flossen is ongezond voor alle levende wezens
Ik wil iedereen bedanken...
die Krusty's Blikvoer Race mogelijk heeft gemaakt.
Uw gulle bijdragen...
maken dit tot de glibberigste, gladste hindernisbaan ooit!
De deelnemers vallen uit m'n neus...
en dan flop in een bak bruine bonen.
Dan glijden ze door een goot vol vette, eierige bearnaisesaus.
Hoe we dat kunnen betalen? Hij is bedorven.
En bij de finish een zalige parfait van pudding...
pekelnat en wasmiddel...
waar een kronkelende massa kinderen...
blind om zich heen grijpt naar hotdogs.
Krusty, alsjeblieft. Het brandt.
Dat is ons pekelnat dat in Sideshow Mels ogen brandt.
Die Sideshow Mel vindt zichzelf heel wat.
Waar is Sideshow Bob gebleven?
Weet je dat niet meer?
Hij heeft Krusty erin geluisd.
Hij wilde Tante Selma vermoorden.
Hij knoeide met de verkiezingen.
En hij wilde mij vermoorden.
O ja.
Maar ik herinner me vooral het gelach.
Wat zou hij nu doen?
minimaal beveiligde gevangenis
Westminster Abbey.
Edward de Belijder had het niet beter kunnen doen.
Nog even de klokken op de Engelse tijd zetten.
M'n mooie Abbey.
Zo dweilen we dus de vloer.
Moeten jullie nu echt dag en nacht naar die vervloekte televisie kijken?
Hoor wie het zegt. -Ja joh, Bob...
jij zat vroeger in die show. -Herinner me er maar niet aan.
M'n dwaze streken hebben meer zieltjes verpest dan syfilis en flipperen samen.
Ik walg van die kijkdoos.
Die alzijdiggerichte slijkpomp. Gonzend en boerend...
Zo is het genoeg. 60 procent van dat net is van mij.
Ophouden, jongens. Tijd voor de werkverdeling.
Je houdt zeker ook niet van sensatiekranten?
luchtmachtbasis niet aangesloten bij U.S. Air
Zo, dat was het laatste condoompapiertje.
Ik herhaal m'n bezwaar tegen deze nutteloze inspanning.
Informeel en bij beëdigde verklaring.
Als de tijd het toestaat. -Klep dicht.
Het moet schoon voor de luchtshow. -Luchtshow?
Kale mannen met straalvliegtuigjes die gekleurde rook uitbraken...
op de muziek van Rock You Like a Hurricane?
Welke boerenkinkel is daar nu nog van onder de indruk?
De eerste vrouwelijke bommenwerperpiloot is er.
Ze heeft 70 moskeeën vernield in de Golfoorlog. Ze heet ook Lisa.
Ik wil vogels in de motoren gezogen zien worden. Zeldzame.
Dit jaar maak ik oordopjes van koekjesdeeg.
Ze zijn klaar.
Zo vermoeid.
Oma, dit is m'n vriend Craig.
Vriend? Dus jullie gaan niet van bil?
Ooit de horizontale lambada gedanst op de achterbank?
Ik ken die stem.
De eindeloze vriendjespolitiek op tv heeft Vanessa Redgrave geclaimd.
En nu ga ik er retesnel vandoor naar Lollapalooza.
Vaarwel, lieve Nessa.
Jij daar. De staat betaalt je niet om rond te lummelen.
Aan de slag. -O, ik ga al aan de slag.
Ik ga heel erg aan de slag.
Je hebt het nog steeds, Bob.
vandaag luchtshow
Let je wel goed op de auto's, sukkel? -Ik heb hier drie medailles voor.
Waar zijn Sideshow Bob en die gast die mensen opeet?
Hier ben ik.
Waar is Sideshow Bob? -Die is ervandoor gegaan.
Geweldig.
Als iemand ernaar vraagt dan heb ik hem doodgeslagen, oké?
Ja hoor.
Ik vraag uw speciale aandacht...
voor het vliegtuig waar we nu naast staan.
