazzo.
Sì, ce la farò.
Questo è lo spirito giusto!
Se metti su 30 chili, ti fanno lavorare da casa?
Sì! Niente più ginnastica...
...niente più traffico. Niente più torture!
Papà, so che non stiamo molto insieme...
...ma vorrei esserti vicino mentre ingrassi di 30 chili.
Papà! Sono costretta a protestare.
Abusi di un programma ideato per aiutare gli sfortunati.
Non ho detto che non sia ripugnante, tesoro.
Ma guardala dal mio punto di vista.
Da sempre un uomo obeso intrappolato nel corpo di un uomo grasso.
- La mamma lo sa? - No, si preoccuperebbe troppo.
Se vuoi angustiarla, fai pure.
Io le sono molto grato per ciò che fa per noi.
- Papà! - Sì, tesoro?
L'obesità è pericolosa. Te lo dirà anche il medico.
Davvero? Bene, questo lo vedremo, signorina "io so tutto".
Oddio! È mostruoso.
Questa è una cosa così sconsi...
Non mi voglio assumere questa responsabilità.
- Conosce un medico che lo farebbe? - Sì.
- Salve a tutti! - Salve, Dottor Nick!
Ci sono diverse possibilità...
...per aiutare individui pericolosamente sottopeso come lei.
Nel suo caso, consiglio un ingozzamento lento e costante...
...e non faccia assolutamente moto.
Naturalmente.
Si concentri sulle categorie alimentari da sempre snobbate.
Come la pannosa...
...colesterolica...
...e la ciocco-tastica.
Cosa posso fare per accelerare i tempi, dottore?
Usi la fantasia! Si faccia i panini col pane dolce.
Mastichi pancetta invece delle gomme.
Potresti lavarti i denti col frappè.
Sei andato anche tu alla Facoltà di Medicina di Hollywood?
Se ha un dubbio riguardo a un alimento...
...lo strofini su un pezzo di carta.
Se la carta diventa trasparente, l'alimento è adatto al nostro scopo.
Arrivederci!
ALIMENTARI
Il mio sogno si sta avverando!
Posso, anzi... devo mangiare tutto quello che mi pare!
Presto! Stare fuori dal letto mi fa bruciare calorie preziose!
All'attacco!
PROSCIUTTO!
PIÙ GUSTO AL RIPIENO
RISO AL FORMAGGIO
UNCLE JIM'S RIPIENO SCHIACCIA E INGOIA!
È quello che c'è intorno alla banana che non ha vitamine.
CENTRO NUTRIZIONALE
INTEGRATORE PER AUMENTARE DI PESO
Per tua fortuna, quella roba non funziona.
Non lo so. Pesce fritto. Sei sicuro?
Cosa? Sono dimagrito!
Homer, sei appoggiato all'appendiasciugamani.
Due chili e il mio sogno si avvererà.
Lavorare da casa.
IMPIEGATO DEL MESE
CARAMELLE
Ecco la tua birra e la tua limonata.
Sei proprio un giovane entusiasta e vigoroso.
A che ora hai la pausa?
All'ora che mi pare.
- Flanders, giornata nera al lavoro? - Sì.
Un pazzo ha sparato nella folla e il treno mi ha investito il cappello.
- Ehi, Lis. Vieni a vedere. - Forte!
- Ciao, tesoro. - Ciao.
C'è una cosa che vorrei chiederti.
Hai messo su un po' di peso in quest'ultima settimana?
Veramente doveva essere una sorpresa, ma non fa niente.
Tesoro, voglio ingrassare 30 chili per diventare disabile.
Sei impazzito?
Hai pensato alla tua salute? O al tuo aspetto?
Oh, allora si tratta solo di questo, Marge? L'aspetto.
Non ti credevo così superficiale.
Ti prego! Ti amerei anche se pesassi 500 chili. Ma...
Perfetto, buona notte!
Ho 15 minuti per prendere mezzo chilo o dovrò affrontare un altro giorno al lavoro.
Brutte notizie, papà. Hai finito tutto!
Anche gli alimenti base.
Anche l'aceto aromatico e la salsa di soia
Ci vorrebbe un miracolo.
Tesoro, sembra proprio una ciambellina.
Papà, c'è scritto che non è tossico.
Allora non c'è problema.
Ce l'ho fatta!
Papà, l'appendiasciugamani.
Evviva!
Questo è un terminale per il lavoro a distanza.
Il nostro ispettore alla sicurezza svolgerà il suo dovere da casa.
Congratulazioni, signor...
Come si chiama questo gasteropode?
Simpson. Uno dei suoi umidifica-sedie del settore 7-G.
Già, Simpson!
Grazie per la vostra misericordia.
Mamma, non hai pensato di cercare di fermarlo?
Di solito tuo padre abbandona le sue idee folli...
...appena trova qualcosa da guardare alla televisione.
Si vede che questa stagione televisiva...
BURNS BATTE L'INVALIDITÀ
LA CINTURA ABBONDANTE
Sto cercando qualcosa di ampio.
Qualcosa di comodo per lavorare.