De Harrier Jet is één van onze geldverslindende vrachtvliegtuigen.
Vijf wielen? Zie ik dat nou goed?
Het ziet er ingewikkeld uit, maar zelfs een kind kan hem besturen.
Mag ik het proberen? -Natuurlijk niet.
Gratis Duff?
Het leven is mooi.
alcoholvrije Duff 6 dollar
Dit zal je leren, mam. Dit zal je leren, pap.
Wilden jullie me naar een psychiater sturen?
Dit zal je leren, dr. Sally Waxler.
Kolonel, u wordt over tien minuten op het podium verwacht.
Wat krijgen we nou?
Dat zijn m'n handdoeken.
Wie zit er op m'n privé-toilet?
McGuckett, laat me erin.
De deur is al dicht. -Wat?
Ik ben kolonel Leslie 'Hap' Hapablap.
Als je niet opendoet...
dan verscheur ik je als een zakdoek bij het snuiten.
Zit u bij de luchtmacht? -Inderdaad. Enola Gay, jongen.
Ik maak gehakt van je.
Ik maak gehakt van je en dat stuur ik naar je moeder.
Waar is ie nou?
Had ik m'n knokkels voor niets slagklaar.
Sorry, dames.
Wat een hoop schroot, zeg.
Jij weet ook niets. Dat is het vliegtuig van de gebroeders Wright.
In Kitty Hawk, in 1903...
vloog Charles Lindbergh er 24 km mee op een beetje maïsolie.
Hiermee hebben we de burgeroorlog gewonnen.
Waarom weet u zoveel van geschiedenis?
Ik heb de suikerzakjes goed gelezen.
verboden voor onbevoegden
Wachtwoord. -Wachtwoord?
Ik ben kolonel Hapablap.
McGuckett heeft blusschuim over Chuck Yeagers Acura gespoten.
Kom als de wiedeweerga met de zeemlappen.
Maar kolonel, ik mag niet... -Enola Gay, jongen.
Aan de slag of ik verscheur je als een zakdoek...
bij het snuiten. -Natuurlijk, meteen.
Er was geen aspirine, dus ik heb sigaretten gekocht.
Misschien verdwijnt die hoofdpijn als de show begint.
Dames en heren, wat een dag voor een luchtshow.
Geen wolkje aan de lucht.
Behalve misschien een paddenstoelwolk.
Zij verlieten de aarde en zagen het aangezicht van God.
Vliegen...
is de droom van elke mens en loopvogel.
Hou u nu goed vast...
voor een duikvlucht door de luchtvaartgeschiedenis.
Zei iemand: 'Doosvormige vliegers'? -Nee.
De doosvormige vlieger werd gebruikt om nat touw te laten drogen.
Moet dat nou, die rockmuziek? Die noten beuken in m'n hoofd.
Hebben jullie zin in wat snelheid?
Ga dan maar goed zitten voor de trots van de Amerikaanse luchtmacht.
De Britse Harrier Jump Jets.
Pap, waarom kijk je niet?
Waarom zou ik m'n nek verrekken...
als ik ook op het scherm kan kijken?
Kijk dan, dat is Maggie.
Maggie? -Sideshow Bob.
Hallo, Springfield.
Sorry dat ik jullie afleid van het lawaai en de glimmende dingen...
maar er zit me de laatste tijd iets dwars.
Televisie.
Zouden onze levens niet aangenamer zijn zonder televisie?
Wat? -Hij heeft het toch niet over MTV?
We kunnen toch ook gesprekken voeren of knutselen?
Laten we de televisie voorgoed afzweren.
Ga terug naar Massachusetts, halve radicaal.
O ja, en ik heb trouwens een atoombom gestolen.
Alle televisies moeten binnen twee uur weg zijn uit de stad.
Anders laat ik hem ontploffen.
Vaarwel.
Ik weet hoe ironisch het is om tv via de tv af te keuren...
dus zeg daar maar niets over.
Het komt allemaal goed. Niet in paniek raken.