Per lavorare? Mi lasci indovinare. Lei fa il programmatore?
Scrive per riviste di computer?
- Qualcosa a che vedere con il computer. - Sì, a dire il vero lo uso.
Qual è il legame? Forse stare seduti e mangiare senza interruzione.
Beh, signore, a molti dei nostri clienti i pantaloni possono dare noia.
Così abbiamo un'ampia scelta di capi alternativi per le taglie forti.
Poncho, camiciole hawaiiane, mantelle, pantaloni della tuta...
...tuniche africane, vesti arabe e toghe...
Non voglio sembrare ridicolo. Prenderò una camiciola hawaiiana.
Ed ora, le notizie sul traffico.
Il traffico peggiora a causa di un incidente al laboratorio di ricerca...
...delle scimmie infette sono fuggite sull'autostrada.
Malgrado il caldo non aprite i finestrini...
...perché le scimmie sembrano essere molto confuse e irascibili.
Compatisco quei poveri disgraziati sull'autostrada.
Gas, freno, clacson. Gas, freno, clacson.
Clacson, clacson, botta. Gas, gas, gas.
Sono le 8:58.
È la prima volta che arrivo presto al lavoro.
A parte quando cambia l'ora legale. Contadini pidocchiosi!
"Per iniziare, premere un tasto qualunque".
Quale sarà il tasto "qualunque"? Qui c'è "Esc", "Ctrl" e "PgUp".
Qui non c'è nessun tasto "qualunque".
Tutto questo lavoro mi ha fatto venire sete.
Mi ordinerò una bella birra.
Non c'è tempo. Il computer è partito.
"Controllare temperatura reattore? Sì/No".
Sì. "Temperatura reattore normale". Niente male.
"Aprire valvola di sfogo del gas tossico"?
N-0.
"La valvola di sfogo previene le esplosioni".
È dura! Quando arriva la mia birra?
Bene, allora. Sì. Facciamo uscire quello stupido gas.
Oh, no! Il mais!
Paul Newman mi spezzerà le gambe.
Bart e Lisa devono andare a scuola Io invece sto a casa
- A me piace la scuola. - Perché allora non vai a viverci?
Se potessi lo farei.
Io invece no, sorellina. Io da grande...
...voglio diventare una palla di lardo come papà.
Mi lavo con uno straccio attaccato ad un bastone.
Mamma! Tutta questa situazione è raccapricciante.
Perché non parli con papà?
Lo farei, ma non so cosa dirgli.
Tuo padre può essere molto sensibile.
Una volta ho riso del suo cappello da Sherlock Holmes...
...ha tenuto il broncio per una settimana e poi ha chiuso l'agenzia investigativa.
Forse sarai costretta a ferirlo.
Più andrà avanti così, più sarà difficile tornare indietro.
Hai ragione.
Proverò col mio tono di voce meno irritante.
Homer.
Homer. Homer?
Ecco, questo andrà bene. Vallo a chiamare.
- Papà? - Sì, tesoro?
La mamma ha fatto un dolce.
Homer, dobbiamo parlare seriamente.
Hai interrotto il mio lavoro per questo?
Vorrei discutere tranquillamente i pro e i contro...
...del tuo discutibile piano, ti va?
- Io.. - Contro: comprometti la tua salute.
Pro: sono resistente a carestie e siccità.
Contro: dai un pessimo esempio ai tuoi figli.
Pro: non devo recarmi al lavoro.
Contro: tieni sempre acceso il condizionatore. Fa un freddo cane qui.
Pro:
- Ti amo? - Contro:
Ho scoperto che sono meno attratta da te fisicamente.
Marge, questo è ciò che ho sempre sognato. Ecco qui.
E nessuno me lo porterà via.
Non hai mai avuto fiducia in me.
Lascia che ti dica che l'Homer magro e pigro che conoscevi, è morto per sempre!
Ora sono un grosso e grasso tipo dinamico!
Dove hai messo il dolce?
Non c'è nessun dolce.
"Aprire valvola di sfogo gas radioattivo"?
S-Ì.
"Suonare l'allarme"?
S-Ì.
"Decalcificare condotti"?
Beh, dammi una S. Dammi una... Ehi.
Non devo far altro che premere la "S".
Ehi, signora che non mi trova più sexy!
Ho appena triplicato la mia produttività.
Bravo. Buon per te!
S. S.
Ci sono così tante lettere tra cui scegliere.
Premerò la S.
S. S.
Che cappero stai facendo tu?
Ecco. Ora te ne starai fermo.
S. S. S.
S. S.
Sto uscendo a fare delle commissioni.
Mi porteresti una birra e una limonata?
La posta. È arrivata la posta!
"Richiesta importante da parte di Edward James Olmos".
"Lisa Simpson, non puoi perderti un altro numero di The Utne Reader".
Questi bambini.
Un campione di ammorbidente per tessuti?
Riesco davvero a sentire tre piani di morbidezza.
Papà, cosa fai lì sotto?
Ho lavato il mio cappello da ciccione, tesoro.
Torniamo ora a Search for the Sun.
Secondo il testamento di papà...
...sono io l'ereditaria dell'intera piantagione.
Farò in modo di non farti ottenere quella di albicocche.
Che lavoro hai detto che fa tuo padre?
È un ispettore della sicurezza nucleare.
- Che sta facendo con quella scopa? - Cosa non sta facendo, direi!
Ha il sedere grande come una casa!
Ehi, lasciate in pace mio padre!
Sarà anche sovrappeso, ma non è cattivo.
È un uomo molto dolce e sensibile.
Cosa avete da guardare, ragazzini?
Ehi, guardate. Cerca di alzarsi, per sgridarci!
Non costringetemi a chiudere la tapparella!
Ehi, Homer. Avevi promesso alla mamma che non saresti uscito con quel vestito.
Al diavolo! Vado al cinema.
- Non dovresti lavorare? - Ho trovato un sostituto.
PAULY SHORE E FAYE DUNAWAY IN "ULULA SE SEI ECCITATO!"
- Un biglietto per Ulula, per favore. - Oh, caspita! Un momento.
Devo chiedere al mio capo.
Quel tipo obeso vuole vedere il film.
Mi dispiace molto, signore, ma non siamo attrezzati per soddisfare le sue necessità.
- Di cosa parla? - Voglio dire che...
...per un uomo della sua stazza le nostre poltrone sono strette.
- Posso sedermi nel corridoio. - Non si può per motivi di sicurezza.
Ehi, grassone! Ho un film per te!
S'intitola: Il frigo è troppo lontano.
Vergognatevi! Ho la mia dignità!
Volevo solo guardare Ulula se sei eccitato in santa pace.
Signore, se si calma sarò lieto di offrirle un barile di popcorn.
Forse non ci crederà, ma non mi può comprare col cibo.
Basta con gli stereotipi e le battutacce.
Le persone obese di questo paese sono intelligenti, dotate...
...e attive come le altre.
E si faranno sentire! Hanno solo bisogno di un leader!
Lavorerò più duro che mai.
Per dimostrare che le persone obese non sono indisciplinate, pigre o irresponsabili.
Cos'è successo al mio picchio?
SITUAZIONE CRITICA. ESPLOSIONE IMMINENTE.
Marge?
Lisa? Flanders?
"Esplosione imminente".
Oh, mio Dio. La centrale sta per esplodere!
Tra un po' esplode tutto!
A chi importa? È un problema di Homer!
Un momento. So che fare. "Liberare la valvola di sfogo".
"Pressione troppo alta"?
"La valvola deve essere liberata manualmente"?
Stupido uccello! Non mi sarei dovuto fidare!
Perché, brutto...
Chi sto prendendo in giro? È tutta colpa mia.
Devo chiamare la centrale e avvertirli.
Le dita usate per premere i tasti sono troppo grosse.
Per ottenere assistenza, premere la tastiera col palmo della mano.
Dovrò andarci di persona.
Grasso, non abbandonarmi adesso.
DATEMI UN PASSAGGIO O TUTTI MORIRANNO
Mi deve aiutare perché sono un grassone e non posso farcela da solo.
Si tratta di gas molto tossico. Verrà liberato del gas tossico!
Moriranno tutti! Io in particolare!
Il gelataio!
Mi faccia salire!
Prenda tutto quello che vuole. Prenda tutto.
Fuori le forze negative.
Dentro l'amore.
Ho sentito che tuo padre è andato in un ristorante...
...e ha mangiato tutto e il ristorante ha chiuso.
Mio padre è ingrassato un po'...
...ma non è una specie di maniaco divora-cibo.
Oh, questo è al mirtillo.
- Gelati! - Gelati!
Per favore. Ora non c'è tempo per mangiare il gelato.
Dovete ancora farmi dieci torsioni irochesi.
Dieci.
Nove.
Toglietevi di mezzo, maledizione. Mettetevi in salvo!
- Io prendo un cono-missile. - Cosa posso comprare per 30 centesimi?
Toglietevi di mezzo! Devo raggiungere la cisterna!
Come si fa a scegliere senza il disegno?
Sei.
SPEGNIMENTO MANUALE
Quattro.
SPEGNIMENTO MANUALE
Tre.
Due.
Stupido interruttore. Se solo avessi la mia scopa.
Uno.
Un momento. Ci dev'essere...
Homer, la sua idea coraggiosa ha mutato una potenziale Chernobyl...
...in una pentola a pressione svalvolata.
Bravo.
È ironico che papà sia riuscito...
...lì dove un uomo magro sarebbe morto.
È ironico che, per una volta, le chiappe di papà abbiano bloccato una fuga di gas...
Bart!
La tireremo fuori appena i nostri tecnici l'avranno decontaminata.
Grazie, signor Burns.
Ho avuto paura lassù ma...
Per un attimo ho temuto per la mia vita.
Homer se c'è qualcosa che posso fare per lei...
...per favore, non esiti a chiederlo.
Può farmi tornare magro, signor Burns?
Glielo garantisco.
Uno. Uno. Uno.
Credo che le pagherò una liposuzione.