Mam, je trapt op m'n hielen. M'n schoenen vallen uit.
We kopen wel nieuwe schoenen. Lopen.
Een stempel voor als je terugkomt.
Cool. Ik wil ze wel eens zien schieten met die dingen.
Bart, nee.
Wacht, m'n kinderen zijn daar binnen.
U bent vast heel trots, mevrouw.
Deze stad onderhandelt niet met terroristen.
Is er een stad die dat wel doet? -Niet nodig.
We zullen die mafkees sneller vinden dan Garfield de lasagne.
Sorry, m'n vrouw vond hem wel goed.
Deze lift gaat maar tot de kelder...
en iemand heeft er daar een zooitje van gemaakt.
Kijk uit, hij heeft een sonde.
Bart.
Wat doe je? We moeten hier weg.
Doel in zicht. Lanceer de nerdraket.
Kom op, mam en pap staan te wachten.
Bob is hier niet.
We hebben de basis grondig doorzocht...
en we hebben alleen maar porno gevonden.
We hebben nog maar 20 minuten.
Laat de afgevaardigden van de televisie binnen.
Kijk eens aan. Zo'n vergadering mag ik wel.
Laten we het niet-onder-ogen-zichtbare onder ogen zien.
We moeten de televisie opofferen om onze burgers te beschermen.
Laten we even niet doordraven.
Wat is een wereld zonder televisie waard?
Ik denk dat de overlevenden jaloers zullen zijn op de doden.
Ik waardeer uw passie voor uw medium...
maar ik ben bang dat we geen keus hebben.
We moeten televisie opgeven.
Moge God ons genadig zijn.
In m'n laatste uitzending...
blik ik terug op belangrijke gebeurtenissen.
De val van de Sovjet-Unie, prijzenoorlog in de ijsindustrie...
honden die een creditcard kregen...
en anderen die niet zoveel geluk hadden.
Vaarwel.
Vergeet m'n column in het tijdschrift PC World niet.
Bedankt, vrienden, voor alle herinneringen.
En een speciaal bedankje voor Goya.
Het werkt, ze geven zich gewonnen.
Verdikkeme, ik had veel meer moeten eisen.
Lekkere marmelade bijvoorbeeld. Volgende keer dan maar.
Niet m'n uitrekhandschoen.
Die maken ze sinds de oorlog al niet meer.
Niet m'n achterscherm van Parijs.
Hoe moet ik de fransozen nu in de zeik nemen?
noodsysteem
Als ik in de lucht blijf, dan heb ik 100 procent van het publiek.
Denk eens aan die kijkcijfers.
Oké, over het hek gaat dus niet.
Ik voel me zo hulpeloos.
Wat als er iets met ze gebeurt? -Het gaat vast goed met ze.
Gelukkig hebben ze schoon ondergoed aan.
Wat een heerlijk vrij gevoel.
Er gaat niets boven een kaal fundament voor puur genot.
Schiet nou op. Mam en pap zijn vast ongerust.
Weet je waar mijn koelkast van bevriest?
Die mafketel zit ons waarschijnlijk gewoon uit te lachen.
Ik gehoorzaam nog liever Bill Clinton...
dan dat ik die verwaande, hoge stem nog eens hoor.
Een hoge stem.
Bart, dat is het.
Ik weet waar Sideshow Bob is.
Toen Bob die boodschap uitzond, was z'n stem hoger dan normaal.
En wat maakt je stem hoog?
Te strak ondergoed? -Helium.
Sideshow Bob zit in de Duff-zeppelin.
Springfield huivert voor de macht van Sideshow Bob.
Dat verrekte helium.
Dat is beter.
Weg. Ook weg. Fantastisch. Geweldig.
Dit is het noodsysteem.
Kijk naar een urgente boodschap.
Krusty de Clown is weer in de lucht.
Acht. Nee wacht, twaalf uur per dag. Het enige programma in de stad.
Krusty? Hoe kan dat nou?
Live vanuit de defensiekeet...
in de afgelegen Alkalivlakte in de woestijn van Springfield.
Ik straal elf watt aan gekkigheid aan u door.
Uren van ongerepeteerde, onvoorbereide komedie.
Met...
...Professor Gasbenzine.
En oud-president Ike Eisenhower.
Laten we aan de slag gaan.
M'n utopie is aan diggelen.
Hoe kon ik ook denken dat een atoombom...
die ratelende rotclown zou kunnen vellen?
M'n wraak zal in elk geval zoet zijn. -Niet doen.
Dat is de weg van de minste weerstand.
Helemaal mee eens.
Ten minste houdbaar tot november 1959.
Verdomme, Bob. Er lagen genoeg gloednieuwe bommen...
maar jij moest weer gaan voor ouderwetse charme.
Kijk aan, m'n aartsvijand Bart Simpson.
En z'n zusje Lisa, die me onverschillig laat.
Ook al was Krusty je te slim af, je plan was in principe geniaal.
Waar haal je die goede ideeën vandaan? -O, doe me een lol.
Laten we ophouden met dit pak-de-boef-met-vleierij-plannetje.
Je bent natuurlijk te slim om daar in te trappen.
Echt waar? Wat voor soort slim? Boekenslim?
Veel mensen hebben boekenwijsheid, maar alleen een echt genie...
Het is voorbij, Bob.
Kom naar buiten. Handen omhoog.
Nee.
Hoe hebben ze me gevonden?
help Sideshow Bob is binnen
z'n bom was kapot dank u, Lisa Simpson
Hij gaat ervandoor.
O nee, niet de Harrier. We moeten morgen oorlog voeren.
God zegene de idiootbestendige luchtmacht.
Ze zijn weg.
Toch niet het vliegtuig van de gebroeders Wright?
Het Smithsonian Instituut draait me de nek om.
Pap. Help.
Hou vol, jongen. Papa komt je redden.
Ik heb Sideshow Bob gevonden...
en de politie ingeseind en de zeppelin viel...
en de atoombom ging af, maar nu gaat het goed.
Ik heb dat hek gemold, maar ik schep er tenminste niet over op. Opschieten.
Vroeger was de luchtvaart een aangelegenheid voor heren.
Voordat elke boerenlul zich achter een klaptafeltje kon nestelen...
en zomaar overal heen kon vliegen.
Krijg jij ook zoveel vliegjes in je mond?
Ja.
Klaar voor de confrontatie.
Snelheid onvoldoende voor onderschepping.
Stap uit en loop.
Spring, jongen. Ik vang je wel.
Ik kom eraan.
Nu jij, jongen.
Ze pakken je toch wel met die tennisrackets of die vangnetten.
Ik ben nooit van plan geweest om te ontsnappen.
Dit is een kamikazeactie.
Jij en ik gaan Krusty de Clown vermoorden.
Alkalivlakte
Itchy en Scratchy zijn er vandaag niet.
In plaats daarvan hebben we de op één na beste show.
De Prikkie en Accu Show.
Ze prikt, dit wicht De accu zorgt voor licht
Jullie snappen wel wat ik bedoel.
Maar Krusty heeft je gemaakt tot wie je bent.
Dankzij hem heb je de bijnaam Sideshow.
Wat is dat? Een grasmaaier?
Aan de kant, Krusty.
Waarom duurt het zo lang?
Sterf, Krusty. Sterf.
Oeps, sorry.
Deze gebruiken we normaal niet bij de luchtmacht.
Hebbes, gemuteerde tv-hater.
Welk steekje zit er bij je los, Sideshow Bob?
M'n kleine suikerbroodje.
Wat ben ik blij dat je weer veilig bent.
Mam, je zet me voor schut bij die legerjongens.
Hoe ironisch.
M'n kruistocht tegen televisie heeft zo'n clichématig einde...
dat de luiste broodschrijver van Hollywood het had kunnen bedenken.
Hallo, allemaal.
Ik ga er retesnel vandoor naar Lollapalooza.
Daar gaan we weer.